Що таке ПІДВИЩУВАТИ ЦІНИ Англійською - Англійська переклад

• to raise prices
• to increase the price

Приклади вживання Підвищувати ціни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно підвищувати ціни чи ні?
To increase prices or not?

Це дозволило не підвищувати ціни.
Or not allowed price increase.

Потрібно підвищувати ціни чи ні?
To increase your prices or not?

Коли ви будете підвищувати ціни?
When are they raising the prices?

Потрібно підвищувати ціни чи ні?
Should we raise the price or not?

Підвищувати ціни на більшість товарів.
Increase prices for most goods.

Вам не слід підвищувати ціни.
You shouldn't raise your prices.

Не підвищувати ціни на продукти.
Not to increase the prices of product.

Власники не люблять підвищувати ціни.
No business owner likes raising prices.

Ми не маємо наміру підвищувати ціни на проїзд в метро.
We don't intend to raise the price for subway.

Їм, мабуть, також доведеться підвищувати ціни.
He probably would also have to raise prices.

Я не хочу підвищувати ціни на газ(для населення- ред.).
I don't want to increase the prices[on the secondary market].

Коли ви будете підвищувати ціни?
So when are you going to increase your prices?

Питання було в тому, на скільки потрібно підвищувати ціни.
So the question is, how much should you increase prices by?

Ми хочемо, щоб вони припинили підвищувати ціни на нафту.
We want them to stop raising prices.

Ви повинні підвищувати ціни і тоді у вас є більше завантаження чи інвестиції.
You have prices increasing and then you have more capacity or more investment coming on.

Тоді уряд заявив, що не дозволить підвищувати ціни.
The Government has stated that it does not intend that prices shall be raised.

Гройсман не знайшов причин підвищувати ціни на газ для населення.
Groisman sees no reason to increase the price of gas for the population.

Продавці на українських оптових ринках почали поступово підвищувати ціни на яблука.
Sellers at Ukrainian wholesale markets quite actively increase the price of potatoes.

Але, зрозуміло, провайдерам складніше підвищувати ціни, коли є відкритий супутник.
But, of course, providers more difficult to raise prices, when there is an open satellite.

Але підвищувати ціни на квартири зовсім не резонно через масове відсутності попиту.
But to raise prices for apartments is absolutely not reasonable because of a mass lack of demand.

Протягом року компанія буде двічі підвищувати ціни на квитки- щоразу на 12%.
Tickets rise by 12% During the year the company will double to raise prices on tickets every time by 12%.

Але підвищувати ціни на квартири зовсім не резонно через масову відсутність попиту.
But to raise prices for apartments is absolutely not reasonable because of a mass lack of demand.

Існує два види компаній: ті, які намагаються підвищувати ціни, і ті, які працюють, щоб їх знизити.
There are two kinds of companies- those that work to raise prices and those that work to lower them.”.

При цьому в програші опинилися споживачі- торгові мережі вже почала підвищувати ціни на брикети масла.
In this case, the losers were the consumers, sales network has already started to increase the price of briquettes butter.

Якщо говорити про ресторани, я б рекомендував сильно не підвищувати ціни, так як вони вже звичні та зручні для іноземних гостей.
Speaking of restaurants, I would recommend strongly not to raise prices, since they are already familiar and comfortable for foreign visitors.

При цьому в програші опинилися споживачі- торгова мережа вже почала підвищувати ціни на брикети вершкового масла.
In this case, the losers were the consumers, sales network has already started to increase the price of briquettes butter.

Кабмін відмовився підвищувати ціни і направив Міжнародному валютному фонду пропозицію щодо зміни формули розрахунку ціни..
The Cabinet refused to raise prices then and sent a proposal to the International Monetary Fund to change the gas pricing formula.

Вона нестійка, оскільки виробники продовжують підвищувати ціни, попит же починає падати, ринок виходить з точки рівноваги, щоб повернутися в неї через деякий час.
It is unstable, as manufacturers continue to raise prices, demand begins to fall and the market goes from the equilibrium point to return to it after a while.