Що таке ПУБЛІЧНОГО ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• public discussion
• public debate
• public hearing
• to publicly addressing

Приклади вживання Публічного обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці зміни не пройшли публічного обговорення.
This amendment did not have a single public hearing.

Але цей законопроект навіть не мав жодного публічного обговорення.
That bill has not had a public hearing.

Проаналізовано результати публічного обговорення проекту Стратегії у Харкові.
Algorithm of analysis of the results of public discussions.

Починаємо кінцевий раунд публічного обговорення.
We are launching the final round of public discussion.

Ефективного публічного обговорення над комерційним та політичним зловживанням комуністичних символів.
Effective public debate about the commercial and political misuse of Communist symbols.

Ці результати також будуть оприлюднені для публічного обговорення.
These comments will also be made available for public review.

Про це він повідомив під час публічного обговорення земельної реформи, передає кореспондент УНН.
He said this during a public discussion of land reform, the correspondent of UNN news agency reports.

Багато хто з цих обмежень не є спірними, але деякі з них були предметом публічного обговорення.
Many of these restrictions are non-controversial, but some have been the subject of public debate.

Ми закликаємо до публічного обговорення цієї ситуації і хочемо, щоб наші користувачі і співвітчизники розуміли, що стоїть на кону”.
This situation calls for a public discussion, and we want our users and compatriots to understand what is at stake.

По-третє, суперечки, що стосуються комерційної таємниці, зазвичай позбавлені широкого розголосу і тому не є предметом публічного обговорення.
Third, secrecy disputes are usually secret, so they do not become part of the public debate.

Круглий стіл(англомовний) у форматі публічного обговорення«Healthy Food& Lifestyle as a trend of 21st century» Жовтень 2019р.
Roundtable in the format of public discussion(English)“Healthy Food& Lifestyle as a trend of 21st century” October 2019.

За його словами, питання ринку землі є дуже чутливим, тому потребує широкого і публічного обговорення.
He said that the issue of the land market in Ukraine is very sensitive right now and therefore requires broad and public discussion.

Представники влади США вважають за краще уникати публічного обговорення виявлених порушень виборчих прав громадян.
Public officials in America prefer to avoid public discussions on any violations of citizens' voting rights that have come to light.

Особисті турботи є у кожного, на те вони й особисті, так як вимагають самостійного рішення, а не публічного обговорення.
Personal care is for everyone, then, they are personal, as they require independent decisions, not public discussion.

Круглий стіл як форма публічного обговорення актуальної теми відбувся з ініціативи активістів наукового клубу“Start in Science“.
The round table as a form of public discussion of an actual topic was an initiative of activists of the scientific club“Start in Science”.

Він підкреслив, що питання ринку землі в Україні наразі є дуже чутливим, тому потребує широкого і публічного обговорення.
He said that the issue of the land market in Ukraine is very sensitive right now and therefore requires broad and public discussion.

Однак, як вважає доповідач, існує нагальна необхідність публічного обговорення злочинів комунізму і засудження їх на міжнародному рівні.
However, I am of the opinion, that there is an urgent need for public debate on the crimes of communism and their condemnation at international level.

Вересня 2019 року Уряд Узбекистану опублікував на своєму порталі законопроєкт нового Податкового кодексу для публічного обговорення.
On 2 September 2019, the Uzbekistan Government published on its draft legislation portal a draft of the new Uzbek Tax Code for public discussion.

В цілому, жителі вимагають більшої прозорості і публічного обговорення всіх позитивних і негативних сторін кожного з трьох варіантів.
Overall, citizens would like to see greater transparency and more public discussion about all the positive and negative aspects of each of the three options.

У вільному суспільстві кожне питання, що стосується внутрішньої або зовнішньої політики, повинно бути, між іншим, відкритим для публічного обговорення, особливо в пресі і електронних ЗМІ.
Every question concerning the domestic or foreign policy must be opened for public discussion, especially in the printed and electronic mass media.

Медійні та громадські організації занепокоєні відсутністю ґрунтовного публічного обговорення щодо можливого запровадження кримінальної відповідальності за поширення дезінформації.
Media and civic organizations are concerned about lack of any grounded public debate on eventual criminal liability for misinformation.

В міру продовження публічного обговорення, компанія відстежує ситуацію і готова до перегляду та зміни своєї політики в світлі будь-якої вірогідної зміни ситуації.
As the public discussions continue, the Company is monitoring the situation and is prepared to review and modify its policy in light of any developments that may occur.

Термін вперше з'явився у 1984 році як тема публічного обговорення на щорічній зустрічі AAAI("Асоціація з розвитку штучного інтелекту").
The term first appeared in 1984 as the topic of a public debate at the annual meeting of AAAI(then called the"American Association of Artificial Intelligence").

Розроблені документи мають строк наступного перегляду, проходять етап публічного обговорення(впродовж одного місяця знаходяться на сайті МОЗ України).
The developed documents have the terms of update and the stage of public discussion(on the website of the Ministry of Health of Ukraine during one month).

Однак вся ця робота здійснюється в закритому режимі, без залучення малого та середнього бізнесу, широкого експертного середовища та громадськості, без публічного обговорення.
However, all this work is done in closed mode, without attracting small and medium-sized businesses, a broad expert environment and the public, without public discussion.

І так, повторюю, ми повинні використовувати і ці вибори як для публічного обговорення недоліків нашої влади, так і для вдосконалення навичок нашої опозиції.
And yes, we need to use these elections in order to publicly discuss the shortfalls of our authorities, as well as to sharpen the skills of our opposition.

Північноатлантичний альянс був створений на основі договору між країнами-членами, кожна з яких приєдналася до нього добровільно після публічного обговорення і відповідного парламентського процесу Детальніше….
The North Atlantic Alliance was founded on the basis of a Treaty between member states entered into freely by each of them after public debate and due parliamentary process….

Як зазначали організатори, метою заходу було створення професійної комунікаційної платформи для відкритого публічного обговорення між представниками держорганів, міжнародних організацій та українських компаній.
According to its organizers, the event was aimed at the establishment of a professional communication platform for open public discussion, involving representatives of public authorities, international organizations and Ukrainian companies.

Громадські та експертні організації вимагають від Коаліції депутатських фракцій, взяти до уваги результати публічного обговорення кандидатів на посаду Міністра охорони здоров'я.
Public and expert organizations require the Coalition of parties to take into account the results of public discussion of the candidates for the position of Health Minister.