Що таке ПСИХОЛОГІЧНУ ЕКСПЕРТИЗУ Англійською - Англійська переклад

• psychological evaluation
• psychological examination

Приклади вживання Психологічну експертизу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводити судово-психологічну експертизу на замовлення відповідних органів;
To carry out judicial and psychological expertize by request of appropriate authorities;

Ще в 2009 році 8-річний хлопчик у штаті Массачусетс був відправлений додому зі школи і був змушений пройти психологічну експертизу, тому що він намалював Ісуса на хресті.
In 2009, an 8-year-old boy was sent home from school and was forced to undergo a psychological evaluation because he drew a picture of Jesus on the cross.

Соціально-психологічну експертизу впровадження модульно-розвивальної системи освіти;
Socio-psychological examination of introducing a modular-developing educational system;

Людину не можна примусово змусити пройти психологічну експертизу, особливо із застосуванням комп'ютерного поліграфа.
A person cannot be forced to undergo a psychological examination, especially with the use of a computer polygraph.

Чи потрібні зміни в Законодавстві України щодо цього питання?»,«Яким має бути стандарт психологічної експертизи?»,«Хто має проводити психологічну експертизу?»?
DO we need changes in Ukrainian Legislation concerning this issue?”,“What should be he standards of psychological examination?”,“Who should train the specialists?

Ваш лікар надасть вам психологічну експертизу, яка може скласти анкету з питань психічного здоров'я або направлятиме вас до спеціаліста з психічного здоров'я, який складе діагноз на основі ваших симптомів.
Your doctor will then give you a psychological examination, which may consist of a mental health questionnaire, or will refer you to a mental health professional, who will make a diagnosis on the basis of your symptoms.

Якщо будь-який співробітник Зони-83, незалежно від того, чи працює він з SCP-1129, почне демонструвати описані нижче симптоми I або ІІ стадії, він має негайно бути оброблений амнезіаком класу В і пройти психологічну експертизу для визначення тяжкості впливу, з подальшим психологічним лікуванням у разі необхідності.
If any personnel at Site-83, whether assigned to SCP-1129 or not, begin to exhibit the Stage I or Stage II symptoms described below, they are to be administered Class B amnestics immediately and must receive a psychological examination to determine the severity of after-effects, with further psychological treatment made available as necessary.

Що ж до рішення не призначати психологічну експертизу чи заслуховувати експерта-свідка захисту в судовому засіданні, Суд відзначає, що національні суди, спираючись на логічні та доречні доводи, зробили висновок, що такі слідчі дії не мали жодного значення для провадження.
As to the decision not to order a psychologist's report or to question the defence's expert witness during the hearing, the Court notes that the domestic courts, on the basis of logical and pertinent arguments, concluded that such investigative measures were of no relevance to the proceedings.

Як і скрізь необхідно провести попередню лікарсько-психологічну експертизу, але при цьому в Бельгії легалізована смерть на прохання дитини чи її батьків(всюди доступна після повноліття), а також евтаназія через моральні страждання, якщо людина зможе обґрунтувати їх серйозність і нездоланність.
As elsewhere, it is necessary to conduct a preliminary medical psychological examination, but in Belgium death is legalized at the request of the child or his parents(available everywhere after the age of majority), as well as euthanasia due to moral suffering, if a person can justify their seriousness and insuperability.

Що вирішуються судово-психологічною експертизою за матеріалами відеозапису слідчої дії:.
Forensic psychological examination based on video recording of investigative actions:.

Питання визначення моральної шкоди відноситься до психологічної експертизи.
The issue of determining moral damage refers to psychological examination.

Главная› Психологічна експертиза з використанням поліграфа.
Главная› Psychological expertise with use of polygraph.

Психологічна експертиза з використанням поліграфа.
Psychological expertise with use of polygraph.

Медичні чи психологічні експертизи, про які йдеться у ст. 2 частина 3 Закону про заохочення;
Medical or psychological examination mentioned in Article 2 section 3 of the Act on promotion;

Психологічна експертиза наприкінці тижня виявила депресивний стан, що був на порядок тяжчий ніж у співробітника, що підживлював закваску, і включав суїцидальні ідеї.
Psychological evaluation at the end of the week indicated a depressive state on the order of that diagnosed in''feeder'' personnel, including suicidal ideation.

Для отримання більш детальної інформації про проведення судової психологічної експертизи з використанням поліграфа звертайтесь:.
For more detailed information on conducting forensic psychological examination using a polygraph, please contact:.

Окрему увагу було приділено висвітленню питання проведення комплексної психологічної експертизи із застосуванням поліграфа зокрема.
Special attention was paid to clarifying the issue of conducting a comprehensive psychological examination using a polygraph in particular.

Як зазначають експерти-психологи КНДІСЕ, основний принцип проведення психологічної експертизи- це принцип добровільності.
As KFI's experts-psychologists point out, the main principle of carrying out psychological examination is the principle of voluntariness.

Перекладачі повинні мати доступ до SCP-444 не більше ніж 12 годин на тиждень та зобов'язані проходити щотижневі лінгвістичну та психологічну експертизи.
Translators are to have no more than 12 hours weekly access to SCP-444 and must undergo weekly linguistics and psychological examinations.

Психологічна експертиза є однією з форм застосування спеціальних психологічних знань у цивільному судочинстві, яка допомагає суду у вирішенні питань психологічного змісту.
Psychological expertise is a form of application of special psychological knowledge in civil proceedings to help the court in matters of psychological content.

Під час досудового розслідування були проведені лінгвістичні і судово-психологічні експертизи текстів журналіста.
During the pre-trial investigation, linguistic, forensic and psychological examinations of journalist's text were conducted.

У 2015 році було запроваджено нові види експертиз, а саме військова та психологічна експертиза.
In 2015, the new types of expertise, such as military and psychological examinations were introduced.

Коли згодом дано ретельне психіатричної та психологічної експертизи, майже половина дівчаток доведено, що аутизм або інші розлади спектру аутизму, і так само, як багато хто з них СДУГ в якості основного діагнозу.
When subsequently given a thorough psychiatric and psychological examination, nearly half of the girls proved to have autism or other autism spectrum disorders, and just as many had ADHD as their main diagnosis.

При проведені судових психологічних експертиз використовуються загальновідомі в науковій практиці психологічні методики та їх авторські модифікації, що пройшли апробацію та відбираються з урахуванням специфіки судових експертних досліджень і конкретних питань, поставлених перед психологічною експертизою.
When conducting forensic psychological expertise it is used commonly known in the scientific practice psychological techniques and their author's modifications that have been tested and are selected taking into account the specifics of forensic research and specific issues posed to psychological expertise.

На сьогоднішній день психологічна експертиза має велике значення при встановленні істини в кримінальному, цивільному, адміністративному судочинстві, оскільки питання, які необхідно вирішити в ході судового процесу, пов'язані безпосередньо з особами, які беруть участь у справі.
Today psychological expertise is important in establishing the truth in criminal, civil, administrative proceedings, as issues to be resolved during the trial, directly related to persons involved in the case. The object of forensic psychological examination is the mental activity of a healthy person.