Що таке ПСИХОАНАЛІТИКІВ Англійською - Англійська переклад

• psychoanalysts
• analysts

Приклади вживання Психоаналітиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американський коледж психоаналітиків психіатрів.
The American College of Psychoanalysts.

Перше товариство психоаналітиків було створено в Греції в 1946 році за участю Марії Бонапарт.
The first society of psychoanalysts was established in Greece in 1946 by Marie Bonaparte.

Бо в Україні не розвинена практика психоаналітиків, а люди завжди мають потребу в пораді.
In Ukraine the practice of psychoanalysis is not developed, but people always need advice.

Можливо, доцільною буде допомога професійних психологів та психоаналітиків.
It would perhaps be expedient to provide the assistance of professional psychologists and psychotherapists.

У Буенос-Айресі практикує більше психоаналітиків і психіатрів, ніж в будь-якому іншому місті світу.
Buenos Aires has more psychoanalysts and psychiatrists than any other city in the world.

З 1992 р. по даний час- Президент Асоціації психотерапевтів і психоаналітиків України.
Since 1992 till present- President of the Association of Psychotherapists and Psychoanalysts of Ukraine.

У Буенос-Айресі практикує більше психоаналітиків і психіатрів, ніж в будь-якому іншому місті світу.
The city of Buenos Aires contains more psychiatrists and psychoanalysts than any other city.

Сучасні дослідження підтверджують багато положень теорії Зигмунда Фрейда та інших психоаналітиків.
Meanwhile modern neuroscience supports many of the theories of Sigmund Freud and other psychoanalysts.

З 1992 р. по даний час- Президент Асоціації психотерапевтів і психоаналітиків України.
Since 1992 till nowadays he's been the President of the Association of Psychotherapists and Psychoanalysts of Ukraine.

Саме робота психоаналітиків, таких як Ден Стерн, дозволили Бенджамін знайти своє місце в психології.
It was the work of psychoanalysts such as Dan Stern that allowed Benjamin to see a space for herself within psychology.

З 1992 р. по теперішній час- Президент Асоціації психотерапевтів і психоаналітиків України.
Since 1992 till nowadays he's been the President of the Association of Psychotherapists and Psychoanalysts of Ukraine.

Світська психологія заснована на вченнях таких психоаналітиків, як Зігмунд Фрейд, Карл Юнг і Карл Роджерс.
Secular psychology is based on the teachings of psychoanalysts such as Sigmund Freud, Carl Jung, and Carl Rogers.

Мілева дуже тяжко переживала розлучення, довго перебувала в депресії, лікувалася в психоаналітиків.
Mileva took a divorce very hard, she was in a depression for a long time, and she was treated at psychoanalysts.

Джесіка Бенджамін вважається однією з найважливіших і найвпливовіших психоаналітиків останніх чотирьох десятиліть.
Jessica Benjamin is one of the most important and influential psychoanalysts of the last 4 decades.

Минає мода на психологів і астрологів, психоаналітиків і психотерапевтів, на психотренінги і клуби психологічної реабілітації.
Psychologists and astrologists, psychoanalysts and psychotherapist, psychotecnics and psycotrenings are gone out of fashion.

Джесіка Бенджамін вважається однією з найважливіших і найвпливовіших психоаналітиків останніх чотирьох десятиліть.
Jessica Benjamin, PhD, is considered to be one of the most influential psychoanalysts of the last four decades.

Часто в сім'ях не побудовано нормальна система спілкування, і всі свої радості і тривоги ми несемо друзям і психоаналітиків.
Often families do not construct a normal system of communication and all our joys and anxieties we tell our friends and psychoanalysts.

Джесіка Бенджамін вважається однією з найважливіших і найвпливовіших психоаналітиків останніх чотирьох десятиліть.
Jessica Benjamin is considered to be one of the most important and influential psychoanalysts of the last four decades.

Часто в сім'ях не побудовано нормальна система спілкування, і всі свої радості і тривоги ми несемо друзям і психоаналітиків.
Often the families do not have a normal system of communication, and we bring all our joys and anxieties to friends and psychoanalysts.

Звичайно, гонорари психоаналітиків тримаються в таємниці, але відомо, наприклад, що психоаналітик Роберта де Ніро і декількох відомих олігархів недавно купила восьмий будинок.
Of course, these psychoanalysts keep their incomes in secret, but it is known, for example, that Robert de Niro's psychoanalyst bought more than eight houses.

