Що таке ПІДВИЩИТИ ДОСТУПНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to increase the availability
• will improve the accessibility

Приклади вживання Підвищити доступність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє підвищити доступність.
It allows for enhanced accessibility.

Підвищити доступність системи.
Increased awareness of system availability.

Розкажіть, як цифрові технології можуть підвищити доступність медицини у вашому регіоні або країні.
Simply tell us how digital technology can improve access to medicines in your community.

Підвищити доступність системи.
Recommendations to increase system availability.

Це дозволить підвищити доступність повітряного транспорту для населення країни.
This will increase the availability of air transport for the population of the country.

Підвищити доступність і якість соціальних послуг(медицина, освіта).
To increase the accessibility and quality of social services(medicine, education).

І в такий спосіб підвищити доступність безоплатних ліків для мешканців громади.
And thus to increase the availability of free medicines for the residents of the community.

Дивовижний дисплей, що дозволяє легко розрізнити його численні функції, а також підвищити доступність.
Awesome display that makes it easy to distinguish its many features as well as promoting its accessibility.

Наша мета- підвищити доступність інформації, що стосується торгівлі бінарними опціонами.
We aim to improve the accessibility of information related to the industry of binary option trading.

Лише спільними зусиллями ми зможемо підвищити доступність сучасних методів лікування гепатиту С для українських пацієнтів».
Only together we can increase the availability of current treatments of hepatitis C for Ukrainian patients.”.

Ми прагнемо поліпшити здоров'я та благополуччя людей і тварин в усьому світі, а також підвищити доступність наших препаратів і вакцин.
We aspire to improve the health and wellness of people and animals worldwide, and to expand access to our medicines and vaccines.

МСУ також намагається підвищити доступність своїх інтернет-видань та потрапив у рейтинг Webometrics.
MSU also attempts to promote accessibility to their online publications and has been ranked in the Webometrics Ranking.

Органічна речовина є джерелом азоту, фосфору і сірки і допомагає підвищити доступність позитивно заряджених іонів, таких як кальцій, магній і калій.
Organic matter is a source of nitrogen, phosphorus, and sulfur and helps to increase the availability of positively charged ions, such as calcium, magnesium, and potassium.

Метою проекту було підвищити доступність біометричних послуг і запобігти дискримінації людей з інвалідністю.
The aim of the project was to increase the availability of obtaining biometric services and prevent discrimination of people with disabilities.

Листопада 2017 року, Парламент прийняв у другому читанні проект закону №7117, який має підвищити доступність та якість медичного обслуговування у сільській місцевості.
On 14 November 2017 the Parliament in its second reading adopted draft law No 7117 that should improve the affordability and quality of healthcare in rural areas.

Організація ICANN сподівається підвищити доступність доменних імен і змінити спосіб пошуку інформації в Інтернеті, випустивши сотні нових розширень доменів.
ICANN hopes to increase domain name availability and change the way people find information online by releasing hundreds of new domain extensions.

Лінія HVDC Light® Maritime Link є першою лінією такого типу в світі з повною біполярною конфігурацією інвертора напруги(VSC), що дозволяє підвищити доступність системи.
The HVDC Light® Maritime Link is the first of its kind in the world with a full Voltage Source Converter(VSC) bipolar configuration, to enhance system availability.

Підвищити доступність медичних послуг для пацієнтів з ХСК як у закладах ПМСД, так і до мобільних послуг ПМСД на первинному, вторинному і третинному рівнях.
To increase the availability of health services for CSD patients both to primary health care facilities and to mobile primary health care services at the primary, secondary and tertiary levels.

На думку міністра, бюджетні перевезення мають значення як для того, щоб підвищити мобільність громадян України, так і щоб підвищити доступність України для іноземців.
According to the minister, budget transportation is essential both to increase the mobility of Ukrainian citizens and to increase the availability of Ukraine for foreigners.

