Що таке ПІВДЕННОМУ КОРДОНІ Англійською - Англійська переклад

• southern border
• the southern frontier

Приклади вживання Південному кордоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світу південному кордоні".
May peace maintain in the southern frontier".

Туристи мають намір відвідати місто Абосір на південному кордоні Єгипту, після початку мандрів Дервіша країною.
They intend to travel to Abousir at the southern frontier of Egypt, after which the Dervish country starts.

Мирне життя на південному кордоні Польщі було невдовзі перерване.
Peace on the Eastern Frontier was short lived.

У п'ятницю Трамп підписав декларацію про введення режиму надзвичайного стану на південному кордоні країни.
On February 15, Trump signed a declaration on the introduction of a state of emergency on the southern border of the country.

Я побудую стіну на південному кордоні і змушу Мексику заплатити за неї.
Build a wall on the southern border and make Mexico pay for it.

Хафтар вважає, що проблема мігрантів має вирішуватися не на узбережжі, а на південному кордоні Лівії з африканськими країнами.
Haftar believes that the problem of migrants should be resolved not on the coast, but on Libya's southern border with African countries.

Він був фортецею на південному кордоні та важливим центром ремесла та торгівлі.
It was a fortress on the southern border and an important crafts and trading center.

Виборча комісія Туреччини вже заявила, що буде розслідувати можливі порушення в провінції Урфа на південному кордоні з Сирією.
Turkey's election commission has already said it will investigate alleged irregularities in Urfa province, on the southern border with Syria.

Пан Трамп стверджує, що на південному кордоні країни існує міграційна криза- твердження, яке спростовують експерти з міграції.
Mr Trump has claimed that there is a migration crisis at the nation's southern border- a claim strongly refuted by migration experts.

Досить багато стін та парканів було зведено за підтримки демократів на південному кордоні задовго до того, як пан Трамп прийшов до влади.
Quite a lot of wall and fencing was built on the southern border long before Mr Trump became president, and with Democratic support.

Моя адміністрація направила в конгрес пропозицію, засновану на здоровому глузді і спрямовану на те, щоб завершити кризу на нашому південному кордоні.
My administration sent to Congress a proposal based on common sense and aimed at ending the crisis on our southern border.

Найбільш імовірним джерелом дослідники вважають землетрус на південному кордоні Карибської плити, тобто на узбережжі Венесуели.
The most probable source of researchers consider the earthquake on the southern border of the Caribbean plate, that is, on the coast of Venezuela.

Було одним із найбільших центрів караванної торгівлі в північно-західній Африці, мало стратегічне положення на південному кордоні Сахари.
It was one of the largest centers of caravan trade in North-West Africa, had a strategic position on the southern border of the Sahara.

Три аналогічні зони на південному кордоні Сирії з Йорданією, на сході і на північ від Дамаска були захоплені сирійською армією і її союзниками.
Three similar zones, on Syria's southern border with Jordan, to the east and to the north of Damascus, have since been recaptured by the Syrian army and its allies.

Радий повідомити, що я виступлю із зверненням до нації з приводу гуманітарної кризи і кризи національної безпеки на нашому південному кордоні.
I am pleased to inform you that I will Address the Nation on the Humanitarian and National Security crisis on our Southern Border.

Президент Трамп називає ситуацію на південному кордоні"кризою" і наполягає на необхідності фізичного бар'єра, щоб зупинити перехід злочинців до США.
President Trump has called the situation at the southern border a‘crisis' and insists a physical barrier is needed to stop criminals crossing into the US.

За його задумом, та система мала складатися з потужних земляних укріплень і низки фортець на південному кордоні Руської держави.
In his plan, and the system was composed of powerful earthworks and a number of fortresses on the southern border of the Rus.

Центральна Америка є регіоном Північної Америки розташований між південному кордоні Мексики і північно-західним кордоном Колумбії, в Південній Америці.
Central America is the region of North America located between the southern border of Mexico and the northwest border of Colombia, in South America.

Підозрювані, у тому числі троє іноземців, були затримані в ході скоординованих рейдів по всій країні, в тому числі в Стамбулі і на південному кордоні Туреччини, повідомляє агентство«Anadolu».
The suspects, including three foreigners, were detained during coordinated raids across the country, including in Istanbul and on Turkey's southern border, the Anadolu news agency said.

