Що таке ПІДВИЩЕНИМ ВМІСТОМ Англійською - Англійська переклад

• high content
• increased content

Приклади вживання Підвищеним вмістом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концентрат емульсолу«стандарт-класу» з підвищеним вмістом мінеральних олив(до 65%).
Concentrated emulsion of“Standard class” with increased content of mineral oil(up to 65%).

Вона здебільшого пов'язана з підвищеним вмістом напівнасичення жирних кислот в його складі.
It is mostly associated with an increased content of semi-saturated fatty acids in its composition.

Безалкогольний, сильногазований енергетичний напій з підвищеним вмістом кофеїну та таурину.
Non-alcoholic sparkling energy drink with increased content of caffeine and taurine.

Їжа з підвищеним вмістом цукру приваблива для більшості людей- це науково підтверджений факт.
Food with the increased content of sugar is attractive to most of people- it is scientifically confirmed fact.

Концентрат якісного емульсолу"стандартного класу" з підвищеним вмістом мінеральної оливи(до 65%).
Concentrated high-quality emulsol of“Standard class” with increased content of mineral oil(up to 65%).

Такий перець характеризується підвищеним вмістом піперину(не менше ніж 4,0%) та ефірних олій(не менше ніж 2,0%).
This pepper is characterized by an increased content of piperine(not less than 4.0%) and essential oils(at least 2.0%).

Вітчизняна теплова енергетика вивільняє мільйони тонн шламу, з підвищеним вмістом природних радіонуклідів.
The national thermal energy releases millions of tons of sludge with an increased content of natural radionuclides.

В склад Чорного моря входить не тільки вода з підвищеним вмістом хлору і йоду, а й лікувальні грязі, а також мінеральні води.
Into structure of the Black Sea enters not only water with the raised content of chlorine and iodine, but also medical dirt, and also mineral waters.

Як і в деяких інших випадках, в основі цього методу лежить використання спеціального гелю з підвищеним вмістом перекису водню.
As in some other cases, the basis of this method is the use of a special gel with an increased content of hydrogen peroxide.

Територія Національного природного парку«Голосіївський»(Київ) характеризується дещо підвищеним вмістом рухливих форм досліджених важких металів, особливо Pb.
Territory of National Nature Park«Holosiivsky»(Kyiv, Ukraine) characterized by rather increased content of active form of investigated heavy metals especially Pb.

Раніше повідомлялося, що близько 5 млн тонн нафти з підвищеним вмістом хлорорганічних речовин накопичилося у нафтопроводах Росії, Білорусі, України та Польщі.
It was reported earlier that about 5 million tons of oil with a high content of organochlorine substances accumulated in the oil pipelines of Russia, Belarus, Ukraine and Poland.

Маски захисні для особи з екраном можуть також застосовуватися в місцях з підвищеним вмістом забруднюючих речовин в атмосфері.
Protective masks for the face to the screen can also be used in places with high concentration of pollutants in the atmosphere.

II тип характеризується підвищенням в крові змісту β-ліпопротеїнів низької щільності з різким збільшенням рівня холестерину і нормальним або злегка підвищеним вмістом тригліцеридів.
II type is characterized by an increase in blood levels of β-lipoproteins of low density with a sharp increase in the level of cholesterol and a normal or slightly elevated content of triglycerides.

Через деякий час сіянці підгодовують комплексними добривами для кращої приживлюваності з підвищеним вмістом суперфосфату, сечовини і сульфату натрію.
After some time, the seedlings are fed complex fertilizers for better survival with a high content of superphosphate, urea and sodium sulfate.

Так, цінні родовища високомінералізованих хлоридо-натрієвих вод з підвищеним вмістом біологічно активних елементів виявлені в прибережному районі на заході країни(від р. Влеры до гирла річки Мати).
Thus, valuable deposits of highly mineralized chloride-sodium water with high content of biologically active elements found in the coastal area to the West of the country(from Vlora to the mouth of the river Mati).

Вітамін В12 дуже важливий для здоров'я нервової системи, а вітамін С, крім інших функцій, є борцем з підвищеним вмістом гормону стресу кортизолу.
Vitamin B12 is important for the health of the nervous system, and vitamin C, among other functions, is a fighter with a high content of the stress hormone cortisol.

Воно вирізняється підвищеним вмістом жирів, білків, кальцію, фосфору, вітамінів А, С і групи В,- каже Ольга Хоменко, одна із засновниць організації«Збереження агро-біорізноманіття Карпатських гір».
It is distinguished by a high content of fat, protein, calcium, phosphorus, vitamins A, C and B group- says Olga Khomenko, one of the founders of the organization"Conservation of agro-biodiversity of the Carpathian Mountains".

Сорти нуту з білими, жовтувато-рожевими і білувато-жовтим насінням вживають в їжу а насіння темних кольорів, що відрізняються підвищеним вмістом білка, використовують на корм худобі.
Chickpea varieties with white, yellow-pink and white-yellow seeds are edible seeds and nut of dark colors that contain high protein is used for fodder.

