Що таке ПСИХОАНАЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• psychoanalysts
• analysts

Приклади вживання Психоаналітики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі психоаналітики тлумачать її так.
Her psychologist told her so.

Це Зигмунд Фрейд- батько психоаналітики.
He is Sigmund Freud, the Father of Psychoanalysis.

Психологи і психоаналітики нехай ламають голову.
Psychologists and psychiatrists heal your mind.

Психологія- це така наука, яку вивчали психоаналітики.
Psychology is the science practiced by psychologists.

Психоаналітики домоглися великих успіхів у відшукуванні.
Psychology majors have been successful in finding jobs.

Однак згодом провідні психоаналітики і психіатри визнали значимість снів у лікуванні пацієнтів.
However, subsequently leading psychoanalysts and psychiatrists have recognized the significance of dreams in the treatment of patients.

Психоаналітики стверджують, що всередині існує конфлікт.
The psychologists say that we externalize an inner conflict.

Але в 1927 р. у нього виникли теоретичні розбіжності з Фрейдом, крім того, психоаналітики не підтримували його захоплення марксизмом.
But in 1927 he had theoretical differences with Freud, moreover, psychoanalysts did not support his enthusiasm for Marxism.

Сучасні психоаналітики про розвиток і виховання дітей.
Modern psychoanalysts about the development and education of children.

Тут регулярно проводяться екскурсії, які розповідають про життя психолога і провидця Зігмунда Фрейда, про основи психоаналітики і тлумачення сновидінь.
There are regular guided tours about the life of the psychologist and seer Sigmund Freud, the basics of psychoanalysts and the interpretation of dreams.

Психоаналітики затребувані в багатьох установах. На роботу запрошують:.
Analysts are needed in many institutions. To work invite:.

Крістіан Грей- лише ідеально скроєна утопія, бо не вивчилися ще такі психоаналітики, що би з садиста були здатні виліпити ідеального коханця.
Christian Grey- is only a well-measured utopia. Because there is no the psychoanalysts, who would able turn the sadist into a perfect lover.

Психоаналітики визначають чоловіка як людська істота, а жінку- як самку;
Psychoanalysts define a man as a human being and woman as a female;

Люди часто змішують їх ролі або плутають їх з іншими спеціалістами, що працюють у цій сфері, такими як психотерапевти, психоаналітики чи психологічні консультанти.
People often confuse their roles or mix them up with other mental health professionals such as psychotherapists, psychoanalysts, or mental health counselors.

Сьогодні психоаналітики не розглядають переодягання як психологічну проблему, якщо це не заважає життю людини.
Psychoanalysts today do not regard cross-dressing by itself as a psychological problem, unless it interferes with a person's life.

Книга мала великий вплив на місцях і призвела до значних змін у способах, якими психоаналітики та психотерапевти розуміли та лікували негетеросексуальних пацієнтів.[2].
The book had a major impact on the field, and led to significant changes in the way psychoanalysts and psychotherapists understand and treat non-heterosexual patients.[6].

Деякі психоаналітики бачать у цій шокуючій ситуації не тільки байдужість і безсердечність хлопчика, але і приховану соціальну проблему Китаю.
Some analysts think that the shocking story reveals not only the boy's indifference and heartlessness, but a hidden societal problem in China.

Десь накінці 1950-х років Фріда Фромм-Рейхман(Frieda Fromm-Reichmann) сіла за письмовий стіл, щоб написати роботу на тему, якій інші психоаналітики у той час не приділяли належної уваги.
Sometime in the late'50s, Frieda Fromm-Reichmann sat down to write an essay about a subject that had been mostly overlooked by other psychoanalysts up to that point.

Протягом цього сторіччя багато психоаналітики і психіатри намагалися зв'язати разом психіатричне захворювання, втрату улюбленого особи, патологічний траур і дитячі переживання.
During this century, many psychoanalysts and psychiatrists attempted to link together a psychiatric illness, the loss of a loved one, pathological mourning, and childhood experiences.

