Що таке ПРО ГЛОБАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• about global problems
• about global issues

Приклади вживання Про глобальні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть навіть змусити вас задуматися про глобальні проблеми.
They can even make you think of global problems.

Учні дізнаються про глобальні проблеми та вплив людини на планету.
Students consider global issues connected to human impacts on the planet.

Хлопці роблять роботи, а я думаю про глобальні проблеми.
My colleagues do the work, and I think up the global problems.

Щасливі люди знають про глобальні проблеми, але вони також звертають увагу на досягнення.
Happy people are aware of global issues, but balance their concern with also seeing what's right.

Громадські організації бомбардують ООН стурбованістю про глобальні проблеми.
The UN is bombarded with concerns about global issues.

Міста та регіони Європи зміцнюють знання громадян про глобальні проблеми сталого розвитку.
European cities and regions strengthen citizens' knowledge on global sustainable development issues.

Йдеться не про якісь дрібнички, а про глобальні проблеми, що хвилюють мільйони наших співвітчизників.
It goes about not trifles but global problems, concerning the millions of our countrymen.

Але з англійською ви можете стати частиною ширшої дискусії. Глобальної дискусії про глобальні проблеми.
But with English you can become part of a wider conversation-- a global conversation about global problems.

Мімі Чакарова розповідає про глобальні проблеми, вивчаючи конфлікти, корупцію та торгівлю жінками.
For the past decade, Chakarova has covered global issues, examining conflict, corruption, and the sex trade.

В школі часто поверхнево розглядається проблема суспільного прогресу, коротко розповідається про глобальні проблеми.
At school, the problem of social progress is often superficially considered, briefly tells about global problems.

Більше того, вони можуть змусити вас думати про глобальні проблеми, або ти можеш лежати і мріяти в той час, як слухаєш музику.
Moreover, they can make you think about global problems, or you can just lie and dream while listening to music.

Але з англійською ви можете стати частиною ширшої дискусії. Глобальної дискусії про глобальні проблеми. Такі як зміна клімату та бідність. Голод чи хвороби.
But with English you can become part of a wider conversation-- a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.

Зробіть переміщення в динамічний світ міжнародної торгівлі з ступенем магістра, призначений для того, щоб дати вам передові знання про глобальні проблеми управління.
Make the move into the fast paced world of international commerce with a masters degree designed to give you cutting-edge knowledge of global management issues.

Це унікальна можливість для молодого покоління дійсно з перших вуст почути про глобальні проблеми, що існують у світі, поставити запитання найрозумнішим, видатним людям».
This is a unique opportunity for the young generation to hear from their own lips about today's global problems and ask these most intelligent and prominent people questions.".

Студентам бакалавського університету рекомендується провести деякий час навчання за кордоном, підвищити свої знання про інші країни і культури, а також про глобальні проблеми, з якими сьогодні зіткнулися всі ми.
Students at BAU are encouraged to spend some time of their studies abroad, to increase their knowledge about other counties and cultures, as well as about global issues facing all of us today.

Заснована в 1919 році, Школа зовнішньої служби Джорджтауна(SFS) прагнула виховати студентів про глобальні проблеми та підготувати їх до життя служби- у бізнесі, уряді або дл…+.
Founded in 1919, Georgetown's School of Foreign Service(SFS) sought to educate students about global issues and prepare them for a life of service- in business, government,…+.

Студенти у Міжнародному університеті BAU заохочуються витратити час на навчання за кордоном, щоб покращити свої знання про інші округи та культури, а також про глобальні проблеми, що стоять перед усіма нами сьогодні.
Students at BAU are encouraged to spend some time of their studies abroad, to increase their knowledge about other counties and cultures, as well as about global issues facing all of us today.

Заснована в 1919 році, Школа зовнішньої служби Джорджтауна(SFS) прагнула виховати студентів про глобальні проблеми та підготувати їх до життя служби- у бізнесі, уряді або для гуманітарного агентства.
Founded in 1919, Georgetown's School of Foreign Service(SFS) sought to educate students about global issues and prepare them for a life of service- in business, government, or for a humanitarian agency.

Подорож до цього майбутнього сповнена ловушками(і, відповідно, потрібна політика), але головне- глобальний імпульс на шляху до стійкого майбутнього підтримується довгостроковими партнерствами, угодами про співпрацю та чіткою зміною способів мислення про глобальні проблеми.
The journey to this future is full of pitfalls(and policies are fine-tuned as needed), but the main point is that there is a global momentum towards a sustainable future supported by lasting partnerships, cooperative agreements, and a clear change in ways of thinking about global problems.

Протягом першого дня Хакатону, учасниці слухали лекцію про Цілі сталого розвитку, створювали вірші-сенкани про глобальні проблеми людства та написали казку про супергероїню дівчинку STEM.
During the first day of the Hackathon, participants attended a lecture on Sustainable Development Goals, created cinquain poems about the global problems of humanity, and wrote a fairy tale about the superhero STEM Girl.

Тому дуже важливо, щоб молоді люди вивчали ключові процеси і етапи розвитку Землі під час опанування основних наукових дисциплін(хімії, фізики, біології та географії), щоб вони стали добре інформованими громадянами ХХІ століття, які готові брати участь у дебатах про глобальні проблеми, що стоять перед людством.
It is therefore essential that young people are taught about key processes and concepts in Earth science within mainstream school subjects(such as chemistry, physics, biology and geography), to equip them as well-informed 21st century citizens able to engage in debate about the great challenges facing humankind.

Зважаючи на Програму дій з подальшого виконання Порядку денного XXI століття, прийняту Генеральною Асамблеєю ООН на її дев'ятнадцятій спеціальній сесії 1997 року, у якій вона закликала, зокрема, до зміцнення потенціалу та можливостей країн у сфері збору, обробки та поширення інформації для сприяння доступу громадськості до інформації про глобальні проблеми навколишнього середовища за допомогою відповідних засобів.
Taking note of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly of the United Nations at its nineteenth special session, 1997, in which it called for, inter alia, enhanced national capacities and capabilities for information collection, processing and dissemination, to facilitate public access to information on global environmental issues through appropriate means.

Іноді вони говорили про расизм, сексизм та булінг, про руйнування навколишнього середовища- про великі глобальні проблеми.
Sometimes they talk about racism and sexism and bullying and environmental destruction-- big, global problems we all face.

Ми говоримо про глобальну проблему.
We're talking about a global issue.

Ми говоримо про глобальну проблему.
And we're talking a worldwide problem.

Ми говоримо про глобальну проблему.
We are talking about a world situation.

А те, що нам відомо, спирається переважно на дані зі США, попри те, що йдеться про глобальну проблему.
And what we do know, most of that has been carried out in the US, despite the fact that this is a global problem.

Ми говоримо про глобальну проблему.
We are talking about the general problem.