Що таке TO INCREASE THE AVAILABILITY Українською - Українська переклад

• підвищити доступність
• підвищення доступності
• збільшити доступність

Приклади вживання To increase the availability Англійська мовою та їх переклад на Українською

The use of promising technologies to increase the availability of banking services.
Використання перспективних технологій для підвищення доступності банківських сервісів.

And thus to increase the availability of free medicines for the residents of the community.
І в такий спосіб підвищити доступність безоплатних ліків для мешканців громади.

Therefore, government action should be concentrated to increase the availability of new housing.
Тому дії держави мають концентруватися у підвищенні доступності новозбудованого житла.

To increase the availability and openness of the collections of scientific works in Ukraine and abroad.
Підвищення доступності та відкритості збірників наукових праць в Україні та за кордоном.

One way to sustain wild fish populations is to increase the availability of farmed fish.
Одним із способів збереження популяцій дикої риби є збільшення доступності фермерської риби.

The aim of the project was to increase the availability of obtaining biometric services and prevent discrimination of people with disabilities.
Метою проекту було підвищити доступність біометричних послуг і запобігти дискримінації людей з інвалідністю.

Over time, the broadcast was launched on-line on the Internet, to increase the availability of participants.
Згодом трансляція була запущена в он-лайн режимі в інтернеті, для збільшення доступності та зручності слухачів.

It is also necessary to increase the availability of housing for large and single-parent families, families with children with disabilities, who have low incomes.
Також слід підвищувати доступність придбання житла для багатодітних та неповних родин, родин з дітьми з обмеженими можливостями, які мають низькі доходи.

Automated problem detection, escalation and service provider dispatching and management to increase the availability of self-service devices.
Автоматичне виявлення проблем, передачу та відправлення постачальником послуг, а також управління з метою підвищення доступності пристроїв самообслуговування.

An important area of work is to increase the availability of high-speed satellite Internet to Russians.
Важливим напрямком роботи є підвищення доступності високошвидкісного супутникового інтернету для росіян.

According to the minister, budget transportation is essential both to increase the mobility of Ukrainian citizens and to increase the availability of Ukraine for foreigners.
На думку міністра, бюджетні перевезення мають значення як для того, щоб підвищити мобільність громадян України, так і щоб підвищити доступність України для іноземців.

Ukraine team provided communication to increase the availability of innovative and effective treatment for Ukrainian patients.
Україна» забезпечила комунікацію для підвищення доступності інноваційного та ефективного лікування для українських пацієнтів.

President Nicolas Maduro's administration plans to issue bonds through the state-owned oil company, Petroleos de Venezuela, to increase the availability of foreign currency in the country.
Адміністрація президента Ніколаса Мадуро планує випустити облігації через державну нафтову компанію, Петролеос де Венесуела, щоб підвищити доступність іноземної валюти в країні.

The introduction of such steps in Ukraine will allow to increase the availability of 3G and 4G to 95% of the population within 1.5 years and facilitate the further 5G introduction.
Запровадження таких кроків в Україні дозволить збільшити доступність 3G та 4G до 95% населення протягом 1. 5 року та сприяти подальшому впровадженню 5G.

Therefore, the changes envisaged in draft No. 2089 are unlikely to ensure the achievement of the goal stated in this legislative act- to increase the availability of medicines for patients.
Тому зміни, передбачені в законопроекті № 2089, навряд чи забезпечать досягнення заявленої в цьому законодавчому акті мети- підвищення доступності лікарських засобів для пацієнтів.

The International Barcodes Network was formed in order to increase the availability of reseller barcodes and barcode information worldwide.
Міжнародна мережа штрих-кодів була створена з метою збільшення доступності торговельних штрих-кодів та інформації про штрих-коди по всьому світу.

To increase the availability of health services for CSD patients both to primary health care facilities and to mobile primary health care services at the primary, secondary and tertiary levels.
Підвищити доступність медичних послуг для пацієнтів з ХСК як у закладах ПМСД, так і до мобільних послуг ПМСД на первинному, вторинному і третинному рівнях.

Organic matter is a source of nitrogen, phosphorus, and sulfur and helps to increase the availability of positively charged ions, such as calcium, magnesium, and potassium.
Органічна речовина є джерелом азоту, фосфору і сірки і допомагає підвищити доступність позитивно заряджених іонів, таких як кальцій, магній і калій.