Дивлячись на комісії з правди, а також на зусилля руйнівних суспільств, щоб«змиритися» з минулим, різні письменники, правозахисники, юристи, політичні теоретики, психоаналітики, журналісти, історики та філософи стверджували, що«забуття дорівнює безкарності» безкарність є морально обурливою та політично небезпечною".
Looking at truth commissions and at efforts by ravaged societies to"come to terms" with the past has caused various writers, human rights activists, lawyers, political theorists, psychoanalysts, journalists, historians, and philosophers to argue that"forgetfulness equals impunity, impunity is both morally outrageous and politically dangerous.".

Оскільки психоаналітики сприймали астматичні хрипи як подавлений плач дитини за матір'ю, вони вважали лікування депресії особливо важливим для хворих на астму.
As these psychoanalysts interpreted the asthmatic wheeze as the suppressed cry of the child for its mother, they considered the treatment of depression to be especially important for individuals with asthma.

Адже так само, як психоаналітики є людьми, до яких якнайкраще прикладається психоаналіз7, соціоаналітики закликають застосувати до них їхні ж власні методи з майже невідпорною гостинністю.
For just like the psycho-analysts, the people to whom psycho-analysis applies best,[7] the socio-analysts invite the application of their own methods to themselves with an almost irresistible hospitality.

Найчастіше психоаналітики відносять цю різновид осяяння до області обсессивного захисного механізму особистості, так як він дозволяє індивіду осягати і успішно контролювати ті, що тривожать його боку власної індивідуальності, щодо яких він відчуває відчуження.
More often, psychoanalysts attribute this kind of insight to the field of the obsessional defense mechanism of the personality, as it allows the individual to comprehend and successfully control those that disturb his sides of his own individuality, in relation to which he feels alienated.

Французькі філософи та психоаналітики, такі як Жак Дерріда, Жиль Дельоз, Фелікс Гваттарі, Жак Лакан та Мішель Фуко мали значний вплив на культурологічні студії австралійських університетів, хоча вони незмінно фільтруються в першу чергу через американські та єврейські академічні впливи. Найчастіше ці теорії вчених застосовуються так, як цього не було у Франції.
French philosophers and psychoanalysts such as Jacques Derrida, Gilles Deleuze, Félix Guattari. Jacques Lacan and Michel Foucault have had a significant impact on cultural studies departments of Australian universities, albeit they are invariably filtered heavily through American and Jewish academic influences first.[citation needed] More often than not, these academics' theories are applied in ways they have not been in France.

Крім того, деякими психоаналітиками розцінюється також як мета терапії.
In addition, some psychoanalysts are also regarded as the goal of therapy.

У нас же особистими психоаналітиками, в більшості випадків, є близькі люди.
At us personal psychoanalysts, in most cases, are close people.

Залиш психоаналітику для своїх друзів- сарани.
Save the psychoanalysis for your grasshopper friends.

Емоційний інсайт розцінюється психоаналітиками як здатності відчути і адекватно осмислити суть несвідомого і його проявів.
Emotional insight is regarded by psychoanalysts as the ability to feel and adequately comprehend the essence of the unconscious and its manifestations.

В одному з епізодів Тоні говорить своєму психоаналітику:«Гарний день- це коли я не хочу застрелити випадкового перехожого, а потім спрямувати зброю собі в обличчя».
In the show's trailer, he tells his psychiatrist that‘a good is day is when I don't go around wanting to shoot random people in the face and then turn the gun on myself'.

Міа грала в серіалі про психоаналітиці«Пацієнти», психологічній драмі«Це вечірнє сонце», мелодрамі«Амелія», комедії«Дітки в порядку».
Mia played in the series about psychoanalysis“In Treatment,” the psychological drama“That Evening Sun,” melodrama“Amelia,” the comedy“The Kids are All Right.”.