Що таке ПРО ВІЙСЬКОВУ СЛУЖБУ Англійською - Англійська переклад

• military service
• army service

Приклади вживання Про військову службу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про військову службу за контрактом!».
A military service contract!".

Зеленський змінив положення про військову службу.
Zelensky changed the regulations on military service→.

Закон" Про військову службу і військовий обов'язок".
Law" On Military Service and Military Duty".

Тож він з дитинства мріяв про військову службу.
But since childhood, he's dreamed about a military career.

Про Військову службу правопорядку у Збройних України”.
About Military service of law and order in the Armed Forces of Ukraine".

Окрім цього, потрібно внести певні зміни у закон про військову службу.
Moreover, certain changes must be made to the law on military service.

Процес реєстрації проекту написаний у частині 13 статті II Закону про військову службу Китайської Народної Республіки(спрощ.: 中华人民共和国兵役法).
The process for registering for the draft is written in Part 13, Article II of the Military Service Law of the People's Republic of China(Chinese: 中华人民共和国兵役法).

Наприклад: Впевнений користувач, професійно володію(список програм) Відомості про військову службу і званнях.
For example: Confident user, professionally own(program list) Information on military service and ranks.

Готовність окремого військовослужбовця служити, виконуючи свої обов'язки в міру своїх здібностей, і прийняти обмеження деяких його прав як громадянина відповідно до спеціального законодавства про військову службу.
The readiness of every military person to serve and perform their duties to the best of his/her abilities while accepting certain limitations to a citizen's rights as provided under the special legislation on military service.

Важко не погодитись з висновками Правління Організації солдатських матерів України, які вони щойно оприлюднили, що законодавство про військову службу і призов у нас недосконале.
It is difficult to disagree with the recently published conclusions of the Board of the Organization of soldiers' mothers of Ukraine that the legislation on military service and conscription is imperfect.

Беручи до уваги плани держави-учасниці по переходу до служби в армії на добровільних засадах до 2017 року, Комітет відмічає, що положення Закону«Про військову службу», які передбачають призов на військову службу, лишаються в силі, як і закон«Про альтернативну(невійськову) службу», і що згідно з державною статистикою кілька сотень молодих людей проходили таку службу протягом останніх років(CCPR/C/UKR/Q7/Add.1).
While taking note of the State party's plans towards an all-volunteer army as of 2017, the Committee notes that the provisions of the Law on Military Service which permit conscription remain in force, as does the Law on Alternative(Non-Military) Service, and that according to the statistics provided by the State party several hundred young men have performed such service in recent years(CCPR/C/UKR/Q7/Add.1).

Нині більша частина- це ті, хто приходить із запасу, як правило, після закінчення середньої школи, і не мають жодного уявлення про військову службу.
Now the majority of people we train are reservists or those coming after secondary school graduation and having no idea about military service.

Військовослужбовців, що потрапили під скорочення після завершення військової служби під час війни у В'єтнамі, як це визначено в Законі про військову службу, або Законі про військовослужбовців;
Service members who were discharged after completing their military service in the Vietnam War as defined as in the Military Service Act, or the Military Personnel Act.

База містить інформацію про командирів СС і охоронців, які працювали в Аушвіц-Біркенау: їхні імена, місця і дати народження, національність, дані про військову службу і, подекуди, фотографії.
It includes information about SS commanders and guards who worked at Auschwitz-Birkenau, their names, place and date of birth, nationality, military service and where possible, a photograph.

Про обов'язкову військову службу".
Mandatory Military Service.".

Я вже не кажу про її військову службу в Іраку.
Murphy mentions his army service in Iraq.

Про обов'язкову військову службу".
Compulsory military service".

Я вже не кажу про її військову службу в Іраку.
It also does not mention his Army service in Afghanistan.

Нічого невідомо про його військову службу.
Nothing more is known of his military service.

Протиріччя досягли свого апогею, коли прем'єр-міністр Канади Роберт Борден прийняв«Закон про канадську військову службу 1917 року».
The issue reached its zenith when Canadian Prime Minister Robert Borden introduced the Canadian Military Service Act of 1917.

Після відправки розвідників до Північної Америки в 1873 році. З причини нового російського закону про загальну військову службу майже всі гуттерити, чисельністю 1265 осіб, між 1874 і 1879 роками переселилися з України до Сполучених Штатів разом з чисельною хвилею українських менонітів.
After sending scouts to North America in 1873 along with a Mennonite delegation, almost all Hutterites, totaling 1,265 individuals, migrated to the United States between 1874 and 1879 in response to the new Russian military service law.

Закон про допоміжну військову службу 1916 р. закріпив подальшу співпрацю між роботодавцями, профспілками та державою шляхом створення комітетів робітників на заводах та спільних арбітражних судах профспілок.[2].
The 1916 Auxiliary War Service Law established further cooperation between employers, unions, and the state by creating workers' committees in the factories and joint management-union arbitration courts.[35].

Про проходження військової служби.
About Regulations on passing of military service.

Сертифікат про закінчення військової служби(фотокопія).
Military Service completion certificate(photocopy).

Законопроектом пропонується надати військовослужбовцям строкової військової служби, які вислужили не менше 6 місяців, право укладати контракт про проходження військової служби на 1 рік.
The draft law proposes to grant military servicemen who have served at least 6 months the right to conclude a contract for military service for 1 year.

За загальним правилом військовослужбовці укладають контракт про проходження військової служби після досягнення ними віку 18 років, але не раніше закінчення ними першого курсу навчання.
The legislation of the Russian Federation guarantees that such citizens shall conclude military service contracts on reaching the age of 18, but not before they have completed the first year of education in these educational institutions.

У середині 90-х від 120 тисяч боснійців, які подавали заявки на американську візу, вимагали розкрити інформацію про військовій службі або інші відомості, які могли вказати на їх можливу участь у військових злочинах.
When more than 120,000 Bosnian refugees began applying for American visas in the mid-1990s, they were required to disclose military service or other allegiances that might have suggested involvement in war crimes.

У середині 90-х від 120 тисяч боснійців, які подавали заявки на американську візу, вимагали розкрити інформацію про військовій службі або інші відомості, які могли вказати на їх можливу участь у військових злочинах.
When far more than 120,000 Bosnian refugees started applying for American visas in the mid-1990s, they were necessary to disclose military service or other allegiances that may possibly have suggested involvement in war crimes.

Сили спеціальних операцій Литви de facto діють від 2002 року і були de jure створені 3 квітня 2008 року, коли поправки до закону про організацію військової служби Національної системи оборони вступили у силу.
The Lithuanian Special Operations Force has been in operation de facto since 2002 and it was established de jure on April 3, 2008, when amendments of the National Defence System organisation and military service law came into force.

У середині 90-х від 120 тисяч боснійців, які подавали заявки на американську візу, вимагали розкрити інформацію про військовій службі або інші відомості, які могли вказати на їх можливу участь у військових злочинах.
The over 120,000 Bosnian refugees who started asking for American visas in the mid-1990s were required to disclose military service or links that would hint at involvement in war crimes.