It is necessary to increase the availability and effectiveness of healthcare services through the integration of information systems, the use of mobile digital applications, the introduction of electronic health passports, and the transition to"paperless" hospitals.
Необхідно підвищити доступність і ефективність медичної допомоги через інтеграцію інформаційних систем, використання мобільних цифрових додатків, впровадження електронних паспортів здоров'я, перехід на«безпаперові» лікарні.

The ultimate objective and justification for improved livestock production is to increase the availability of affordable, wholesome food while being environmentally sensitive.
Головним завданням та виправданням для удосконалення тваринного виробництва є покращення доступності кормів гуртом та турбота про навколишнє середовище.

In North America, our work to increase the availability of soft drinks in smaller packages with less sugar resulted in double-digit growth for our popular mini cans in the quarter.
У Північній Америці наша робота щодо збільшення доступності безалкогольних напоїв у менших упаковках з меншим вмістом цукру призвела до зростання доходу у кварталі в асортименті популярних міні-банок.

Also, the legislation gives the village council bodies the right to take actions to increase the availability and quality of medical care for the needs of the local population.
Також, законодавство дає органам сільської ради право проводити дії щодо підвищення доступності та якості медичного обслуговування потреб місцевого населення.

The Public-Private Partnership plans to increase the availability of a broader range of affordable contraceptives for the B tier by actively promoting a wide range of low- to mid-priced methods produced by the project's commercial partners- at a minimum COCs, POPs, injectables, IUDs, condoms and emergency contraception- that are already available on the market, but often not actively promoted by the pharmaceutical companies.
Партнерство між державним і приватним сектором планує підвищити наявність широкого асортименту доступних методів контрацепції для категорії Б шляхом активного просування широкого спектру методів за низькою та середньою ціною, що виробляються комерційними партнерами проекту- принаймні КОК, ПТП, ін'єкційних, ВМК, презервативів та невідкладної контрацепції- що вже наявні на ринку, але часто не активно просуваються фармацевтичними компаніями.

According to Viktor Shulyk, the restriction of trade markups on certain commodity items made it possible to increase the availability of certain products for socially unprotected segments of the population.
За словами Віктора Шулика, обмеження торговельних націнок на окремі товарні позиції дозволяло підвищити доступність деяких продуктів для соціально незахищених верств населення.

The introduction of such steps in Ukraine will allow to increase the availability of 3G and 4G to 95% of the population within 1.5 years and facilitate the further 5G introduction,” Oleksandr Kubrakov, IT and Telecom Sector Head at BRDO, said.
Запровадження таких кроків в Україні дозволить збільшити доступність 3G та 4G до 95% населення протягом 1. 5 року та сприяти подальшому впровадженню 5G»,- зазначає керівник сектору IT&Telecom BRDO Олександр Кубраков.

The priority directions of the company's activity are distribution and promotion of medical devices, cosmetics and hygiene products in Ukraine, in order to increase the availability of high-quality products for all consumers.
Пріоритетним напрямком діяльності компанії є дистрибуція і промоція медичних виробів, косметики та засобів гігієни в Україні, з метою підвищення доступності високоякісної продукції для всіх споживачів.

This cohesion will enable Europe to compete successfully in the international market, to increase the availability of healthy food, and to lead the world in standards of scientific rigour and integrity.
Ця єдність дозволить Європі успішно конкурувати на міжнародному ринку, щоб підвищити доступність здорового харчування, а також провідних світових стандартів наукової строгості і єдності.

Of course, the state should support preventive measures, but at the same time it should help to increase the availability of modern high-quality effective and safe drugs to treat this disease.
Безумов­но, держава має підтримувати профілактичні заходи, але разом з тим вона повинна сприяти підвищенню доступності сучасних якісних ефективних та безпечних препаратів для лікування цього захворювання.

Ways to increase availability:.
Основні напрямки підвищення доступності:.

For these purposes there are special monitoring tools, which help to increase to availability of the site, collect statistics and provide necessary information about the errors for fast repair.
З цією метою існують спеціальні інструменти, які допомагають збільшити доступність сайту, збирають статистику і видають необхідну інформацію по помилкам для їх швидкого усунення.