Приклади вживання Психологічну залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Амфетамін викликає сильну психологічну залежність.
Крім нанесення серйозної шкоди організму людини,наркотики викликають психологічну залежність.
Aside from causing serious damage to the human body,drugs are psychologically addicting.Крім того, солодке може викликати психологічну залежність.
Furthermore, AAS can cause a psychological dependence.Одні наркотики викликають сильну психологічну залежність, але не викликають фізичної залежності. .
Some of them cause a severe psychological dependence, but do not cause any physical one.Багато наркотиків провокують і фізичну й психологічну залежність.
Many substances cause physical and psychological dependence.Препарат може викликати помірну психологічну залежність, особливо якщо приймати регулярно у великих дозах.».
The drug can cause moderate psychological dependence especially if taken regularly in large doses.Надзвичайно швидко виробляє як фізичну, так і психологічну залежність.
They rapidly produce both physical and psychological dependence.Деякі люди розвинули психологічну залежність від азартних ігор, і навіть можуть ризикувати їжею та домом щоб продовжити гру.
Some people develop a psychological addiction to gambling, and will risk even food and shelter to continue.Тому що коли тютюн курили, нікотин викликає фізичну і психологічну залежність.
When tobacco is smoked, nicotine causes physical and psychological dependency.Це дуже недалекоглядно- адже травичка викликає психологічну залежність і фізичну прихильність.
This is very shortsighted- because weed causes psychological dependency and physical affection.Опіумні наркотики- це клас речовин, які викликають як фізичну, так і психологічну залежність.
Opiates are a class of drugs that cause physical Створити видимість турботи держави про населення, розвинути психологічну залежність- ось ключове завдання субсидій.
Creating a visibility of the care-about state, developing a psychological dependence- here are the key tasks of the subsidies.Ранні шлюби можуть викликати перешкоди в отриманні освіти,а також тривалу економічну і психологічну залежність від батьків.
Early marriage may cause problems such as school dropout,and prolonged economic and psychological dependency on parents.Тривалий прийом таких коштів може викликати фізичне звикання і психологічну залежність, що ще більше погіршить ситуацію.
Long-term use of such drugs can cause physical addiction and psychological dependence, which will further exacerbate the situation.Спроба повністю уникати солодкого може викликати психологічну залежність до цих продуктів у довгостроковій перспективі,"- пояснила професор Даніела Якубович(Daniela Jakubowicz).
Attempting to avoid sweets entirely can create a psychological addiction to these same foods in the long-term, explains Prof. Jakubowicz.До такої міри часто, що це відображає не просто родинні почуття, а психологічну залежність від мами.
To such an extent often that it reflects not just related feelings, but psychological dependence on mother.Спроба повністю уникати солодкого може викликати психологічну залежність до цих продуктів у довгостроковій перспективі,"- пояснила професор Даніела Якубович(Daniela Jakubowicz).
Attempting to avoid sweets entirely can create a psychological addiction to these same foods in the long-term, Prof. Daniela Jakubowicz said.Ці лікувальні центридопомагають людині поступово подолати фізичну і психологічну залежність від алкоголю.
These treatment centershelp a person gradually overcome the physical and psychological dependence on alcohol.Людина відчуває психологічну залежність від наркотиків та продовжує їх використовувати, особливо в стресових обставинах або для пом'якшення інших психологічних проблем.
Some also feel psychologically dependent on a substance and continue to use it, particularly under stressful circumstances or to alleviate other psychological problems.Проблема заборони кофеїну в дитячому харчуванні полягає ще й у тому,що вживання кофеїну в харчуванні викликає у дітей не тільки фізичну, а й психологічну залежність.
The problem of the prohibition of caffeine in baby foodIs also in thefact that the use of caffeine in nutrition causes children not only physical, but also psychological dependence.Крім того, у профільних центрах з наркозалежними проводятьроботу досвідчені психологи, які допомагають їм подолати психологічну залежність, повернутися до нормального життя і знову не зірватися.
In addition, in specialized centers with drug addictswork experienced psychologists to help them overcome psychological dependence to return to normal life and again not to break.Отже, якщо індивід страждає в стосунках, якщо частіше"плаче" ніж сміється, якщо думки постійно зайняті лише об'єктом пристрасті, якщо людина завжди нехтує власними бажаннями на догоду партнера,то можна діагностувати психологічну залежність, яка потребує терапії.
So, if an individual suffers in a relationship, if he“cries” more often than laughs, if his thoughts are constantly occupied only with the object of passion, if a person always neglects his own desires for the sake of his partner,then psychological dependence can be diagnosed, which needs therapy.Крім жахливою головні болі і хворобливі стійких ерекції(так, ви можете страждати від занадто багато добре), лікарі також турбуватися,що багато чоловіків може розвинутися психологічну залежність від ліки, в кінцевому підсумку робить його важко досягти ерекції без ліків за рецептом.
Besides the horrible headaches and painful persistent erections(yes, you can suffer from too much of a good thing),doctors also worry that many men may develop a psychological dependence on medication, eventually making it difficult to get an erection without prescription drugs.Психологічна залежність стає більш яскравою, людини відвідують нав'язливі думки про спиртні напої.
Psychological dependence becomes brighter, people are visited by obsessive thoughts about alcoholic beverages.Психологічна залежність, що розвивається внаслідок залежності, також зменшується за допомогою ліків.
The psychological dependence that develops as a result of addiction is also lessened using medication.Психологічна залежність від наркотиків.
Psychological Dependency on Drugs.В цьому випадку психологічна залежність повністю зникає протягом короткого часу.
In this case psychological dependence disappears completely for a short time.Психологічна залежність від наркотиків.
Psychological dependency from drugs.На відміну від психологічної залежності, фізична прихильність виражається менш явно.
Unlike psychological addiction, a physical attachment is less obvious.
