Що таке ПУБЛІЧНИЙ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• public law

Приклади вживання Публічний закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент США Барак Обама підписав законопроект 15 жовтня як Публічний закон № 111-73.[1][2].
President Barack Obama signed the bill into law on October 15 as Public Law No. 111-73.[1][2].

Хрест був установлений згідно з постановою Конгресу США(Публічний закон 253, 65-й Конгрес), схваленим 4 лютого 1919 року.
The Navy Cross was established by Act of Congress(Public Law 65-253) and approved on February 4, 1919.

Публічний Закон 94-344, відомий як Кодекс прапора США, визначає правила відношення і вивішування державного прапора США.
Public Law 94-344, known as the Federal Flag Code, contains rules for handling and displaying the U.S. Flag.

Хрест був установлений згідно з постановою Конгресу США(Публічний закон 253, 65-й Конгрес), схваленим 4 лютого 1919 року.
The Navy Cross was established by Act of Congress(Public Law 253, 65th Congress), approved on February 4, 1919.

Публічний Закон 94-344, відомий як Кодекс прапора США, визначає правила відношення і вивішування державного прапора США.
The Federal Flag code, Public Law 94-344, consists of rules and policies on how the citizens should handle and display the US flag.

Хрест був установлений згідно з постановою Конгресу США(Публічний закон 253, 65-й Конгрес), схваленим 4 лютого 1919 року.
The Navy Distinguished Service Medal was established by Act of Congress(Public Law 253, 65th Congress), approved February 4, 1919.

Публічний Закон 94-344, відомий як Кодекс прапора США, визначає правила відношення і вивішування державного прапора США.
Public law 94-344 is known as the federal flag code and contains rules for handling and displaying the flag of the United States of America.

Загальні положення щодо надання грантів в рамках цієї програми містяться у Акті про зовнішню допомогу 1961 року, Публічний закон 87-195 із змінами та доповненнями.
Overall grant-making authority for this program is contained in the Foreign Assistance Act of 1961, Public Law 87-195, as amended.

Публічний Закон 94-344, відомий як Кодекс прапора США, визначає правила відношення і вивішування державного прапора США.
Public Law 94-344, known as the Federal Flag Code, is the law of the land regarding the handling and displaying of the American flag.

Загальні повноваження щодо надання грантів за цією програмою містяться у Законі про іноземну допомогу від 1961 року, Публічний закон 87-195(Foreign Assistance Act of 1961, Public Law 87-195), з внесеними поправками.
Overall grant-making authority for this program is contained in the Foreign Assistance Act of 1961, Public Law 87-195, as amended.

Публічний Закон 94-344, відомий як Кодекс прапора США, визначає правила відношення і вивішування державного прапора США.
Guidelines for Display of the Flag Public Law 94-344, known as the Federal Flag Code, contains rules for handling and displaying the U.S. flag.

Індіанці вимагали імунітету від державних законів, таких як Публічний закон №280, що передбачав кримінальну відповідальність за подібні порушення.[1] Влада штатів боялась, що корінні жителі матимуть значну конкурентну перевагу над іншими гральними закладами, що принесло би величезний дохід для племен.
The Natives argued for sovereignty over their reservations to make them immune from state laws such as Public Law 280, which granted states to have criminal jurisdiction over Native reservations.[7] States were afraid that Natives would have a significant competitive advantage over other gambling establishments in the state which was regulated, which would thus generate a vast amount of income for tribes.

Публічний закон( P. L. 93-373) від 14 серпня 1974 р. передбачав скасування всіх гос. обмежень на купівлю, продаж або володіння золотом з 31 грудня 1974 р.
Public Law 93-373, enacted August 14, 1974, provided for an end to all government restrictions on the purchase, sale, or ownership of gold on December 31, 1974.

Травня 1949 генералу армії Г. Арнольду публічним законом № 58 81-м Конгресом Сполучених Штатів було офіційне присвоєне нове звання генерала Повітряних сил США.
On 7 May 1949, under Public Law 58 of the 81st Congress, Henry Arnold's official U.S. Air Force rank was changed from General of the Army to General of the Air Force.

Публічні закони систематизуються в Кодекс США, який є кодифікацією загального та постійного законодавства США.
Public laws are incorporated into the United States Code, which is a codification of all general and permanent laws of the United States.

Якщо він схвалений палатами в ідентичній формі та підписаний президентом, то стає публічним законом.
If a private bill is passed in identical form by both houses of Congress and is signed by the president, it becomes a private law.

Ваші дані зберігаються відповідно до цієї Політики конфіденційності, нашої внутрішньої політики, публічних законів і угод.
Your data are stored in accordance with this privacy policy, our internal policy, public laws and agreements.

Ми повністю сподіваємося, що під керівництвом Діна Робеля ця школа буде визнана як елітна установа і, безумовно, одна з найкращих публічних законів школи нації».
We fully expect under Dean Robel's guidance that this School will be recognized as an elite institution and assuredly one of the finest public law schools in the nation.".

Якщо він схвалений палатами в ідентичній формі та підписаний президентом, то стає публічним законом.
If passed by both the House and Senate in identical form and signed by the President, it becomes a law.

Закон про публічні закупівлі.
Public Procurement Act.

У публічному секторі закон стосувався лише діяльності органів влади на федеральному рівні.
In the public sector, the Act only covers the activities of authorities at federal level.

Доступ до публічної інформації гарантований Законом України про доступ до публічної інформації, який був прийнятий у 2011 році.
He is the co-author of the Ukrainian Law On Access to Public Information adopted in 2011.

Відповідно до закону, публічною.
According to the general Law, public.

Відповідно до закону, публічною.
By law, to the public.

Закону про публічні зібрання.
Law on Public Assemblies.

Право на доступ до публічної інформації гарантовано законом.
Access to public information is guaranteed by law.

Міятович також зазначила, що представникам громадянського суспільства не було надано можливості взяти участь у публічному обговоренні законів.
Mijatović also noted that representatives from civil society had not been given the opportunity to participate in public discussions about the laws.

Особливо в законі публічного обвинувачення, правозастосування сайт закон буде носити все!
Especially in the public prosecution law, law enforcement site will be worn by everyone!