Що таке ПІДВИЩЕННЯМ АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ Англійською - Англійська переклад

• increase in blood pressure
• high blood pressure
• increase of arterial pressure

Приклади вживання Підвищенням артеріального тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час налічується більше 50 хвороб, що протікають з підвищенням артеріального тиску.
Currently, there are more than 50 diseases that occur with an increase in blood pressure.

Недолік магнію пов'язаний з підвищенням артеріального тиску і погіршенням чутливості до інсуліну.
A lack of magnesium is associated with increased blood pressure and poorer insulin sensitivity.

Основна скарга, яку пред'являють пацієнти,-- це головний біль, пов'язана з підвищенням артеріального тиску.
The basic complaint which is shown by patients, is the headache connected with increase of arterial pressure.

Розвивається порочне коло реакцій зі стійким і різким підвищенням артеріального тиску до дуже високого рівня.
A vicious circle of reactions develops with a persistent and sharp increase in blood pressure to a very high level.

Основна скарга, яку пред'являють пацієнти,- що головний біль, пов'язаний з підвищенням артеріального тиску.
The basic complaint which is shown by patients, is the headache connected with increase of arterial pressure.

Однак вони не думають, що дані скасовують зв'язок між натрієм і підвищенням артеріального тиску, яка, за їх словами,"добре відома".
However, they do not think this undermines the relationship between sodium and high blood pressure, which they say is''well established.".

У мене 2 місяці тому особливо в ранкові години з'явилися напади невмотивованої тривоги і паніки, супроводжуються прискореним серцебиттям підвищенням артеріального тиску.
I have 2 months ago, especially in the morning appeared unmotivated bouts of anxiety and panic, accompanied palpitations high blood pressure.

Слід негайно звернутися до лікаря, якщо набряки на ногах супроводжуються підвищенням артеріального тиску вище 140/90 мм рт.
It should immediately consult a doctor if swelling on the legs is accompanied by an increase in blood pressure above 140/90 mm Hg.

Гіпертонію першого ступеня не можна плутати з разовим підвищенням артеріального тиску під час фізичних навантажень або при стресових ситуаціях.
Hypertension of the first degree can not be confused with a one-time increase in blood pressure during exercise or under stressful situations.

Підвищенням артеріального тиску можуть супроводжуватися десятки різних хронічних захворювань, і гіпертонічна хвороба- лише одне з них, але найчастіше: приблизно 9 випадків з 10.
Dozens of various chronic diseases can be accompanied by an increase in blood pressure, and hypertension is only one of them, but the most common: approximately 9 cases out of 10.

Гіпертонічна хвороба(гіпертонія)- захворювання, що характеризується підвищенням артеріального тискудля людей середнього віку максимальне- понад 140 мм рт. ст., мінімальне- понад 90 мм рт.
Hypertension(hypertension) is a disease characterized by increased blood pressure for middle-aged people maximum- more than 140 mm RT.

Розрізняють три стадії гіпертонічної хвороби: I- початкову, або транзиторну, що характеризується непостійним, короткочасним підвищенням артеріального тиску, який в сприятливих умовах швидко нормалізується;
There are three stages of hypertension: I- primary, or transient, characterized by unstable, short-term rise in blood pressure, which in favorable conditions to normal quickly;

Макро- та мікрогематурія без згустків в поєднанні з набряком обличчя і ніг і підвищенням артеріального тиску є наслідком дифузного(гострого або хронічного) або вогнищевого нефриту.
Macro- and microhematuria without clots in combination with swelling of the face and legs and high blood pressure is a result of diffuse(acute or chronic) or focal jade.

Наукою доведено, що функція нирок з підвищенням артеріального тиску поліпшується з тієї причини, що нирки це єдиний орган, якому необхідно високий артеріальний тиск для нормальної фільтрації крові.
Science has proven that renal function improves with increasing blood pressure for the reason that the kidney is the only organ that needs high blood pressure for normal blood filtration.

У процесі багатьох клінічних досліджень доведено взаємозв'язок між підвищенням артеріального тиску, гіпертрофією міокарда, порушеннями ліпідного і вуглеводного обмінів та збільшенням маси тіла.
In the course of many clinical studies, a link has been found between high blood pressure, myocardial hypertrophy, impaired lipid and carbohydrate metabolism and weight gain.

Спазм артерій викликає зменшення надходженнякрові, насиченої киснем, до мозкової тканини при мігрені, атеросклерозі, ВСД за гіпертонічним типом(з підвищенням артеріального тиску), дисциркуляторної енцефалопатії.
Spasm of the arteries causes a decrease in the intakeblood, oxygenated, to the brain tissue with migraine, atherosclerosis, hypertension in the hypertensive type(with increasing blood pressure), dyscirculatory encephalopathy.

Супроводжується збільшенням ваги(об'єм талії більше 94 см, індекс маси тіла від 25), підвищенням артеріального тиску, зростанням рівня глюкози і холестерину в крові.
It is accompanied by an increase in weight(waist volume more than 94 cm, body mass index from 25), increased blood pressure, increased levels of glucose and cholesterol in the blood..

Цілі покоління прожили у впевненості, що майбутня мати повинна їсти за двох, але в результаті накопичена надмірна маса може стати не тільки марною, але й шкідливою для Вашої майбутньої дитини, так як протягом вагітності може ускладнитися підвищенням артеріального тиску, набряками і іншим.
Entire generations have lived in the belief that the expectant mother should eat for two, but as a result, the accumulated excess weight can become not only useless, but also harmful for your unborn child, since the course of pregnancy can be complicated by increased blood pressure, edema, and so on.