Проект має перед собою завдання підвищити доступність жінок-мігрантів і переселенців до освіти для дорослих та, враховуючи гендерні аспекти, консультувати їх, щоб забезпечити можливість виходу на ринок праці.
The project aims at improving the accessibility of migrant/refugee women to adult education and gender-sensitive counselling in order to enter the labour market.

Адміністрація президента Ніколаса Мадуро планує випустити облігації через державну нафтову компанію, Петролеос де Венесуела, щоб підвищити доступність іноземної валюти в країні.
President Nicolas Maduro's administration plans to issue bonds through the state-owned oil company, Petroleos de Venezuela, to increase the availability of foreign currency in the country.

За словами Віктора Шулика, обмеження торговельних націнок на окремі товарні позиції дозволяло підвищити доступність деяких продуктів для соціально незахищених верств населення.
According to Viktor Shulyk, the restriction of trade markups on certain commodity items made it possible to increase the availability of certain products for socially unprotected segments of the population.

Це має підвищити доступність і якість надання адмінпослуг населенню, зменшить вартість оформлення документів, прискорить спілкування та забезпечить надійне зберігання і захист інформації.
This will improve the accessibility and quality of providing administrative services to the population, reduce the cost of paperwork, accelerate communication, and ensure reliable storage and protection of information.

Ця єдність дозволить Європі успішно конкурувати на міжнародному ринку, щоб підвищити доступність здорового харчування, а також провідних світових стандартів наукової строгості і єдності.
This cohesion will enable Europe to compete successfully in the international market, to increase the availability of healthy food, and to lead the world in standards of scientific rigour and integrity.

Вона повинна підвищити доступність і якість надання адміністративних послуг населенню, зменшити вартість оформлення документів, прискорити спілкування та забезпечить надійне зберігання і захист інформації.
This will improve the accessibility and quality of providing administrative services to the population, reduce the cost of paperwork, accelerate communication, and ensure reliable storage and protection of information.

Система зберігання призначена для уловлювання енергії, що виробляється сонячними джерелами, для використання під час потреби в енергії, що може підвищити доступність установки і забезпечити оптимальне використання сонячних фотоелектричних елементів.
The storage system is designed to capture the energy produced by the solar sources, for use in time of power demand, which can increase the availability of the plant and enable optimal use of the solar PVs.

Необхідно підвищити доступність і ефективність медичної допомоги через інтеграцію інформаційних систем, використання мобільних цифрових додатків, впровадження електронних паспортів здоров'я, перехід на«безпаперові» лікарні.
It is necessary to increase the availability and effectiveness of healthcare services through the integration of information systems, the use of mobile digital applications, the introduction of electronic health passports, and the transition to"paperless" hospitals.

Також експерти зазначили, що для поліпшення якості медичних послуг потрібно впровадити медичне страхування, покращити ставлення медпрацівників до пацієнтів, підвищити доступність усіх видів медичних послуг та покращити медичне забезпечення для ветеранів.
Also the experts indicated that for improvement of quality of medical services it is necessary to introduce medical insurance, improve attitude of medical workers to patients, and improve accessibility of all types of medical services and to improve medical services for veterans.

Технічний прогрес підвищив доступність коктейлю вже через 10 років, але популярність його різко впала, напій був несправедливо забутий.
Technical progress increased the availability of the cocktail after 10 years, but its popularity plummeted, the drink was unfairly forgotten.

Із середини нульових, за Антона Іванова, який очолював арбітражну систему в 2005-2014 роках, стала формуватися система електронного правосуддя- публікація судових актів у відкритому доступі, можливість подачі процесуальних документів до суду в електронному вигляді, що суттєво підвищило доступність правосуддя.
From the middle of the noughties, in the days of Anton Ivanov, who headed the arbitration system in 2005-2014, an electronic system of justice began its development: judicial acts became publicly available and the procedural documents could have been filed in electronic form, which has significantly improved the access to justice.