Даний вид цегли добре протистоїть не тільки високим температурам, але й середовищам з підвищеним вмістом кислот і лугів, не сприйнятливий до органічних розчинників.
This type of brick is well resists not only high temperatures, but also environments with increased concentration of acids and alkalis, it is unaffected to organic solvents.

Біоактивація здійснюється не тільки в печінці, а й може носити і локальний характер у пухлинній тканині, що відрізняється підвищеним вмістом цитозольних гідролітичних ферментів.
Bioactivation occurs not only in the liver, but can also be local in a tumor tissue that is characterized by an increased content of cytosolic hydrolytic enzymes.

Людські клітини ростуть тільки в атмосфері з підвищеним вмістом вуглекислого газу, тому культивування їх здійснюється в спеціальній установці: CO2-інкубаторі, що підтримує певний склад атмосфери і температуру 37 оС.
Human cells can grow only under the condition of a high content of carbon dioxide, so they are cultivated in a special CO2 incubator that maintains a certain air composition and the temperature stable at 37°C.

У найбільшому польському нафтовому концерні PKN Orlen не згодні з розміром запропонованої компенсації російською"Транснєфтью" за поставки забрудненої нафти(з підвищеним вмістом хлорорганічних сполук) по нафтопроводу"Дружба".
The largest Polish oil concern, PKN Orlen disagrees with the amount of the proposed compensation by Russian Transneft for the supply of contaminated oil(with an increased content of organochlorine compounds) via Druzhba pipeline.

Також уточнюється, що нафта з підвищеним вмістом хлору в процесі транспортування не завдає шкоди трубопроводам компанії, а відсутність на сьогодні прямого збитку інфраструктурі робить неактуальним питання такої компенсації.
Also clarifies that oil with a high content of chlorine in the transportation process does not cause harm to the pipeline company, and the absence today of direct damage to infrastructure makes irrelevant the question of such compensation.

Наразі компанія звільнила одну нитку нафтопроводу«Дружба» від нафти з підвищеним вмістом хлорорганічних сполук, що дозволило відновити транзит українською ділянкою нафтопроводу»,- йдеться у повідомленні АТ«Укртранснафта».
Now the company has released one thread of the Druzhba oil pipeline from oil with a high content of organochlorine compounds, which made it possible to resume transit through the Ukrainian section of the pipeline”, JSC Ukrtransnafta reported.

Менше щодо попередніх місяців скорочення видобутку обумовлено технічними аспектами вирішення ситуації, пов'язаної з розчищенням трубопровідної системи від нафти з підвищеним вмістом хлорорганічних сполук»,- пояснив міністр.
A decrease in production compared to previous months is due to the technical aspects of resolving the situation associated with clearing the pipeline system from oil with an increased content of organochlorine compounds”, the Minister explained.

Відомо, що в безпосередній близькості від багатьох промислових підприємств утворюються зони з підвищеним вмістом свинцю, миш'яку, ртуті, кадмію, нікелю та інших токсичних мікроелементів, що становлять загрозу для здоров'я і навіть життя людини.
It's common knowledge that many industrial areas have the impact on the nearby territories forming the zones with high content of lead, arsenic, mercury, cadmium, nickel and other toxic elements that pose a threat to health and even life.

Ця ознака пов'язаний не тільки з вагітністю та періодом вигодовування малюка, але і виникає по ряду причин, в основному пов'язаних з гормональним фоном і підвищеним вмістом в організмі пролактину- гормону, що відповідає за синтез молока.
This symptom is associated not only with pregnancy and the period of feeding the baby, but also occurs for several reasons, mainly related to the hormonal background and the increased content of prolactin in the body- a hormone responsible for the synthesis of milk.

У США генетики виростили рослину з підвищеним вмістом жиру та інших“енергомістких” сполук, що дозволяє використовувати її для виробництва біопалива або як надкалорійні корми для худоби, повідомляється в статті, опублікованій у журналі Plant Cell.
American geneticists first cultivated plant with a high content of fat and other"power-hungry" connections, which makes it suitable for the production of biofuels or as sverhkaloriynogo livestock feed, according to a paper published in the journal Plant Cell.

У компанії повідомили, що з моменту відновлення транзиту АТ«Укртранснафта» не зафіксувало повторних випадків надходження нафти з підвищеним вмістом хлорорганічних сполук в українську ділянку нафтопроводу«Дружба» і продовжує забезпечувати транзит в Європу в плановому режимі.
The company said that since the resumption of transit, Ukrtransnafta JSC has not recorded repeated cases of oil with an increased content of organochlorine compounds in the Ukrainian section of Druzhba oil pipeline and continues to provide transit to Europe as planned.

З травня по листопад 2019 року АТ«Укртранснафта» отримало 4, 168 млн євро від ПАТ«Транснефть» за резервування потужностей української нафтотранспортної системи через потрапляння до неї нафти з підвищеним вмістом хлорорганічних сполук. Повідомляє пресслужба компанії.
From May to November 2019, Ukrtransnafta received €4.168 million from Transneft for reservation of capacities of the Ukrainian oil transmission system due to the ingress of oil with an increased content of organochlorine compounds into it. The press service of the company announces this information.