Що таке ПРУССЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• prussian
• of prussianism

Приклади вживання Прусською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прусською маазькою армією.
The Prussian Fourth Army.

Існувала істотна невідповідність між прусською і німецькими виборчими системами.
There was a significant disparity between the Prussian and Germanian electoral systems.

Штурм прусською піхотою данських укріплень під час війни 1864 р.
Danish Prussian infantry assault of the fortifications during the war in 1864.

Розпочалося створення генерального алфавітного каталогу за прусською системою книгоопису.
Started a general alphabetical directory for the Prussian system of book description.

Король Фрідріх-Вільгельм III нагородив його прусською золотою медаллю за заслуги у мистецтві та науці.
King Frederick William III awarded him the Prussian Gold Medal for Arts and Sciences.

Згідно з прусською конституцією, прем'єр-міністр підкорявся виключно королю, а не парламенту.
According to the Prussian constitution, the Prime Minister was solely responsible to the king, not to parliament.

Після смерті своєї матері Матеуш Крол, хлопчик з Кашуба, був прийнятий на виховання прусською аристократкою Гердою фон Краусс.
After his mother dies Mateusz Krol, a Kashubian boy, is taken in by a Prussian aristocrat Gerda von Krauss.

Польські адміністративні закони замінили прусською системою, освіта покращилася; 750 шкіл було побудовано з 1772- 1775 рр.
The Polish administrative and legal code was replaced by the Prussian system, and education improved; 750 schools were built from 1772- 1775.

Його батько був німецьким пастором;(його найменування було американське відділення встановленого прусською церквою Союзу в Німеччині).
His father was a German Evangelical pastor; his denomination was the American branch of the established Prussian Church Union in Germany.

Він працював, повний рішучості об'єднати німецькі держави під прусською владою, і, керуючи Пруссією під час трьох війн, кінець кінцем досяг цієї мети.
He thus embarked on a drive to unite the German states under Prussian domination, and guided Prussia through three wars which ultimately achieved this goal.

Після досягнення формального об'єднання в 1871, Бісмарк присвятив багато уваги ідеї національної єдності за прусською ідеологією.
After achieving formal unification in 1871, Bismarck devoted much of his attention to the cause of national unity under the ideology of Prussianism.

Він працював, повний рішучості об'єднати німецькі держави під прусською владою, і, керуючи Пруссією під час трьох війн, кінець кінцем досяг цієї мети.
He thus embarked on a drive to create a united Germany under Prussian leadership, and guided Prussia through three wars which ultimately achieved this goal.

Після перемоги Наполеона над прусською та російською арміями в битвах Гроссгоршена і Люцена в 1813 р. до Шпайера прибуло близько 4000 поранених солдат.
After Napoleon's victories over the Prussian and Russian armies in the Battles of Grossgörschen and Lützen in 1813, around 4,000 wounded soldiers came to Speyer.

Маркграфство Бранденбург було ліквідовано разом з архаїчною Священною Римською імперією в 1806 році, проте в 1815 році воно було замінено Прусською провінцією Бранденбург.
Although the Margraviate of Brandenburg ended with the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, it was replaced with the Prussian Province of Brandenburg in 1815.

Коли під час семирічної війни фортецю Віттенберг була окупована прусською армією та обстріляна імператорськими військами у 1760 році, Замкова церква була спалена внаслідок обстрілу.
When during the Seven Years' War the Wittenberg fortress was occupied by the Prussian Army and shelled by Imperial forces in 1760, the Castle Church was destroyed by a fire resulting from the bombardment.

Тисячна французька армія під командуванням маршала Патріса Мак-Магона та Наполеона ІІІ намагалась зняти облогу Меца, однак сама ж невдовзі була оточена прусською маазькою армією і зазнала поразки в битві при Бомоні.
The 120,000 strong French Army of Chalons, commanded by Marshal Patrice de MacMahon and accompanied by Napoleon III, was attempting to lift the Siege of Metz, only to be caught by the Prussian Meuse Army and defeated at the Battle of Beaumont.

Сто років тому цього ж місяця 36-річний Альберт Ейнштейн постав перед Прусською академією наук у Берліні, щоб презентувати радикально нову теорію простору, часу та гравітації: загальну теорію відносності.
A hundred years ago this month, a 36-year-old Albert Einstein stood up in front of the Prussian Academy of Sciences in Berlin to present a radical new theory of space, time and gravity: the general theory of relativity.

Збройні сили в більших державах(наприклад, королівства Баварія і Саксонії), зберігли деяку автономію, але зазнали серйозних реформ для координування своїх дій з прусською армією та переходили під федеральний контроль під час війни[102].
The militaries of the larger states(such as the Kingdoms of Bavaria and Saxony) retained some autonomy, but they underwent major reforms to coordinate with Prussian military principles and came under federal government control in wartime.

Тут він здобув також, завдяки своїм зв'язкам з прусською бюрократією, політичний вплив для себе і визнання своєї системи як офіційної філософії, не завжди на користь внутрішньої свободи своєї філософії чи її моральної цінності».
Here too, he acquired, from his connections with the Prussian bureaucracy, political recognition of his system as the official philosophy; not always to the advantage of the inner freedom of his philosophy, or of its moral worth.8.

Тут він здобув також, завдяки своїм зв'язкам з прусською бюрократією, політичний вплив для себе і визнання своєї системи як офіційної філософії, не завжди на користь внутрішньої свободи своєї філософії чи її моральної цінності».
Here too, he acquired, from his connections with the Prussian bureaucracy, political influence for himself as well as the recognition of his system as the official philosophy; not always to the advantage of the inner freedom of his philosophy, or of its moral worth.'.

Прагнув облишити прусську службу і пристати на запрошення з Росії.
Was eager to leave Prussian service and to accept a call from Russia.

Ця стаття про Прусську провінцію 19-го та 20-го-сторіччя.
This article is about the 19th and 20th-century Prussian province.

Таким чином, його кар'єра в прусській армії була забезпечена від самого народження.
Thus, his career in the Prussian army was assured from birth.

Прусській військовій академії.
Prussian Military Academy.

Протягом зими в прусському штабі почали виникати напружені відносини.
During the winter, tensions began to arise in the Prussian high command.

Ця мерія була знищена прусськими військами в 1834 році.
This bridge was blown up by Prussian troops in 1864.

Народившись в 1895 році в аристократичній прусській сім'ї, Вольфрам виріс в багатому середовищі.
Born in 1895 to Prussian nobles, Wolfram grew up in wealthy surroundings.