Що таке ПСИХОЛОГІЧНОГО ТИСКУ Англійською - Англійська переклад

• psychological pressure

Приклади вживання Психологічного тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це- наслідок чиниться на нас психологічного тиску.
All this is a consequence of the psychological pressure exerted on us.

Далі перейшли до психологічного тиску, а потім просто до банальних прямих погроз.
Then, they moved on to psychological pressure, eventually stooping to banal threats.

Натомість він використовував досконалу систему психологічного тиску, в якій сувора ізоляція була основою.
Instead, he used a sophisticated system of psychological pressure in which strict isolation was central.

Цей спосіб психологічного тиску використовується при допитах, і розглядається як витончена катування.
This method of psychological pressure is used during interrogation, and is considered as sophisticated torture.

Під час битви радянська сторона застосувала революційні нововведення психологічного тиску на супротивника.
During the battle, the Soviet side applied revolutionary innovations of psychological pressure on the enemy.

Заявник також був змушений, за допомогою психологічного тиску, підписати документ про відмову від свого права на адвоката.
The applicant was also forced, by means of psychological pressure, to sign a document waiving his right to a lawyer.

Під час битви радянська сторона застосувала революційні нововведення психологічного тиску на супротивника.
During the battle, the Soviet side has used the revolutionary innovation of psychological pressure on the enemy.

Козловського про тортури та катування, застосування психологічного тиску та примус до праці глибоко вразили парламентаріїв Великої Британії.
Kozlovskyi's torture stories about the use of psychological pressure and forced labour impressed the British parliamentarians deeply.

Тож ці два привілеї слугували цілям захисту підозрюваних від протизаконного[10] фізичного або психологічного тиску.
These immunities thus served the purpose of preventing suspects from being subjected to improper[10] physical or psychological pressure.

Обвинувачення у справі ґрунтується на зізнаннях, отриманих під час катувань і психологічного тиску з боку працівників міліції.
The charges in the case are based on the confession obtained by torture and psychological pressure imposed by militia officers.

Такий постійний нагляд може призвести до невиправданого психологічного тиску, як зазначають фахівці Головного науково-експертного управління парламенту.
This kind of constant oversight could lead to unreasonable psychological pressure, as noted by the Rada's scientific committee.

Нечіткість формулювання- підстава для зловживань та може призвести до невиправданого психологічного тиску на працівника в процесі праці.
Unclear language is an entry point for abuse and it may lead to the unjustified psychological pressure on the worker during his work.

Розглянуто приклади країн Європи щодо урегулювання мобінгу на законодавчому рівні, зокрема відповідальність за здійснення психологічного тиску.
Examples of European countries on the regulation of mobbing at the legislative level, in particular the responsibility for psychological pressure.

Веблен довів, що в ринковій економіці споживачі піддаються всіляким видам громадського і психологічного тиску, що змушують їх приймати нерозумні рішення.
Veblen believed that, in a market economy, consumers were exposed to all types of social and psychological pressure, forcing them to make unwise decisions.

Французький художник і музикант Альфонс Лауренсік став першою людиною в історії, яка довела, що мистецтво- ідеальний інструмент для тортур і психологічного тиску.
French painter and musician Alphonse Laurencic was the world's first man to prove that art is a perfect instrument of torture and psychological pressure.

До форм психологічного тиску притаманного традиційному мобінгу додаються можливості всесвітньої павутини, завдяки чому кібермоббінг набуває наступні функції:.
The forms of psychological pressure inherent in traditional mobbing are added the possibilities of the World Wide Web, so that cyber shot binding acquires the following functions:.

Мета дня тиші- забезпечити кожному виборцю самостійність вибору, захистити від можливого випадкового впливу будь-яких матеріалів, психологічного тиску.
The objective of the day of silence is to provide each voter a independence of choice to protect from possible accidental impacts of any materials, psychological pressure.

У даний час військова операція без дезінформації і психологічного тиску на супротивника з маніпуляцією світової громадської думки в західному варіанті просто немислима.
Currently, the military operation without a disinformation and psychological pressure on the opponent by manipulation of world public opinion in the American version simply unthinkable.

