Що таке ПСИХІЧНОГО ЗАХВОРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of mental illness
• mental disease

Приклади вживання Психічного захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність будь-якого іншого психічного захворювання.
Presence of any other mental illnesses.

Журнал нервової і психічного захворювання, 184, 4.
Journal of Nervous and Mental Disease, 184, pp.

Наявність психічного захворювання(депресія, шизофренія…).
Have mental disease(depression, schizophrenia…).

Гіпотеза № 2: Я ніколи не матиму психічного захворювання.
Myth 2: Mental illnesses will never affect me.

Історія західної культури сповнена мовою, яка прирівнює любов до психічного захворювання.
The history of Western culture is full of language that equates love to mental illness.

Психоз- яскравий прояв психічного захворювання, при якому діяльність хворого не відповідає навколишньої дійсності.
Psychosis a bright manifestation of mental illness, in which the activity of the patient does not correspond to the surrounding reality.

Стерилізація ніколи не застосовується як лікування психічного захворювання.
Sterilization shall never be carried out as a treatment for mental illness.

Що внаслідок цього психічного захворювання існує серйозна загроза запо­діяння безпосередньої або неминучої шкоди цій особі або іншим особам, або.
That, because of that mental illness, there is a serious likelihood of immediate or imminent harm to that person or to other persons; or.

На жаль, багато дорослих не знають ознаки і симптоми психічного захворювання у дітей.
Unfortunately, many adults do not know the indicators and symptoms of psychological sickness in kids.

Що ж, знаєте я спостерігаю вас тут вже чотири останні тижні. і я зовсім не бачу ніяких симптомів психічного захворювання.
Well, you know, I have been observing you here now… for the last four weeks, and I don't see any evidence of mental illness, at all.

Це історія про жінку, яка страждає від психічного захворювання після трьох місяців ув'язнення в кімнаті її чоловіком заради її ж здоров'я.
The story is about a woman who suffers from mental illness after three months of being closeted in a room by her husband for the sake of her health.

Що наші настрої- це"мислення", яке ми вибираємо- і що смуток або тривога є ознаками психічного захворювання.
That our moods are all about the"mindset" we choose- and that sadness or anxiety are signs of mental illness.

Імовірно, п'ята особа страждає від психічного захворювання, хоча нещодавно звільнені затримані не могли надати додаткові відомості про його особу.
The fifth person allegedly suffers from a mental illness although the recently released detainees were unable to provide additional details about his identity.

Якщо у пацієнта(клієнта) спостерігається дисоціативне розлад, це не означає, що це у нього прояв психічного захворювання.
If a patient(client) has a dissociative disorder, it does not mean that this is a manifestation of a mental illness.

Точні причини цього особливого психічного захворювання, яке можна порівняти з пристрастю до алкоголю або наркотиків, невідомі. На думку деяких дослідників, це є результатом поєднання біологічних.
The precise causes of this particular mental illness- which is comparable to addiction to alcohol or drugs- are unknown.

В кінцевому рахунку, проте, інформація про курс не дуже корисна для діагностики пацієнта, який перебуває в гострій стадії психічного захворювання.
In the final analysis, however, information about course is not particularly useful in diagnosing a patient who is in the acute stage of mental illness.

Підполковник Шофілд застрелився з револьвера S&W Шофілд 17 грудня 1882, після перенесених психічного захворювання, стресу та ізоляції.[7].
Lieutenant Colonel Schofield shot himself on December 17, 1882, with a S&W Schofield revolver after suffering a bout of mental illness, stress and isolation.[7].

Нічні кошмари у дітей більш часті, ніж у дорослому віці, проте все одно існує певна грань, коли страшні сни стають симптомом психічного захворювання.
Nightmares in children are more frequent than in adulthood, but there is still a certain line when frightening dreams become a symptom of mental illness.

Принаймні 14 мільйонів чоловік в Індонезії у віці від 15 років і старше страждають від тієї чи іншої форми психічного захворювання, за даними міністерства охорони здоров'я.
At least 14 million people in Indonesia aged 15 and over are thought to be suffering from some form of mental illness, according to health ministry data.

Вони засмучені, страждають від горя, пригнічені або зневірені, але екстремальні страждання та емоційна біль не обов'язково є ознаками психічного захворювання.
They may be upset, grief-stricken, depressed or despairing, but extreme distress and emotional pain are not necessarily signs of mental illness.

Форма терапії для тих, хто одужував від фізичного або психічного захворювання, що сприяє реабілітації допомогою виконання заходів, необхідних у повсякденному житті.
Occupational Therapy- For those recuperating from physical or mental illness that encourages rehabilitation through the performance of activities required in daily life.

Ці напади не класифікуються як розлади психічного здоров'я самостійно, але зазвичай трапляються як частина психічного захворювання або медичного стану.
These attacks are not classified as a mental health disorder on their own but typically occur as a part of a mental illness or medical condition.

Важко стверджувати, якщо людина буде повністю оговтатися від психічного захворювання, але належне лікування може допомогти стабілізувати людини протягом певного періоду часу.
It is difficult to state if an individual will recover fully from mental illness, but proper treatments could help stabilize the individual over a period of time.

Вони засмучені, страждають від горя, пригнічені або зневірені, але екстремальні страждання та емоційна біль не обов'язково є ознаками психічного захворювання.
They may be upset, grief-stricken, depressed or despairing, but extreme distress and emotional pain are often signs of mental illness and are not signs of psychosis.

Якщо Король не може здійснювати свою владу внаслідок психічного захворювання, Рада міністрів, як тільки це буде встановлено, негайно скликає Національні збори;
(m) In the event of the King being incapacitated by any mental illness, the Council of Ministers, on confrirmation of his illncss, shall immediately convene the National Assembly.

Ця зміна не може бути пояснено попереднім розладом особистості і повинне бути диференційоване від резидуальной шизофренії і інших станів неповного видужання від психічного захворювання, що передувало.
The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder.

Запущені форми цього серйозного психічного захворювання призводять до погіршення загального стану хворого, виникає апатія до навколишнього світу і суспільству в цілому.
The advanced forms of this serious mental disease lead to a worsening of the general condition of the patient, apathy towards the outside world and society as a whole arises.

Психотерапія та фізіотерапія також часто допомагають не тільки з первинними симптомами психічного захворювання, але також і в якості механізму подолання симптомів позбавлення при припиненні прийому ліків.
Psychotherapy, too, can often help not only with the primary symptoms of mental illness, but also as a coping mechanism during medication withdrawal.2.

Форма терапії для тих, хто одужував від фізичного або психічного захворювання, що сприяє реабілітації допомогою виконання заходів, необхідних у повсякденному житті.
Basically it is a form of therapy for those recuperating from physical or mental illness that encourages rehabilitation through the performance of activities required in daily life.

Суїцидальні думки: Суїцидальні думки і спроби є відмінними рисами психічного захворювання, і деякі пацієнти можуть навіть стати жорстокими і поставити під загрозу життя інших членів сім'ї.
Suicidal thoughts: Suicidal thoughts and attempts are the hallmarks of mental illness, and some patients might even become violent and endanger the lives of other family members.