Що таке ПРОІНФОРМУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• informed
• told

Приклади вживання Проінформувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона проінформувала присутніх:.
She told those present:.

Нам потрібна наука, яка б вказала нам на наші можливості, проінформувала нашу креативність і обережність.
But we need science to tell us what our options are; that informs both our creativity and our caution.

Sharp нещодавно проінформувала про свій перший чистий річний прибуток за чотири роки.
Sharp recently posted its first annual net profit in four years.

У світлі недавніх дуже серйозних звинувачень, BAFTA проінформувала Брайана Сінгера, що його номінація за Богемну рапсодію була припинена".
In light of recent very serious allegations, BAFTA has informed Bryan Singer that his nomination for Bohemian Rhapsody has been suspended.

Адміністрація не могла відповісти на запитання деяких громадян про те, що робити, якщо немає бажання голосувати”,- проінформувала експертка з Одеської області.
The administration could not answer some citizens asking what to do if there is no desire to vote,”- the expert from Odessa oblast informed.

Той каже і тоді сенатор розповідає, що дядько Карла і його проінформувала листом про прибуття Карла покоївка, яка його раніше спокусила.
He explains that he is Karl's uncle and that he had been informed of Karl's arrival through a letter by the maid who had earlier seduced Karl.

Росія проінформувала Латвію про те, що з 4 по 6 квітня російський флот буде проводити випробування ракет над виключною економічною зоною Латвії в Балтійському морі.
Russia informed Latvia it is plans to hold missile-firing tests near Latvia's exclusive economic zone in the Baltic Sea on 4 to 6 April.

У другій половині лютого 2015 року Республіка Корея(Південна Корея) проінформувала СОТ про внесення змін до законодавства щодо безпеки дитячих товарів.
In the second half of February 2015, the Republic of Korea(South Korea) informed the WTO on amendments to the legislation on safety of children's products.

По-перше, Україна проінформувала про підготовку восьми підзаконних актів для реалізації нещодавно прийнятого закону«Про оцінку впливу на довкілля».
First, Ukraine informed the committee about preparation of eight secondary legislative acts for implementing recently adopted the Law“On Environmental Impact Assessment”.

На дорозі поблизу села Станичне тіло хлопця з саднами обличчя виявила місцевий фельдшер швидкої медичної допомоги і відразу проінформувала правоохоронців".
On the road near the village Stanichno the body of the guy with the bruised face was discovered by a local paramedic ambulance and immediately informed the law enforcement”,….

Туреччина проінформувала США, що вважає послідовників клірика-втікача Фетхуллаха Ґюлена відповідальними за вбивство посла Росії в Анкарі.
Turkey has informed the United States that it believes followers of the U.S.-based Muslim cleric Fethullah Gulen were responsible for the assassination of Russia's ambassador in Ankara.

На початку лютого 2015 року Республіка Сінгапур проінформувала СОТ про внесення змін до технічних регламентів з енергозбереження з метою розширення переліку товарів, що підлягають реєстрації.
In early February 2015, the Republic of Singapore informed the WTO on changes to technical energy conservation regulations to extend the scope of registrable goods.

Проінформувала присутніх про інноваційні методологічні підходи, застосовані фахівцями Академії публічно-приватного партнерства при розробленні Стратегії міста Олександрія.
Informed the participants about innovation methodological approaches used by specialists of the Academy of PPP while developing the Strategy of the city of Olexandriya.

На завершення, засновник Української асоціації Шовкового шляху Silk Link Ірина Никорак проінформувала, що такого роду бізнес заходи надалі проводитимуться системно на щомісячній основі.
In conclusion, Iryna Nykorak, the founder of Silk Road Association of Ukraine Silk Link, informed that such business activities will continue to be conducted systematically on a monthly basis.

СММ проінформувала українських та російських представників у Спільному центрі з контролю і координації про обидва інциденти, а також звернулася з проханням вжити необхідних заходів.
The SMM informed both Ukrainian and Russian representatives at the Joint Centre for Control and Co-ordination about both incidents, asking them to take follow-up actions.

Ми пишаємося тим, що можемо підтримати Україну, її мирне майбутнє»,- сказала Марі Йованович і проінформувала про проекти вивчення англійської мови, які були реалізовані в 2016 році й заплановані на 2017 рік.
We are proud that we can support Ukraine and its peaceful future," Yovanovitch said and informed on the projects of studying English implemented in 2016 and planned for 2017.

Один з користувачів Reddit повідомляє, що компанія проінформувала криптовалютну біржу Kraken про те, що вона не обробляє транзакції, пов'язані з цифровими валютами, тому що це суперечить її внутрішнім правилам.
In a post by a Reddit user, the company reportedly told cryptocurrency exchange Kraken that it would not process a transaction related to digital currencies because it was against internal rules.

Анна Юрченко, директор Міжнародного департаменту Державного агентства автомобільних доріг України, проінформувала, що вже укладені п'ять контрактів з польськими компаніями, які виграли тендер на будівництво доріг.
Anna Yurchenko, Director of the International Department of the State Agency of Motor Roads of Ukraine, informed that five contracts had already been concluded with the Polish companies that won tenders for road construction.

