Що таке ПУБЛІЧНІ БІБЛІОТЕКИ Англійською - Англійська переклад

• public libraries

Приклади вживання Публічні бібліотеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічні бібліотеки, як правило, набагато менші від університетських.
Private universities are usually smaller than public universities..

Але«трохи» вже минуло, а книговидавництво ще досі живе, полиці книжкових магазинів не порожніють, публічні бібліотеки не зачиняються.
However, time goes on, book publishing is still just the same, bookstore shelves are not empty, public libraries are not closed.

Публічні бібліотеки в Сполучених Штатах, починаючи з ХІХ століття, завжди давали людям більший доступ до ідей.
Public libraries in the United States, dating back to the 19th century, have always given people greater access to ideas.

У місті є п'ять державних, одна приватна школа, один коледж(Університет штату Мен в Огасті), і дві публічні бібліотеки.
There are five public schools, one private school, one college(the University of Maine at Augusta), and two public libraries in Augusta.

Як прокатні публічні бібліотеки роблять поворот навколо пересувний бібліотека Holmsjön з зупинками тут і там в селах.
As a rolling public library bookmobile will turn around Holmsjön with stops here and there in the villages.

Але«трохи» вже минуло, а книговидавництво ще досі живе, полиці книжкових магазинів не порожніють, публічні бібліотеки не зачиняються.
But“a little bit” has already passed, and book publishing is still alive, the shelves of bookstores are not empty, public libraries are not closing.

Публічні бібліотеки в Скандинавії добре спроектовані і призначені для зміцнення соціальної структури, що відбиває історію і цінності регіону.
Public libraries in Scandinavia are well-designed and intended to strengthen the social fabric, reflecting the region's history and values.

Тоді у нас не лише музеї, театри, університети, публічні бібліотеки, залізничні станції і лікарні, але і в'язниці будуть прекрасними.
We should have not only museums, theaters, universities, public libraries, railway stations and hospitals, but even prisons decorated and beautified.

Зазвичай вони відкриті для представників громадськості, а також студентів, і вони часто мають більш ранні та пізні години роботи, ніж публічні бібліотеки.
They are usually open to members of the public as well as students, and they often have earlier and later hours than public libraries.

Ці погляди живлять сьогоднішні публічні бібліотеки, які функціонують як система некомерційних центрів, яка допомагає нам визначати, що ми цінуємо та розділяємо.
Today's public libraries function as a system of non-commercial centers that help us define what we value and what we share.

Публічні бібліотеки повинні або мати діючий некомерційний статус 501(c)(3), або повинні бути вказані в списку Institute of Museum and Library Services(IMLS) database.
Public libraries must either have valid 501(c)(3) nonprofit status or be listed in the Institute of Museum and Library Services(IMLS) database.

Ці погляди живлять сьогоднішні публічні бібліотеки, які функціонують як система некомерційних центрів, яка допомагає нам визначати, що ми цінуємо та розділяємо.
These ideas coalesced into today's public libraries which function as a system of non-commercial centers that help us define what we value and what we share.

Публічні бібліотеки в невеликих муніципалітетах, відповідно повинні мати більшу кількість людино-годин роботи на 1000 жителів, ніж у бібліотеках більших муніципалітетів.
Public libraries in small municipalities therefore must also have a higher amount of person-years of work per 1,000 inhabitants than larger municipalities.

Ці погляди живлять сьогоднішні публічні бібліотеки, які функціонують як система некомерційних центрів, яка допомагає нам визначати, що ми цінуємо та розділяємо.
For the past two centuries public libraries in America have functioned as a system of noncommercial centers that help us define what we value and what we share.

Деякі публічні бібліотеки та історичні товариства у Сполучених Штатах також приєдналися у цій справі до FamilySearch, надаючи відвідувачам доступ до таких самих ресурсів.
Some public libraries and historical societies in the United States have also been designated as FamilySearch Affiliates, allowing patrons to access these same resources.

Інформаційна грамотність та бібліотеки(наукові бібліотеки, бібліотеки університетів та коледжів, публічні бібліотеки, спеціальні бібліотеки, шкільні бібліотеки);.
Information literacy and libraries(research libraries, university and college libraries, public libraries, special libraries, school libraries).

Загалом у звіті“Публічні бібліотеки” стверджується, що кожний 1 фунт, вкладений у місцеву бібліотечну послугу, має економічний прибуток у розмірі 5- 7 фунтів стерлінгів.
Overall, the Public Libraries report claims that each £1 invested in a local library service has an economic return of £5- 7.

Що будуть обов'язкові винятки або обмеження загальних правил авторського права для ілюстрацій, що використовуються для навчання в цифровому середовищі та для закладів культурної спадщини, таких як публічні бібліотеки, музеї та архіви.
There will also be mandatory exceptions or limitations to the general copyright rules for illustrations used for teaching in the digital environment and for cultural heritage institutions such as public libraries, museums and archives.

Публічні бібліотеки повинні або мати діючий некомерційний статус 501(c)(3), або повинні бути вказані в списку Institute of Museum and Library Services(IMLS) database.
Public libraries with 501(c)(3) nonprofit status or a listing in the Institute of Museum and Library Services(IMLS) database are still eligible for Microsoft donations.

Передбачається, що ця норма дозволить зберегти публічні бібліотеки у селах і дозволить надавати в повному обсязі бібліотечні послуги як міському, так і сільському населенню в умовах децентралізації.
It is anticipated that this regulation will allow preserving public libraries in villages and delivering library services to both urban and rural population within decentralisation.

Більшість урядових відомств і установ мають двомовні назви; наприклад, Департамент внутрішніх справ Ті Тарі Таівхінуі, і такі місця, як публічні бібліотеки відображають двомовні ознаки і використовують двомовну канцелярію.
Most government departments and agencies have bilingual names- for example, the Department of Internal Affairs Te Tari Taiwhenua- and places such as local government offices and public libraries display bilingual signs and use bilingual stationery.

Завдяки програмі«Бібліоміст», публічні бібліотеки перетворюються на центри громадського життя, де люди можуть мати доступ до необхідної інформації в електронному вигляді та отримати допомогу кваліфікованого бібліотекаря.
Through Bibliomist, public libraries are becoming vital community centers where citizens can obtain important information available online and receive assistance from a qualified librarian.

Її отримають не лише ті, хто взяв участь і був причетним до проведення«Срібного мольберта», а й усі вузи мистецького спрямування, публічні бібліотеки, провідні інституції арт-ринку(музеї, галереї, мистецькі об'єднання).
It will be delivered not only to those who participated or assisted in holding the“Silver Easel” but also to the higher educational establishments of art profile, public libraries, leading institution of the art market(museums, galleries, art associations).

Публічну бібліотеку Портсмут.
The Portsmouth Public Library.

Якими бути публічним бібліотекам?
What are Public Libraries?

Публічний бібліотека.
Public library.

Прогресивні бібліотекарі намагаються створити такі самі розмовні вузли в публічних бібліотеках.
Forward-looking librarians are trying to create that same conversational loop in public libraries.

Нью-Йоркською публічною бібліотекою Оксфордом.
The New York Public Library Oxford.

Можна також знайти їх у найбільших публічних бібліотеках.
They can also be found in most decent-sized public libraries.