Приклади вживання Підвищувати тарифи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розенко: Підвищувати тарифи на газ і послуги ЖКГ далі нікуди.
Втім, страховики обіцяють не підвищувати тарифи на автомобілі, які користуються.
However, the insurers promise not to raise tariffs on cars that use.Згідно з кодексом професійної етики, агенти не можуть підвищувати тарифи.
According to the code of professional ethics, agents can not raise tariffs.Перегляду методик страховики почали підвищувати тарифи з КАСКО і для машин.
Review procedures, insurers have begun to raise tariffs on hull and machinery.Вони не бояться необґрунтовано підвищувати тарифи на комунальні послуги, проїзд, відбираючи у людей останні гроші.
They are not afraid of unreasonably raising tariffs for utilities, travel fares, taking away the last money from people.Для продовження контракту з General Electric потрібно підвищувати тарифи на вантажоперевезення.
For the renewal of the contract with General Electric need to raise tariffs for cargo transportation.Чи потрібно підвищувати тарифи і знижати субсидії, оптимізувати видатки, направивши їх туди, де від них буде найкраща віддача?
Should Ukraine raise tariffs and reduce subsidies, or optimize costs, sending them where they will be of the best returns?Іншими словами, переговори продовжуватимуться після того, як США почнуть підвищувати тарифи»,- написав журналіст у Twitter.
In other words,negotiations will extend beyond the time when the US starts to raise tariffs,” Hu tweeted in English.Як стверджує джерело«Дому інновацій» в НЕК«Укренерго», щобвиділити гроші на кіберзахист, підприємству слід підвищувати тарифи.
As alleged by Innovation House's source in Ukrenergo,the enterprise shall raise tariffs to steer some money to cybersecurity.Сьогодні мобільні оператори під час розгортання 4G продовжують підвищувати тарифи і змушують абонентів платити все більше.
At the same time,mobile operators deploying 4G networks continue to increase fares and force subscribers Укрзалізниця» вирішила поквартально підвищувати тарифи на перевезення вантажів, причому без урахування реальної структури витрат і якості послуг.
Ukrzaliznytsia” decided to raise tariffs for the transportation of goods by quarterly, and without taking into account the real cost structure and quality of services.У той же час, мобільні оператори при розгортанні 4G-мереж продовжують підвищувати тарифи і змушують абонентів платити все більше і більше.
At the same time, mobile operators deploying 4G networks continue to increase fares and force subscribers Президент США заявив, що погодився з 1 січня не підвищувати тарифи з 10% до 25% на китайську продукцію на загальну суму 200 млрд доларів, як він планував раніше.
The US president said that he agreed on January 1 not to raise tariffs from 10% Питання: яктоді наш уряд власне зміг втримати той же курс на 8, не підвищувати тарифи, ціни, податки і зберігати всі соціальні виплати?
Here is aquestion: how did our government manage Президент США заявив, що погодився з 1 січня не підвищувати тарифи з 10% до 25% на китайську продукцію на загальну суму 200 млрд доларів, як він планував раніше.
The President said that he agreed with January 1, not to raise tariffs from 10% Обидві сторони досягли консенсусу,що не вестимуть торговельну війну і перестануть підвищувати тарифи одне для одного»,- цитує агенція слова віце-прем'єра Китаю Лю Хе.
The two sides reached aconsensus, will not fight a trade war, and will stop increasing tariffs on each other," said China's Vice Premier Liu He to state-run news agency Xinhua.Так само, як і не потрібно підвищувати тарифи, знімати мораторій на експорт лісу-кругляку і на продаж землі, підвищувати пенсійний вік і виконувати інші вимоги.
As well as there is no need to increase tariffs, lift a moratorium on the export of roundwood and land purchase, raise the retirement age and fulfil other requirements.Тому, якщо держава хоче уникнути соціального вибуху і хвилі протестів проти підвищення тарифів, як це було в Молдові в 2013 році,не слід підвищувати тарифи одномоментно.
Therefore, if the state wants to avoid social explosion and a wave of protests against У свою чергу, на думку його опонента, колишнього члена НКРЕКП Андрія Геруса,перш ніж підвищувати тарифи потрібно корупцію викорінити, аби отримані кошти йшли за призначенням.
In Президент також дозволив державному органу з регулювання електроенергетики підвищувати тарифи, за якими місцеві та обласні органи влади сплачували компанії«DTEK» за електроенергію від вугільних ТЕС на рівнях, співставних із тим, скільки отримують атомні електростанції, що перебувають у державній власності.
He also ordered the state energy regulator to increase tariffs local and regional authorities paid for DTEK's electricity from coal burning stations Укрпошта» підвищує тарифи на 15% з наступного року.
Astro to raise charges by 15% from next month.Банки підвищують тарифи на свої послуги.
Banks raise fees for its services.Білорусь з 1 лютого підвищує тарифи на транзит нафти по своїй території.
From February 1, Belarus increases tariffs for oil transit on its territory.В Україні потрібно підвищувати тариф на електроенергію,- Рогозін.
Ukraine needs to increase the tariff for electricity- Rohozin.Страховики підвищують тарифи для нових клієнтів.
Insurers raise rates for new customers.Чому влада постійно підвищує тарифи?
Яндекс. Таксі підвищує тарифи.
OC weighs taxi fare increase.Мітингувальники вимагали від Нафтогазу відправити менеджмент у відставку,включити тепло в містах і не підвищувати тарифів.
The protesters demanded from the Naftogaz management Водночас мобільні оператори при розгортанні 4G-мереж надалі підвищують тарифи і змушують абонентів платити більше.
At the same time,mobile operators deploying 4G networks continue to increase fares and force subscribers 
