Що таке ПУБЛІКУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were published
• been published
• was published

Приклади вживання Публікувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реконструкції публікувалися.
Reconstruction days.

Деякі з них публікувалися на фейсбуці.
Some of them are published on Facebook.

Трек раніше не публікувалися.
Tracks never released before.

Виходячи з того, що на її сторінках публікувалися.
Responsibility for what is published on its pages.

Результати публікувалися в медичних журналах по усьому світі.
They publish findings in medical journals around the world.

Результати перепису населення публікувалися в семи томах.
History of the Church is published in seven volumes.

Його роботи публікувалися в найбільших світових журналах.
His work has been published in the most important worldwide magazines.

Статті збирали близько 10 000 коментарів на день, більшість з яких публікувалися під псевдонімами.
About 10,000 comments a day were posted, the majority under pseudonyms.

Результати публікувалися в медичних журналах по усьому світі.
These medical studies have been published in medical journals all over the world.

Деякі фотографії ніколи не публікувалися і не були відомі широкій публіці.
Some photos have never been printed and thus never seen by the public.

Там публікувалися і Володимир Гіляровський, і Антон Чехов, і Плещеєв.
They published and Vladimir Gilyarovsky, and Anton Chekhov, and Plescheev.

У період з 13 вересня 1952 року по 7 вересня 1957 публікувалися щотижневі епізоди не більш ніж з 250 слів.
Between 13 September 1952 and 7 September 1957 a weekly episode of no more than 250 words was published.

У ЗМІ та інтернеті публікувалися статті, які стверджували, що дівчина знялася в ролику порнографічного характеру.
In the media and the Internet, articles were published that claimed that the girl had appeared in a pornographic video.

Численні документи Підготовчої комісії публікувалися в«Журналі Московської Патріархії» у 1970- 1980-ті роки.
Many of the documents of the Preparatory Commission were published in"Journal of the Moscow Patriarchate" in 1970-1980's.

Її заяви на їх захист публікувалися в«Нью-Йорк таймс», неодноразово передавалися по«Радіо Свобода» та«Голосу Америки».
Her vindicatory statements were published in The New York Times and were many times read on Radio Liberty and the Voice of America.

До публікації приймаються наукові роботи, які не публікувалися раніше і відповідають тематиці конференції;
Scientific works are accepted for publication if they have not been published before and correspond to the topics of the Conference;

Вдалося знайти ще одного колишнього співробітника СБУ з Маріуполя, свідчення якого про таємну в'язницю раніше не публікувалися.
There is another former officer of the SBU from Mariupol, whose testimony about a secret prison had not been published before.

Приймаються лише оригінальні роботи, які не публікувалися чи прийняті до друку раніше, англійською чи будь-якою іншою мовою.
Only original works, which have not been published or accepted for publication elsewhere, in English or in any other language.

Десятиріччями публікувалися його твори у Польщі, Швеції, Франції, Німеччині, Канаді, проте для українських читачів вони були недоступними.
For decades his works were published in Poland, Sweden, France, Germany, and Canada, but Ukrainian readers had no access to them.

Дослідження, проведені в Массачусетському університеті технологій, підтвердили такий ефект, а їх результати неодноразово публікувалися.
Studies conducted at the Massachusetts Institute of Technology have confirmed this effect and their results have been published in various outlets.

Її заяви про їхній захист публікувалися в«Нью-Йорк таймс», неодноразово передавалися по радіо«Свобода» і«Голосу Америки».
Her speeches in their defense were published in The New York Times and repeatedly broadcast over The Freedom and The Voice of America radio stations.

Публікувалися фрагменти документу з різних джерел, та без остаточного тексту неможливо оцінити напрям реформи.
Fragments of the document were published from various sources, and without a definitive text it is impossible to estimate the direction of the reform.

Також Розіна Дафтер надавала деталі астрономічних подій місцевим газетам, проводила публічні доповіді з астрономії і її статті публікувалися в численних журналах.[1][2].
She also provided details of astronomical events to local newspapers, held public talks on Astronomy and was published in numerous journals.[11][12].

Результати досліджень публікувалися в наукових журналах і узагальнені в дисертації Кьяри Де Люка«Сквален як акцептор прооксидантних впливів на шкіру людини».
The research results were published in scientific journals and summarized in the dissertation of Kiara De Luc“Squalene as an acceptor of prooxidant effects on human skin.”.

Подання статті на розгляд має на увазі, що вона містить отримані авторами нові нетривіальні наукові результати, які раніше ніде не публікувалися.
Submission of the article for consideration implies that it contains new non-trivial scientific results received by the author that have never been published anywhere before.

Журнал“Agrology” приймає до публікації тільки оригінальні матеріали, статті, які не публікувалися раніше і не подані для публікації в будь-яке інше видання.
Agrology” journal accepts only original material for publication, articles that have not been published previously and have not been submitted for publication in any other publication.

Автор(співавтори) гарантує, що матеріали є оригінальною роботою і представлені вперше на розгляд тільки в цьому Журналі і раніше не публікувалися.
The author(co-authors) guarantees that the materials are original work and are presented for the first time for consideration only in this journal and have not been published before.

У країні була розгорнута потужна інформаційна кампанія проти підписання угоди, публікувалися осудливі відкриті листи на адресу американського президента і т. д.
In the country there was launched a powerful media campaign against the signing of the Agreement, open letters of disapproval addressed to the American President were published, and so on.

Публікувалися дослідження про те, що нібито за українського правління Крим був затягнений у системну корупцію та цілеспрямовано перетворений на дотаційний регіон.
A number of studies were published to prove that allegedly under Ukrainian rule the Crimean peninsula was plunged into systemic corruption and purposefully turned into a subsidized region.