До прикладу, одним із результатів такого опитування, як вона проінформувала, є те, що споживачі енергоресурсів навіть у разі незадоволення якістю послуг постачання енергоресурсів, про це не скаржаться.
For example, she informed that one of the survey results is that consumers of energy resources, even if dissatisfied with the quality of energy supply services, do not complain of this.

Згодом Джалаяліта проінформувала Асамблею, що, оскільки будівництво цього містечка може зайняти від 15 до 25 років, Секретаріат повинен буде перебратися на вільне місце неподалік від пляжу Маріна.
Subsequently, Jayalalithaa informed the Assembly that as the proposed administrative city would take 15 to 25 years to build, the Secretariat would be shifted to a vacant space opposite the Marina Beach in two years.

Один з користувачів Reddit на початку грудня повідомив, що компанія проінформувала криптовалютну біржу Kraken про те, що вона не обробляє транзакції, пов'язані з цифровими валютами, тому що це суперечить її внутрішнім правилам.
On Reddit in early December there was a post where the author claims that the company advised cryptocurrency exchange Kraken to process transactions related to digital currencies, as it is against its internal rules.

За вказаними фактами я проінформувала міжнародні правозахисні організації з метою використання всіх доступних засобів для запобігання подальших порушень прав і свобод людини, а також зобов'язань України за міжнародними договорами.
I informed international human rights organizations on these facts in order to use all available means to prevent further violations of human rights and freedoms, as well as Ukraine's obligations under international treaties.

Якщо держава-член відповідно до третього абзацу параграфа 1 статті 12 проінформувала Комісію про серйозний ризик, то протягом сорока п'яти днів вона повинна повідомити Комісії про підтвердження або зміну даної інформації.
When a Member State has informed the Commission, in accordance with Article 12(1), third subparagraph, of a serious risk before deciding to adopt measures, it must inform the Commission within 45 days whether it confirms or modifies this information.

У другій половині грудня 2015 року Угорщина проінформувала СОТ про очікуване внесення змін до Постанови Уряду № 39/2013(від 14 лютого 2013 року) щодо виробництва, розміщення на ринку та контролю тютюнових виробів, комбінованих попереджень і докладних правил для стягнення штрафу за порушення норм щодо захисту охорони здоров'я споживачів.
In the second half of December 2015, Hungary informed the WTO on the expected changes to the Government Decree on the amendment of Government Decree No. 39/2013(of 14 February 2013) on the manufacture, placement on the market and control of tobacco products, combined warnings and the detailed rules for the application of the health-protection fine.

Головний спеціаліст відділу формування мережі природоохоронних територій Департаменту з питань заповідної справи Мінприроди, Анастасія Драпалюк проінформувала про результати наради щодо вирішення питання виготовлення правовстановлюючих документів на право постійного користування землею національному природному парку«Гуцульщина», яка відбулася 25 січня 2017 року в Мінприроди.
Chief specialist of Division of protected areas network development of the Department of protected areas of MENR, Anastasia Drapaliuk informed about results of the meeting on the development of documents for the right of the permanent use of the land for the National Nature Park“Hutsulshchyna” held on January 25, 2017 in the Ministry.

Один з користувачів Reddit повідомляє, що компанія проінформувала криптовалютну біржу Kraken про те, що вона не обробляє транзакції, пов'язані з цифровими валютами, тому що це суперечить її внутрішнім правилам.
One Reddit user reports that the company informed the cryptocurrency exchange Kraken that it does not handle transactions related to digital currencies, because it is contrary to its internal rules.

Команда з українського уряду проінформувала про хід структурних економічних реформ та їх вплив на ведення бізнесу в Україні, а також про майбутні можливості для бізнесу в різних секторах економіки.
The Ukrainian government team informed about the progress of structural economic reforms and their impact on doing business in Ukraine, as well as on future opportunities for business in various sectors of the economy.

Заступниця Голови Верховної Ради України проінформувала колег про підсумки візиту української делегації на Конференцію Глав парламентів країн Ради Європи та співпрацю з групою«Балтік+».
The vice speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine informed her colleagues about the results of the visit of the Ukrainian delegation to the conference of parliament heads of the Council of Europe and the cooperation with the Baltic Plus group.

Публічна британська компанія Regal Petroleum plc(входить до групи Smart Energy) проінформувала своїх акціонерів, іноземних партнерів ті інші зацікавлені сторони про факт проведення обшуків українськими податковими органами у її представництвах в Україні.
A listed British company, Regal Petroleum plc(part of Smart Energy Group) has informed its shareholders, overseas partners and other stakeholders about searches made by Ukrainian tax authorities at its representative offices in Ukraine.

Олеся Стасюк, директорка Музею Голодомору, у своєму виступі проінформувала про будівництво другої черги музею та запросила до співпраці учасників об'єднання для поширення правди про Голодомор, що допоможе у процесі міжнародного визнання цього злочину геноцидом.
Olesia Stasiuk, Director General of the Holodomor Museum, in her speech informed about the construction of the second stage of the museum and invited the association members to cooperate to spread the truth about the Holodomor, which will help in the process of international recognition of this crime as genocide.