Що таке ПУБЛІЧНІ СЛУХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• public hearings
• public hearing

Приклади вживання Публічні слухання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічні слухання проводяться за.
Public hearings are slated for.

Чи проводить Суд публічні слухання?
Does the Court hold public hearings?

Публічні слухання проводяться за.
Public hearings are scheduled for.

Як пройшли публічні слухання, було дуже важливо.
Public hearings were very important.

Публічні слухання проводяться за.
The public hearings are slated for.

Трамп відреагував на публічні слухання у Конгресі.
Cummings called for public hearings in Congress.

У цьому місяці комісія розпочне публічні слухання.
Next week, the committee begins public hearings.

Публічні слухання проходитимуть у Гаазі з понеділка по п'ятницю.
Public hearings are held in The Hague Monday through Friday.

Зараз перейшли до другого етапу- це публічні слухання.
Then comes the second stage- the public hearing.

Публічні слухання у справі відбулися 2 і 19 вересня 2008 року.
Public hearings were held in the case from 2 to 19 September 2008.

У цьому місяці комісія розпочне публічні слухання.
This month, the commission will begin public hearings.

Федеральна Виборча комісія США планує викликати керівництво Фейсбук ті інших технологічних компаній на публічні слухання.
The US Federal Election Commission is considering bringing in Facebook and other tech firms for a public hearing.

Зараз перейшли до другого етапу- це публічні слухання.
This means it's going on to the next stage, a public hearing.

Вони не зовсім завершилися- публічні слухання ще будуть.
The proposals aren't finalized; they still have to undergo a public hearing.

Минулого тижня в сенаті пройшли публічні слухання, на яких екс-глава ФБР Джеймс Комі посвідчив проти американського президента.
Last week the Senate held public hearings at which the former head of the FBI, James Comey testified against the American President.

Напередодні стало відомо, що суд несподівано скасував публічні слухання, заплановані на 27 лютого.
Before it became known that the court suddenly canceled the public hearing scheduled for February 27.

Іншу половину можна зрозуміти краще, відвідавши публічні слухання щодо проекту, який буде забезпечувати грошима режим Путіна ще 50 років.
The other half you can understand better by attending a public hearing into a project that will finance the Putin regime for another 50 years.

Але пам'ятайте, що це тривала і дуже дорога процедура, оскільки при внесенні змін проводяться публічні слухання і державна експертиза.
But remember that it is a long and very expensive procedure as when making changes, public hearings and state expertise are held.

Публічні слухання й обговорення результатів взаємодії та співпраці партнерів хабу за відповідний проміжок часу(як правило, календарний рік).
Public hearings and discussions of results of cooperation and collaboration between Hub partners for the appropriate period(calendar year, as a rule).

Торговельне агентство США заявило, що планує зібрати коментарі від громадськості щодо запропонованого тарифного списку до 14 січня, а також провести публічні слухання 7 січня.
The trade agency said it would collect public comments on its proposed tariff list through Jan. 14 and hold a public hearing on Jan. 7.

Європейський суд з прав людини 28 серпня 2012 року провів публічні слухання справи"Тимошенко проти України", після яких продовжив свою роботу у закритому режимі.
On August 28, 2012 the European Court of Human Rights held a public hearing in the case Tymoshenko v. Ukraine after which it has continued its deliberations behind closed doors.

Торговельне агентство США заявило, що планує зібрати коментарі від громадськості щодо запропонованого тарифного списку до 14 січня, а також провести публічні слухання 7 січня.
The US trade agency said it plans to gather comments from the public on the proposed tariff list by January 14, as well as hold a public hearing on January 7.

Адміністрація проводить публічні слухання, в яких беруть участь правовласники суміжних ділянок та громадяни, які проживають в межах тієї територіальної зони, де знаходиться ділянка.
Administration holds public hearings, which are attended by the holders of adjoining land and the citizens who live within the boundaries of the territorial zones, where the plot is.

Торговельне агентство США заявило, що планує зібрати коментарі від громадськості щодо запропонованого тарифного списку до 14 січня, а також провести публічні слухання 7 січня.
The US Trade Agency is set to collect public comments on the tariff list through January 14, while the public hearings are set to take place on January 7.

Проте варто зазначити, що впродовж двох років німецька влада проводила публічні слухання, висвітлюючи всі можливі наслідки для учасників ринку: тарифи, вплив на енергосистему, економіку підприємств, екологію.
However, it is worth noting that the German authorities held public hearings for two years to tell market participants about all the possible consequences: tariffs, the impact on the power system, the economy of enterprises, and the environment.

Що комітет з розвідки палати представників, що, як і сенат, проводить своє власне розслідування щодо можливих зв'язків з Росією, проведе свої перші публічні слухання у понеділок.
The House of Representatives Intelligence Committee, which, like the Senate panel, is conducting its own investigation of the possible Russia ties, will hold its first public hearing on Monday.

У рамках розслідування управління Торгового представника Сполучених Штатів очікує коментарі та зауваження зацікавлених сторін і планує провести публічні слухання з цього питання 18 липня.
Within the framework of the case the USA expects to receive comments and remarks from parties involved, and plans to carry out the public proceedings of this case on July 18 of this year.

Бюджет повинен розглядатися на публічних слуханнях.
Budget requests must be addressed at Budget Public Hearings.

Публічне слухання конкурсних робіт- фіналістів конкурсів:.
Public hearing of the contest works- contests' finalists.