Що таке ПІДВАЛАХ Англійською - Англійська переклад

• basements
• cellars
• basement
• bodrum

Приклади вживання Підвалах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в підвалах така ж ситуація.
The same in the basement.

Технічних підвалах під ними.
Technical facilities in basement.

У підвалах- червоні віконця….
In the cellars- red windows….

Більшість з них живуть у підвалах.
Most of them are in the basement.

У підвалах дуже довго стояла вода.
There is water in the basement oftentimes.

Нічого не залишилось схованого у підвалах.
Nothing hiding in the corners.

У моїх підвалах вірних. але пора.
In the basement of my faithful. but it's time.

Перевірити стан труб у підвалах.
Check the condition of pipes in the basement.

Вони сиділи в підвалах по кілька днів.
They stayed in Bodrum for a couple of days.

Люди в основному туляться в підвалах руїн.
People mostly huddle in the basement of the ruins.

Люди, що залишилися в Станиці, всю ніч перебували в підвалах.
People who live overnight stay in the basement.

Злитковго золота всього світу зберігається в підвалах підВолл-Стріт.
Of the World's gold bullion is stored in vaults under Wall Street.

Час від часу артилерійські обстріли та перестрілки змушують їх жити в підвалах.
From time to time gunfire forces them to live in the basements.

Ще більше сотні перебувають у підвалах окупованого Кремлем Донбасу.
More than a hundred are in the basements of the Kremlin-occupied Donbass.

Люди моляться тут відкрито, а не потайки в підвалах.
People pray here openly, and not secretly in the cellars.

Львівські торговці вміло робили у підвалах будинків своєрідні«холодильники».
Lviv merchants skillfully made original"refrigerators" in the basements of buildings.

Тому що вони знають все про те, що відбувалося в підвалах.
They were aware of what was happening in the basement.

У підвалах підприємства у великих металевих амфорах зберігається близько 7000 тонн вина.
In the cellars of the company in large metal amphora is about 7000 tons of wine.

Перша бібліотека була зібрана саме в підвалах святині.
The first library was collected precisely in the basements of the sanctuary.

Волонтерська організація"Білі шоломи" опублікувала фотографії людських тіл у підвалах.
The volunteer organization"White Helmets" published pictures of human bodies in the basement.

Мова йде не про підвалах, а саме про великих просторих церквах з красивою архітектурою.
This is not about the basement, but about large spacious churches with beautiful architecture.

Ще одна небезпека- шахтні води виштовхують метан, який накопичується в підвалах і на перших поверхах будинків.
One more danger is mine water pushing out methane, which is accumulated in the basements and on the first floors of houses.

Велика частина зберігаються в підвалах вин була закуплена на відомих аукціонах Christie's і Sotheby's.
A large part stored in the cellars of the wines were purchased on the famous auction Christie's and Sotheby's.

Його можна використовувати не тільки у відкритих водоймах, але і рибогосподарських угіддях і вологих підвалах, в яких плодяться комахи;
It can be used not only in open water, but the fishery grounds and damp basements, where insects breed;

Цей сир дозріває в підвалах не менше двох років і в результаті стає сухим, легко кришиться.
This cheese ripens in the basement equipped with not less than 2 years and eventually becomes very dry and easily crumbled.

Зруйновані державні підприємства та інфраструктура, занедбано багато шахт, міста та села стоять в руїнах, люди живуть у підвалах.
State enterprises and infrastructure are destroyed, many mines are abandoned, cities and villages are in ruins, people live in basements.

Фестиваль проходитиме у винних підвалах культурно-історичного комплексу«Совине центру», вже традиційно- у треті вихідні листопада.
The festival will take place in the wine cellars of the cultural and historical complex"Owl's Center", traditionally on the third weekend of November.

Українські підрозділи, що базуються в Пісках, створили позиції в підвалах із твердих структур в надії знайти хоч якийсь захист від артилерії.
The Ukrainian units based in Pisky have set up positions in the cellars of the most solid structures, hoping to find a modicum of protection from the artillery.

Прогулянка по історичних підвалах Старого міста, що само по собі дає великі емоції, одночасно є подорожжю в часі і дозволяє відкрити для себе минуле міста.
A walk through the historic old-town cellars, which itself provides great emotions, is at the same time a journey in time enabling to discover the past of the city.