Гіпертонічна хвороба- розповсюджене захворювання, що характеризується підвищенням артеріального тиску і порушенням тонусу судин різних областей(частіше головного мозку), що має тенденцію до прогрессіроваіію".
Hypertension is a common disease characterized by increased blood pressure and disturbance of vascular tone in different areas(often the brain), which has a tendency to progression”.

Варто відзначити, що на точність вимірювання артеріального тиску може вплинути психологічний феномен під назвою«синдром білого халата», обумовлений страхом і стресами в присутності медперсоналу і супроводжується підвищенням артеріального тиску на 20-30 мм. рт. ст. при зверненні до лікаря або появі медсестри.
It should be noted that the accuracy of the measurement of blood pressure can influence a psychological phenomenon called“White coat syndrome” due to fear and stress in the presence of doctors and accompanied by an increase in blood pressure of 20-30 mm Hg turning to the doctor or nurse.

Якщо у майбутньої мами є гіпертонічна хвороба або хронічні захворювання, що супроводжуються підвищенням артеріального тиску, ведення даної вагітності здійснюється спільно акушером-гінекологом і терапевтом або кардіологом.
If the future mother has hypertensive disease or chronic diseases, accompanied by an increase in blood pressure, this pregnancy is administered by an obstetrician-gynecologist and a therapist or cardiologist.

Згідно з даними дослідників, старіння супроводжувалося підвищенням артеріального тиску, індексом збільшення аорти та показниками PWV у фермерів Банто і сучасних пігмеїв, хоча жоден із цих факторів не змінювався з віком у традиційній групі пігмеїв, ймовірно, через низьку вагу тіла.
Aging was accompanied by increases in blood pressure, aortic augmentation index, and PWV in the Bantou farmers and contemporary Pygmies, although none of those factors changed with age in the traditional Pygmy group, probably because of their low body weight, according to the researchers.

Середньої тяжкості серотоніновий синдром виражається значним почастішанням серцевого ритму, посиленням перистальтики кишечника, болями в епігастрії, підвищенням артеріального тиску, підвищенням температури, ністагмом, розширенням зіниць, руховим і психічним збудженням, підвищенням рефлексів і тремтіння кінцівок.
Moderate serotonin syndrome is manifested by a significant increase in heart rate, increased intestinal motility, epigastric pain, increased blood pressure, fever, nystagmus, pupillary dilation, motor and mental stimulation, increased reflexes and trembling limbs.

Чіткого зв'язку між появою головного болю і легким або помірним підвищенням артеріального тиску зазвичай не виявляється(біль закономірно виникає лише при швидкому підйомі АТ вище 200/120 мм рт. ст.), хоча стабілізація АТ нерідко супроводжується зменшенням головного болю.
A clear connection between the appearance of a headache and a mild or moderate increase in blood pressure is usually not detected(pain naturally occurs only with a rapid rise in blood pressure above 200/120 mm Hg), although stabilization of blood pressure is often accompanied by a decrease in headaches.

Якщо хворим з підвищенням артеріального тиску 2 і 3 ступенів, а також при гіпертонічній хворобі будь-якого ступеня з високим розрахованим серцево-судинним ризиком медикаментозне лікування призначають обов'язково(його довгострокова користь продемонстрована в багатьох клінічних дослідженнях), то при гіпертонічній хворобі 1 ступеня з низьким і середнім розрахованим серцево-судинним ризиком користь такого лікування була переконливо доведена в серйозних клінічних випробуваннях.
If patients with an increase in blood pressure of 2 and 3 degrees, as well as with hypertension of any degree with a high calculated cardiovascular risk, drug treatment is mandatory(its long-term benefit has been demonstrated in many clinical studies), then with hypertension of 1 degree with low and medium calculated cardiovascular risk, the benefits of such treatment have not been conclusively proven in serious clinical trials.

Мета роботи- порівняння концентрацій судинного ендотеліального фактора росту(VEGF), розчинного рецептора першого типу судинного ендотеліального фактора росту(sVEGFR1) і плацентарного фактора росту(PlGF) у плазмі крові, а також генетичного поліморфізму VEGF у хворих на есенціальну артеріальну гіпертензію I та ІІ стадії з підвищенням артеріального тиску І ступеня й обстежених без підвищення артеріального тиску для виявлення можливих причин зміни рівня VEGF і його взаємозв'язку з підвищенням артеріального тиску.
The purpose- to compare the concentrations of vascular endothelial growth factor(VEGF), soluble receptor of the first type of vascular endothelial growth factor(sVEGFR1) and placental growth factor(PlGF) in blood plasma and genetic polymorphism of VEGF in patients with essential hypertension of I and II stages and increased blood pressure of I degree and in those without increased blood pressure to identify possible causes of changes in VEGF level and its relationship with increased blood pressure.

Інші відзначають підвищення артеріального тиску у вечірній час або сплеск емоційності.
Others note an increase in blood pressure in the evening or a surge of emotionality.

При підвищенні артеріального тиску відбувається спазм абсолютно всіх дрібних периферичних судин.
When increased blood pressure is spasm absolutely all the small peripheral vessels.

Артеріальна гіпертензія(підвищення артеріального тиску) є актуальною глобальною проблемою.
Arterial hypertension(high blood pressure) is a relevant global problem.

Підвищення артеріального тиску;
High blood pressure;