Що таке ПІВДЕННИХ КОРДОНІВ Англійською - Англійська переклад

• southern borders
• southern border
• the southern limits

Приклади вживання Південних кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укріплення південних кордонів;
Close the southern border;

Це створює небезпеку для наших південних кордонів.
That creates problems for our partner south of the border.

Захисту своїх південних кордонів.
Protect its southern borders.

Карпатська і Судети тягнуться вздовж своїх південних кордонів.
The Carpathian and the Sudety Mountains stretch along its southern borders.

Їх завданням була охорона південних кордонів Росії.
They duty was protecting Russia's southern border.

Вона буде змушена стати на захист Ірану виходячи з того, що військові дії розгортаються прямо біля її південних кордонів.
It will be forced to defend Iran based on the fact that military actions are deployed right next to its southern borders.

Основною функцією слобідських полків була охорона південних кордонів Московської держави від нападів татар.
Its main task was to protect the Southern borders of Moscow State from the Tartar raids.

Вихід до Чорного моря і приєднання Криму зумовили необхідність зміцнення південних кордонів.
The access to the Black Sea and joining of Crimea stipulated a need of fortification of the South borders.

В 1566 за вказівкою Івана Грозного була заснована фортеця Орел для охорони південних кордонів Московської держави.
In 1566, in accordance with Ivan the Terrible's order, a fortress was founded here to protect the southern borders of the state.

Туреччина наразі має справу з хаосом вздовж своїх південних кордонів, зі зростаючою напругою на Кавказі та конфліктом через Чорне море.
Turkey is watching chaos along its southern border, rising tension in the Caucasus, and conflict across the Black Sea.

У 1566 р. за вказівкою Івана Грозного була побудована фортеця Орел для охорони південних кордонів Московської держави.
In 1566, in accordance with Ivan the Terrible's order, a fortress was founded here to protect the southern borders of the state.

Демократи і республіканці в Конгресі США досягли попередніх домовленостей з питання безпеки південних кордонів.
Democrats and Republicans in Congress reached preliminary agreements on the protection of the southern borders of the United States.

Спорудження стіни уздовж південних кордонів Каліфорнії і Нью-Мексико завдасть непоправної шкоди природним ресурсам цих штатів.
And the construction of a wall along California's and New Mexico's southern borders will cause irreparable environmental damage to those States' natural resources.

Ми бачимо ту активну підготовку… військових підрозділів Російської Федерації, яка відбувається вздовж наших північних, східних і південних кордонів.
We see the active preparations are underway of the Russian military units along our northern, eastern, and southern borders.”.

Самиці, як правило, залишаються нижче 40 ° широти, в той час як великі самці можуть запливати аж до південних кордонів льоду в Північній Атлантиці.
Females tend to remain below 40° latitude, whereas large males can be found right up to the southern limits of the ice in theNorth Atlantic.

По-перше, Росія уклала з Кримських ханством договір, за яким вона отримувала вихід до Чорного моря, тому необхідність у захисті південних кордонів відпала.
First, Russia concluded with the Crimean Khanatethe treaty by which it obtained access to the Black Sea, so the need to protect the southern borders has disappeared.

Сервіс надає докладні транспортних послуг для задоволення для інвесторів, які подорожують до заходу і південних кордонів, а також регіони родовищ природного газу.
The service provides detailed transport services to cater for investors travelling to the west, and southern borders as well as regions of the natural gas fields.

Завдяки йому я знаю, що мої далекі предки були, швидше за все, родом з Новгородського князівства, а в кінці XVII століття відправилися служити до південних кордонів Московії.
Thanks to him I know that my distant ancestors were most likely from the Novgorod principality, and at the end of the 17th century they went to serve to the southern borders of Muscovy.

Флот, який, на думку аналітиків, включає близько 40 військових кораблів, розглядається як гарант південних кордонів Росії і платформа для демонстрації сили в Чорному і Середземному морях.
The fleet, which analysts say comprises around 40 frontline warships, is seen as a guarantor of Russia's southern borders and a platform for projecting power into the Black Sea and the Mediterranean.

Цей похід Тімура частково торкнувся і руські землі- переслідуючи золотоординського хана, завойовник вийшов до південних кордонів Рязанського князівства.
This campaign of Timur touched as well a part of Russian territories- chasing the Golden Horde Khan the conqueror came to the southern borders of the Ryazan Princedom.

Заснована у 1794 році за наказом Катерини ІІ як могутній морський порт, що забезпечував охорону південних кордонів Російської Імперії, Одеса навіть перевершила сподівання Її Величності.
Founded in 1794 by order of Queen Katherine the Second with the purpose of establishing a mighty seaport, fortifying southern borders of the Russian Empire, Odesa has surpassed Her Majesty expectations.

У 1596 році цар Федір Іоаннович віддав розпорядження про його відновлення як один з численних фортів, створених для захисту південних кордонів Московії від кримських татар.
In 1596, Tsar Feodor Ioannovich ordered his restoration as one of the many forts created to protect the southern borders of Muscovy from the Crimean Tatars.

Секретар Ради національної безпеки та оборони Олександр Турчинов заявив про активну підготовку військових підрозділів Російської Федерації вздовж північних, східних та південних кордонів України.
Secretary of the National Security and Defense Council, Oleksandr Turchynov, has spoken of the active preparations of Russian military units along the northern, eastern, and southern borders of Ukraine.

Після утворення у 1449 р. Кримського ханства зростає їх захисне значення в обороні південних кордонів литовської держави.
In 1449, after the formation of the Crimean Khanate, their protective significance in the defense of the southern borders of the Lithuanian state increased.

Військові експерти Великої Британії впевнені, що росіяни, в рамках реалізації своїх стратегічних планів у Лівії, прагнуть«створити ще одну Сирію», тобто, ще одне масштабне джерело нестабільності біля південних кордонів ЄС.
According to British military experts, within the framework of Russia's implementation of its strategic plans, Moscow's actions in Libya are aimed at“creating another Syria”, namely, a large source of instability near the EU's southern borders.

Але французам відмовили в контрибуції; будівництво залізниць було відвернено; і імперський контроль південних кордонів багатих природних ресурсів, що лежать у цих межах, не був порушений.
But the French had been denied an indemnity; railroad construction had been averted; and imperial control of the southern boundaries of the rich natural resources lying within those boundaries had not been broken.

У відповідь на рішення НАТО направити чотири батальйони- два американські, один британський і один німецький- Москва поспішила заявити, що направить до своїх західних і південних кордонів 30 тисяч російських військовослужбовців.
In response to NATO's decision to send the four battalions- two American, one British and one German, Moscow quickly responded that it would send 30,000 Russian troops along its western and southern borders.

Біля південних кордонів країни, уздовж р. Гайль, простягається головний розлом, що відокремлює внутрішню(осьову) зону Альп(Ретійські Альпи, Високий і Низький Тауерн, Штирійські Альпи та інші) від південного схилу Альп.
Near the southern borders of the country, along the Gail River, stretches the main break dividing the internal(settled) zone of the Alps(the Rhaetian Alps, the High and Low Tauern, the Styrian Alps, and others) from the southern slope of the Alps.

Над самим містом знаходяться залишки фортеці, яка була збудована імператором Іваном Асен II і стала важливим військовим постом у захисті південних кордонів Другого Болгарського царства.
Above the town are the remains of the Assen Fortress, an old fortress that was strengthened under Tsar Ivan Assen II and turned into an important military post in the defense of the southern borders of the Second Bulgarian Kingdom.