Без остраху помилитися ми можемо сміливо стверджувати, що психоаналітиків не вдалося представити авторитетний для психологічного спільноти метод концептуальних міркувань.
Without fear of making mistakes, we can safely say that psychoanalysts failed to present a method of conceptual reasoning that is authoritative for the psychological community.

Звичайно, гонорари психоаналітиків тримаються в таємниці, але відомо, наприклад, що психоаналітик Роберта де Ніро і декількох відомих олігархів недавно купила восьмий будинок.
Of course, analysts fees are kept secret, but it is known, for example, that the psychoanalyst Robert De Niro and several well-known oligarchs recently bought the eighth house.

Якщо скласти всі ці іпостасі разом, то стає очевидно, що швидше технології замінять лікарів, психоаналітиків і політиків, ніж представників поважної педагогічної професії.
If we combine all these hypotheses together, it becomes obvious that rather technologies will replace doctors, psychoanalysts and politicians than representatives of a respected pedagogical profession.

За даними психоаналітиків(вони відображають думку неупередженого спостерігача), більшість самотніх мам, характеризуються суперечливим набором навичок і прагнень, більшу частину з яких можна сміливо додати в список незаперечних достоїнствах.
According to psychoanalysts(and they reflect the opinion of an impartial observer), the majority of single moms have a contradictory set of skills and aspirations, the lion's share of which can be safely added to the list of indisputable advantages.

Незважаючи на те, що Ви все ще можете відшукати кілька«чистокровних» бихевиористов або психоаналітиків, більшість психологів класифікують свої роботи виходячи зі сфери професійної діяльності та підходу.
While you may still find some pure behaviorists or psychoanalysts, the majority of psychologists instead categorize their work according to their specialty area and perspective.

Марк Солмс отримав численні нагороди, зокрема Почесне членство Нью-Йоркського психоаналітичного товариства в 1998 році, Американський коледж психоаналітиків у 2004 році та Американський коледж психіатрів у 2015 р. До інших нагород належать:.
Professor Solms has received numerous awards, notably Honorary Membership of the New York Psychoanalytic Society in 1998, the American College of Psychoanalysts in 2004, and the American College of Psychiatrists in 2015.

Фредерік Перлз, батько гештальт-терапії, свого часу вважав підходи психоаналітиків кілька агресивними і в своїй роботі орієнтувався не так на те, щоб змінювати поведінку або образ мислення клієнта, а на те, щоб повернути людині право бути собою.
Frederick Perls, the father of gestalt therapy, at one time considered the approaches of psychoanalysts to be somewhat aggressive, and in his work he focused not on changing the client's behavior or way of thinking, but on restoring the person's right to be himself.

У молодості Фрейдін об'їздив всю Росію і Європу- спілкувався з людьми найрізноманітніших професій- від кваліфікованих психоаналітиків до народних чаклунів і ворожок, від визнаних учених до картярів із сумнівною репутацією.
In his youth, Freidin traveled throughout Russia and Europe, socialized with people of different professions- from skilled analysts to folk sorcerers and fortune-tellers, by recognized scholars to card players of dubious reputation.

Він є президентом Національної ліги психотерапії, психосоматики та медичної психології України, віце-президентом Асоціації психотерапевтів і психоаналітиків України, членом Президії науково-практичного товариства неврологів, психіатрів та наркологів України, академіком Академії наук вищої освіти України.
He is president of the National League of psychotherapy, psychosomatic medicine and medical psychology in Ukraine, Vice-President of the Association of psychotherapists and psychoanalysts of Ukraine, member of the Presidium of the scientific and practical society of neurologists, psychiatrists and narcologists in Ukraine, academician of the Academy of Sciences of Higher Education of Ukraine.

Курс досліджень призначений для вчених-культурологів, науковців з гуманітарних наук, гуманістів та соціологів, які бажають розширити свою наукову та психоаналітичну експертизу, а також для психоаналітиків, тих, хто працює в терапевтичному консультуванні та галузі медицини, або митців, які хотіли б здобути культурологічна кваліфікація.
The course of studies is intended for cultural scientists, humanities scholars, humanists and social scientists who would like to broaden their scientific and psychoanalytic expertise, as well as for psychoanalysts, those working in therapeutic counselling and medical fields, or artists who would like to gain a cultural studies qualification.