Що таке ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• manifests itself only
• appears only
• occurs only
• is shown only

Приклади вживання Проявляється тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гемофілія проявляється тільки у чоловіків.
Hemophilia occurs only in men.

Однак цей симптом проявляється тільки у 20%.
These symptoms appear only for 20% of the time.

І це проявляється тільки в ті моменти, коли ви разом.
That only happens when you two are together.

Такий вид манії величі, який проявляється тільки в Єрусалимі.
Jerusalem Syndrome This kind of megalomania, which occurs only in Jerusalem.

Як правило, це проявляється тільки у професійних спортсменів.
This usually occurred only in professional sports.

Проявляється тільки під час гарячкового періоду хвороби;
Apparent only during the febrile period of the disease;

Синій колір проявляється тільки на 2-3 році життя особини.
Blue color appears only in the 2-3 year of life of the individual.

Тобто, аномальний або порушений розвиток проявляється тільки у віці трьох або більше років.
That is, abnormal or impaired development is evident only at or after age three years.

Тому гірсутизм проявляється тільки у жінок, а гіпертрихоз- і у жінок, і у чоловіків.
Therefore, hirsutism is manifested only in women, but hypertrichosis- both women and men.

Часто ступінь зручності розташування полиць проявляється тільки в процесі експлуатації меблів.
Often the degree of comfort the shelves location is shown only in the process of maintenance of furniture.

Агресивність у них проявляється тільки в ситуації реальної небезпеки та загрози життю.
Their aggressiveness is manifested only in a situation of real danger and a threat to life.

У своїй доповіді вчені зазначили: різниця між статями проявляється тільки після статевого дозрівання.
In its report, the scientists pointed out that the difference between the sexes appears only after puberty.

Це дія, зазвичай, проявляється тільки під час курсу лікування і проходить після припинення терапії.
This action usually occurs only during treatment and disappears after discontinuation of therapy.

Після великої кількості алкоголю у чоловіка не спостерігається нудоти і блювоти, а проявляється тільки при прийомі їжі.
After a large amount of alcohol in a man there is no nausea and vomiting, but manifests itself only when eating.

Клінічно захворювання проявляється тільки при третього ступеня тяжкості, коли уражені органи-мішені.
Clinically, the disease manifests itself only in the third degree when the affected target organs.

У ряді випадків воно переходить у стабільну форму і проявляється тільки при напрузі, що з'являється при фізичному навантаженні.
In a number of cases, it passes into a stable form and manifests itself only at a strain appearing under physical stress.

На початковій стадії, коли проявляється тільки пляма демінералізації, можливим варіантом є застосування реминерализации;
At an early stage, when shown only spot demineralization, possible option is the use of remineralization;

Такий шкідливий мікроорганізм живе на шкірі абсолютно кожної людини і проявляється тільки під дією певних факторів.
Such a harmful microorganism lives on the skin of absolutely every person and manifests itself only under the influence of certain factors.

Манифестная форма туберкульозу проявляється тільки в 5-15% випадків, в інших випадках зараження у людей відбувається формування нестерильного імунітету.
The manifest form of tuberculosis is shown only in 5-15% of cases, in other cases of infection people have a forming of an immunitas non sterilisans.

У деяких дітей колі-інфекція розвивається поступово(протягом 2-4 тижнів) і проявляється тільки в нестійкому рідкому стільці, без токсикозу.
Some children if infection develops gradually(within 2-4 weeks) and are manifested only in the unstable liquid stools, without toxicity.

Такий дефект проявляється тільки тим, що вода починає просочуватися, але ні конкретно через який деталі, ні в якому місці утворилася«слабке місце», визначити не вдається.
Such a defect appears only in that the water begins to leak, but no specifically due to some parts in any place formed"slack" can not be determined.

Присутність стафилококкового токсину не позначається на кольорі продукту і його запаху, а проявляється тільки в хворобливих симптомах людини.
The presence of staphylococcal toxin has no effect on product color and odor, and manifests itself only in painful symptoms of a person.

При хронічному геморої, що проявляється тільки кровотечами, без вираженого збільшення і випадання внутрішніх вузлів можливе застосування ін'єкцій склерозуючих речовин.
In chronic hemorrhoids, manifested only by bleeding, without the expressed increase and loss of internal nodes, the use of injections of sclerosing substances can be used.

Захворювання може призвести до значної інвалідності в дитинстві, в той час як в інших випадках воно залишається недіагностованим до зрілого віку і проявляється тільки легкими симптомами.
The disease can lead to significant disability in childhood, while in other cases it remains undiagnosed until adulthood and is manifested only by mild symptoms.

Але хворі можуть навіть не підозрювати про своє захворювання, яке проявляється тільки в ті моменти, коли імунна система людини слабшає і перестає справлятися із захистом організму.
But patients may not even suspect about their disease, which manifests itself only in those moments when the immune system of a person weakens and ceases to cope with the protection of the body.

Калабіним і О. С. Якименко на фрагментах колеоптилей кукурудзи, які показали, що ростостимулюючі активність фульвокислот проявляється тільки в поєднанні з фракцією гумінових кислот.
Yakimenko on fragments of corn coleoptiles, which showed that the growth-stimulating activity of fulvic acids is manifested only in combination with the fraction of humic acids.

Всі ці симптоми або тільки один з них є ознаками гестозу- патологічного стану, що проявляється тільки під час вагітності і, як правило, зникає після її закінчення або в ранньому післяпологовому періоді.
All of these symptoms or only one of them are signs of preeclampsia- a pathological condition, which manifests itself only during pregnancy and usually disappears after graduation or in the early postpartum period.

Цілий ряд найпоширеніших в побуті жанрів настільки стандартний, що індивідуальна мовна воля мовця проявляється тільки в виборі певного жанру, та ще в експресивному інтонування його.
A large number of genres that are widespread in everyday life are so standard that the speaker's individual speech is manifested only in its choice of a particular genre, and, perhaps, in its expressive intonation.

Елективний мутизм у дітей відзначається найчастіше у віці 3-х років або в початковій школі і проявляється тільки в спілкуванні з обраними індивідами, наприклад, дитина контактує з усіма членами сім'ї, крім одного.
Elective mutism in children is often noted at the age of 3 years or in elementary school and is manifested only in communication with selected individuals, for example, a child is in contact with all members of the family, except one.