Попри різні форми психологічного тиску, святий Томас Мор відмовився від компромісу, зберігаючи«сталу вірність законним органам й інституціям», йому притаманну;
Though subjected to various forms of psychological pressure, Saint Thomas More refused to compromise, never forsaking the constant fidelity to legitimate authority and institutions which distinguished him;

За твердженнями заявника, він надав ці визнавальні покази внаслідок психологічного тиску та фізичного жорстокого поводження, застосованих до нього з моменту його прибуття до відділу міліції.
According to the applicant, that confession resulted from the psychological pressure and physical ill-treatment that had been applied to him since his arrival at the police station.

Оцінюємо дії радикального угрупування як чергову спробу наступу на свободу слова і свободу самовираження- цього разу методами психологічного тиску та фізичного домінування у просторі;
Evaluate the actions of radical grouping as another attempt to attack freedom of expression- this time by methods of psychological pressure and physical domination in space;

Крім того, одним із способів психологічного тиску, було те, що російські найманці заради власної розваги змушували полонених стрибати зі словами«Хто не скаче, той москаль…».
In addition, one of the ways of psychological pressure was that Russian mercenaries for the sake of their own entertainment made the prisoners jump with the words“If you are not jumping, you are a moskal…”.

Очевидно, не бажаючи відповідати за злочини, Москва знову намагається розіграти фінансову карту, використовуючи членські внески як спосіб психологічного тиску на Асамблею та її співробітників.
Obviously, not wanting to answer for the crimes, Moscow again is trying to play a financial card, using membership fees as a way of psychological pressure on the Assembly and its employees.

Космонавти, як правило, дуже стійкі до психологічного тиску, зрештою, космічні агентства проводять психологічні тести, щоб переконатися, що люди зможуть витримати стрес і не зійдуть з розуму під час місії.
Astronauts are generally very resistant to psychological pressure- after all, space agencies run psychological tests to make sure people can withstand the stress and won't go mad during a mission.

Людина не може існувати в режимі жорстких обмежень, більше того, вони розробляються зазвичай так, щоб не було зайвого психологічного тиску, не виникало хронічної втоми від самозречення.
A person cannot exist in a regime of severe restrictions; moreover, they are usually developed so that there is no excessive psychological pressure, and chronic fatigue from self-denial does not occur.

Для ілюстрації проблеми аналітик навела декілька прикладів із розглянутих у дослідженні 18 справ, по яких осіб тримали або тримають в СІЗО протягом 4-7 років, завдаючи тортур чи психологічного тиску.
In order to illustrate the problem, the analyst cited several examples from 18 cases, examined in the study, in which persons are held or were held in custody for 4 to 7 years, being subjected to torture or psychological pressure.

Стандартна процедура пересадки займає близько 8 годин, при цьому пацієнт не відчуває на собі будь-яких факторів типу наркозу і психологічного тиску, оскільки в цей час вільно може насолоджуватися переглядом фільмів або прослуШивані музики.
The standard procedure transplant takes about 8 hours, and the patient is not feeling the any factors such as anesthesia and psychological pressure, because at that time can freely enjoy watching movies or pass forShivani music.

Після 11 місяців психологічного тиску, 20-річний Гриб стикається з судовим розглядом за сфабрикованим звинуваченням у тероризмі в одному з найбільш абсурдних випадків серед приблизно 70 громадян України, незаконно затриманих в Росії та анексованому Криму.
After 11 months of psychological pressure, Hryb, now 20, is facing trial on fabricated terrorism charges in one of the most absurd cases among the roughly 70 Ukrainian citizens who have been illegally detained in Russia and annexed Crimea.

Тоталітарні секти вдаються до обману, замовчуванням і нав'язливою пропаганді для залучення нових членів, використовують цензуру інформації, що надходить до їх членам, вдаються і до інших неетичним способам контролю над особистістю, до психологічного тиску, залякування та іншим формам утримання членів в організації.
Totalitarian sects resort to deception, silence and intrusive propaganda to attract new members, use censorship of information which is coming to their members, resort to other unethical methods of control over the person, to psychological pressure, intimidation and other forms of retention of members in the organization.

Після 11 місяців психологічного тиску Павло Гриб, якому зараз 20 років, постав перед судом за сфабрикованим звинуваченням у тероризмі- це одна з найабсурдніших справ, відкритих проти близько 70 українських громадян, незаконно утримуваних в Росії та в анексованому Криму….
After 11 months of psychological pressure, Hryb, now 20, is facing trial on fabricated terrorism charges in one of the most absurd cases among the roughly 70 Ukrainian citizens who have been illegally detained in Russia and annexed Crimea.