І криза на південному кордоні лише зміцнює це сприйняття, оскільки основні ЗМІ постійно публікують матеріали про бідні сім'ї мігрантів, що рятуються від насильства.
The crisis at the southern border has only helped reinforce these perceptions, as the mainstream media spins a narrative about impoverished migrant families fleeing the ravages of gang violence.

При династії Юань в 1324, він був перейменований в Наньнін Лу(адміністративний поділ) Юнчжоу Лу, що означало"Дозволити світу зберігатися на південному кордоні", звідси і з'явилася назва"Наньнін".
In the Yuan Dynasty in 1324, it was renamed as Nanning Lu(an administrative division) from Yongzhou Lu meaning"May peace maintain in the southern frontier", hence the name Nanning.

Демократи повинні повернутися до Вашингтону і почати роботу над тим, щоб покласти край"шатдауну", і в той же час зупинити жахливу гуманітарну кризу на південному кордоні.
President Trump in fact tweeting today Democrats should come back to Washington and work to end the shutdown while at the same time ending the horrible humanitarian crisis at the southern border.

За словами прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана, він шукатиме підтримку зусиль своєї країни для блокування напливу мігрантів на південному кордоні з Хорватією, зокрема перекриття кордону, як це зробила Угорщина з Сербією.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban says he will seek support for his country's efforts to block the flood of migrants at its southern border with Croatia, including sealing the border as Hungary did with Serbia.

Суддя окружного суду у Західному окрузі штату Техас Девід Бріонес заявив у вівторок, що адміністрація президента не може використовувати кошти військового відомства для створення додаткових споруд на південному кордоні.
Judge David Briones of the U.S. District Court for the Western District of Texas said Tuesday that the administration cannot use military construction funds to build additional barriers on the southern border.

Угорщина планує наступного тижня посилити низку законів, щоб протистояти міграційним потокам, і при необхідності використовувати армію для допомоги поліції на південному кордоні країни, заявив депутат правлячої партії Фідес Гергей Гуляш(Gergely Gulyas).
Hungary plans to tighten laws next week to curb migration pressure on the country, including using the army, if needed, to help police near the southern border, lawmaker Gergely Gulyas of the ruling Fidesz party said on Friday.

Як відзначає AP з посиланням на заяву Держдепу, Мексика погодилася зробити безпрецедентні кроки по здійсненню призупинення незаконної міграції, включаючи розгортання мексиканської Національної гвардії по всій території країни, особливо на південному кордоні з Гватемалою.
Mexico has agreed, it said, to unprecedented steps to increase enforcement to curb irregular migration, including the deployment of the Mexican National Guard throughout the country, especially on its southern border with Guatemala.

Збройні сили Туреччини направили додаткове озброєння та війська до Ідлібу, на південному кордоні, щоб протистояти натиску сирійських урядових сил, щоб повернути останню основну опору країни повстанців після майже дев'яти років війни.
The Turkish army sent additional reinforcements of weapons and forces to Idlib, which is located on the southern border of Turkey, in order to counter an attack by the Syrian government forces to restore the last major stronghold of opposition fighters in the country, nearly nine years after the war began.

Трамп, який раніше погрожував припинити американську допомогу Гондурасу та іншим країнам, якщо вони не зупинять центральноамериканських мігрантів, що йдуть у напрямку американського кордону, назвав застосування війська на південному кордоні"великим кроком".
Mr Trump, who earlier threatened to halt US foreign aid to Honduras and other countries unless they stopped a“caravan” of Central American migrants headed to the United States, called use of the military at the southern border“a big step”.

Головними цілями операції є очищення прикордонних регіонів від терористів ІДІЛ, зміцнення безпеки на кордоні, забезпечення та підтримка територіальної цілісності Сирії, а також недопущення утворення«курдського коридору» PYD на південному кордоні.
The main objectives of the offensive are to clear the frontier regions from IS terrorists, ramp up the border security, provide support for the territorial integrity in Syria, as well as to prevent the creation of so-called"Kurdish corridor” on the southern border.