Що таке ПУСКАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• embark on
• they go
• start

Приклади вживання Пускаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

При температурі вище 5 ° C черешки пускаються в зростання.
At temperatures above 5° C, the cuttings start growing.

Познайомившись, вони пускаються разом в подорож японською столицею.
Having become acquainted, they embark on a journey through the Japanese capital together.

У Сталінградській битві обидві сторони забувають про своїх принципах і пускаються в криваву рубку.
The Battle of Stalingrad both sides forget their principles and go on a bloody tower.

Удари кулаками і ногами теж пускаються в хід і є частиною гри жанру.
Punches and kicks, too, set in motion, and are part of the game genre.

Деякі втрачають віру і пускаються«у всі тяжкі», інші ж«замикаються в собі» і віддаються повністю роботі.
Some lose faith and they go"to the winds", others"go a" and given to fully work.

У встановлений час початку партії, пускаються годинник гравця, який має білі фігури.
At the beginning of the game the clock of the player who has the white pieces is started.

У Сталінградській битві обидві сторони забувають про своїх принципах і пускаються в криваву рубку.
In the Battle of Stalingrad, both sides forget their principles and embark on a bloody cabin.

Познайомившись, вони пускаються разом у подорож по японській столиці.
Having become acquainted, they embark on a journey through the Japanese capital together.

Коли вони пускаються в похід, то кожна людина несе з собою близько десяти фунтів такий провізії.
And when they go on an expedition, every man takes some ten pounds of this dried milk with him.

Після чергового розлучення вони знову обзаводяться новими знайомствами і знову пускаються на пошуки великої любові.
After another parting again they acquire new acquaintances and again they go in search of great love.

І на його пошуки пускаються вельми незвичайні герої, відомі по сазі про лицарів Круглого столу.
And his quest embark on a very unusual heroes, known for the Saga of the knights of the Round table.

Їх частини тіла починають постукувати, притупувати в такт і в кінцевому підсумку вони пускаються в танок, який не піддається обмеженню жодним танцем світу.
Their body parts start tapping, tapping to the beat, and ultimately they start dancing, which is not limited by any dance of the world.

Все це призводить до того, що зведені брати пускаються в перегони, а Елай прихоплює з собою інопланетну зброю, знайдену ним напередодні в покинутому будинку.
All this leads to the fact that the stepbrothers go on the run, and Eli grabs with him an alien weapon, which he found the day before in an abandoned house.

Однак вони рідко пускаються в відверті пошуки пригод на свою голову, все ж їх тяга до ризику і їх сміливість засновані на силі духу і твердих моральних принципах.
But they rarely go on a frank adventure on his head, yet their thirst for risk and their courage are based on the strength of spirit and strong moral principles.

Моя улюблена частина, звичайно, були класи, проведені реальних підприємців, які пускаються успішний бізнес в таких країнах, як Польща, Австрія, Нідерланди і Великобританія.
My favorite part of course were classes held by real entrepreneurs who started-up successful businesses in such countries as Poland, Austria, Netherlands and UK.

У цій ситуації і сам хворий, і його родичі пускаються на пошук засобу, здатного повернути здоров'я, а інтернет і популярні видання тут же його пропонують- АСД, наприклад.
In this situation, and the patient himself, his relatives they go in search of a tool that can recover health, and the Internet and popular publications immediately it is offered- ASD, for example.

Коли терпіння підходить до кінця, а чекати більше просто не вистачає сил, багато жінок пускаються у всі тяжкі і починають шукати ліки від алкоголю без відома хворого.
When patience comes to an end, and there is simply no longer enough power to wait, many women indulge in serious and begin to look for a cure for alcohol without the knowledge of the patient.

Іграшки навіть дуже солідних, що відбулися чоловіків завжди змінюють на очах- вони знову стають дітьми, з лихим завзяттям і азартом пускаються в ігри, повертаючись в безтурботне дитинство.
Toys, even very solid, heldMen are always before my eyes- they become children again, with valiant enthusiasm and passion they go in the game, returning to the carefree childhood.

Не секрет, що багато фахівців не занадто говіркі і не пускаються в докладні пояснення змісту окремих термінів, тому спробуємо розібратися, що може означати проліферація в матці і що з цим робити.
It is no secret that many experts are not too talkative and not embark on a detailed explanation of the meaning of individual terms, so try to understand, that could mean the proliferation in the uterus and what to do with it.

Чим більш серйозні справи пускаються на самоплив завдяки безпечності, тим серйозніші втрати очікують людини в майбутньому, чим менше докладено зусиль зараз, тим серйозніше доведеться думати, як виходити з ситуації, що склалася потім.
The more serious things are letting go on due to carelessness, the more serious losses await a person in the future, the less effort is made now, the more seriously you will have to think how to get out of the current situation.

Але не можна пускатися в поїздку одному.
You can't go the journey alone.

По колу пускається шапка».
In a circle takes the hat".

Не варто пускатися в авантюри в фінансових питаннях.
It is not necessary to indulge in adventure in financial matters.

Але не можна пускатися в поїздку одному.
But you can't take the journey alone.

Що примушує домосідів пускатися у небезпечні мандри.
What makes homebodies to indulge in dangerous journeys.

Ще частина опитаних, перекинувши пару чарок, пускається в сльози.
Another part of the respondents, knocking over a couple of glasses, starts up in tears.

Фінно- пускалася.
The Finno- Ugers.

У 1925 році Фосетт залишає цивілізацію і пускається разом з сином у подорож.
In 1925, Fawcett left civilization and embarked on a journey with his son.

Але це не означає, що можна пускатися у всі тяжкі.
However, it does not mean you can plunge into adventures.