Що таке ПСИХОЛОГІЧНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• psychological needs

Приклади вживання Психологічні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базові психологічні потреби.
Core psychological needs.

Психологічні потреби жінок.
The emotional needs of women.

Базові психологічні потреби.
Basic psychological need.

Психологічні потреби жінок.
And Women's Psychosocial Needs.

Базові психологічні потреби.
Basic psychological needs.

Психологічні потреби маленької дитини;
Psychological needs of the child;

Стресором при суїциді є фрустровані психологічні потреби.
The common stressor is frustrated psychological needs.

Фізіологічні і психологічні потреби кожного віку від дитинства до дорослого та похилого- різні.
The physiological and psychological needs of each age from babyhood up to adult times are different.

Стресором при суїциді є фрустровані психологічні потреби;
The common stressor in suicide is frustrated psychological needs.

Сім'я задовольняє самі важливі психологічні потреби дитини- у безпеці, у спілкуванні, у любові.
The family meets the most important psychological needs of a child in safety, in communication, in love.

Загальним стресором при суїциді є фрустрирующая-ванні психологічні потреби.
The common stressor in suicide is frustrated psychological needs.

Вони розуміють, що людина- це не тільки фізичні і психологічні потреби, а й емоційні та духовні теж.
They understand that a person is not only physical and psychological needs, but emotional and spiritual as well.

Крім того, сім'я задовольняє такі психологічні потреби членів сім'ї, як спільне проведення часу, дозвілля, пізнання нового та інше.
In addition, the family meets thesepsychological needs of family members, as a joint pastime, leisure, knowledge and new stuff.

В той час, коли продовжується конфлікт, ми повинні негайно відповісти на фізичні та психологічні потреби дітей”.
As the conflict continues, we need to reach these children urgently to meet their physical as well as psychological needs.".

Продукти повинні мати потребу фізичні і психологічні потреби всіх клієнтів, щоб залишатися актуальною.
Products must need the physical and psychological needs of all customers to remain relevant.

Оскільки конфлікт триває, нам слід негайно отримати доступ до цих дітей, аби задовольнити їхні фізичні та психологічні потреби".
As the conflict continues, we need to reach these children urgently to meet their physical as well as psychological needs.".

Крім того, сім'я задовольняє такі психологічні потреби членів сім'ї, як спільне проведення часу, дозвілля, пізнання нового та інше.
In addition, the family meets these psychological needs of family members, as joint activities, leisure, knowledge and new stuff.

У той час, коли триває конфлікт, ми повинні негайно відповісти на фізичні та психологічні потреби дітей»,- зазначила вона.
As the conflict continues, we need to reach these children urgently to meet their physical as well as psychological needs,” she added.

Первинні цілі лікування спрямовані на фізичні та психологічні потреби пацієнта, щоб відновити фізичне здоров'я і нормальний прийом їжі.
The primary goals of treatment are aimed at the physical and psychological needs of the patient to regain physical health and normal food intake.

Розлади харчової поведінки характеризуються ненормальними особливостями харчування, які більше задовольняють не фізіологічні, а психологічні потреби.
Eating disorders are characterized by abnormal eating habits, which are more satisfying not for physiological, but for psychological needs.

А якщо її виготовлення враховує всі мотиваційні та психологічні потреби споживача, то ефективність реклами підвищується у кілька разів.
And if while its making all the motivational and psychological needs of the consumer are taken into account, advertising effectiveness is increased by several times.

Зокрема, йшлося про фізичні та психологічні потреби, проблеми самореалізації ветеранів у мирному житті, гендерний аспект і специфіку проблем ветеранок.
In particular, they discussed the physical and psychological needs, the problems of veterans' self-realization in peaceful life, the gender aspect and problems of women veterans.

Вона розвиває нові структурні можливості, нові способи досвіду та нові психологічні потреби у людей, що працюють на фабриках та живуть у містах.
It develops new structural capacities, new modes of experience and new psychological needs in the people who have to work in the factories and live in the cities.

Незадоволені психологічні потреби приводять дітей ліберальних батьків до того, що вони стають"уразливими і нездатними протистояти щоденним проблемам, що заважає дитині в повній мірі брати участь в житті суспільства".
Unsatisfied psychological needs of children of permissive parents lead to the fact that they are"vulnerable and unable to withstand the daily problems that prevent the child to participate fully in society.”.

У той час, коли триває конфлікт, ми повинні негайно відповісти на фізичні і психологічні потреби дітей»,- заявила голова ЮНІСЕФ в Україні Джованна Барберіс.
As the conflict continues, we need to reach these children urgently to meet their physical as well as psychological needs," says Giovanna Barberis, a Unicef representative in Ukraine.

Як і при пренатальному діагностуванні, консультанти з генетичних питань та інші члени медичного персоналу повинні постійно усвідомлювати освітні та психологічні потреби батьків і відповідно до цього спрямовувати обговорення.
As in the prenatal setting, genetic counselors and other members of the healthcare team should remain cognizant of the parents' educational and psychological needs and tailor the discussion accordingly.

Дослідники також виявили, що вчителі, які під час різдвяних канікул змогли задовольнити три основні«психологічні потреби»: відчуття власної компетентності, незалежності, близькості до інших людей, мали набагато кращий психологічний стан.
The research team also found that teachers who were able to satisfy three‘basic psychological needs'- namely a sense of competence, autonomy and feeling close and connected to other people- during the Christmas break had much higher levels of psychological health.

На тлі продовження цього конфлікту нам треба негайно дістатися цих дітей, щоб задовольнити їхні фізичні і психологічні потреби»,- заявила Джованна Барберіс, представник ЮНІСЕФ в Україні.
As the conflict continues, we need to reach these children urgently to meet their physical as well as psychological needs," says Giovanna Barberis, a Unicef representative in Ukraine.