Що таке ПІДВІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• suspension
• pendant

Приклади вживання Підвісці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер про задній підвісці.
Now to the back plate.

Особливу увагу інженери приділили його підвісці.
Special attention was paid to the suspension of his engineers.

У підвісці багато алюмінієвих деталей, які значно знижують її вагу.
The suspension has a lot of aluminum parts, which significantly reduce its weight.

До намиста або підвісці в пару можна придбати ібраслет з перлами.
To a necklace or a suspension bracket in pair it is possible to get andbracelet with pearls.

Найчастіше це відбувається при неочищеної після попереднього фарбування підвісці.
Most often this happens when the suspension is unclean after the previous staining.

Автомобіль працює на м'якій підвісці, тому всі нерівності наших доріг, ви або ваші гості не зможуть відчути.
The car runs on soft suspension, because all the bumps in our roads, you or your guests will not be able to feel.

До 24 пасажирів чи 12 носилок з супроводжуючими чи 4000 кг вантажу в кабіні чи 4000 кг на підвісці.
Up to 24 passengers or 12 stretchers with entourage or 4000 kg of cargo in cab or 4000 kg on suspension.

Крім того, після 100,000- 150,000 км в задній підвісці вам потрібно буде замінити втулки поздовжніх тяг.
In addition, after the 100,000- 150,000 km in the rear suspension you will need to replace the sleeve longitudinal rods.

Завдяки такій конструкції рама витримує високі навантаження, що не можна сказати про передній підвісці.
Thanks to this design, the frame can withstand high loads, which can not be said about the front suspension.

Фінішні роботи по підвісці включали в себе виставлення непоганого фітмента(положення колеса відносно арки).
Finishing work on the suspension included exhibiting quite good fitmenta(wheel position relative to the arch).

PR72 використовує такі ж високотехнологічні світлодіоди, які знаходяться у їхньому кращому продажі світлодіодному підвісці, PR156.
The PR72 uses the same high technology LEDs found in their best selling LED pendant, the PR156.

Усі сцени Майло Вентімільї в Turner Motorsports M4 GT4 були зняті на синьому фоні екрану на стаціонарній підвісці подушки безпеки.
All shots of Milo Ventimiglia in the Turner Motorsports M4 GT4 were filmed with blue screen backgrounds on a stationary airbag suspension rig.

В підвісці кожного автомобіля є багато вузлів та складових, котрі можна модифікувати та вдосконалювати. Амортизатори, пружини, стабілізатори, кузовні розпорки… детальніше.
The suspension of each car has a lot of parts and components that can and should be modified and improved… more details.

Верхнім розташуванням клапанів разом з великим робочим об'ємом, використання пластинчастих пружин в підвісці робить Chevrolet Corvette, що це таке.
An overhead valve together with a larger displacement, usage of leaf springs in suspension makes Chevrolet Corvette what it is.

А ось якщо місця під город на дачі мало, можнавирощувати зелень і трави в підвісці з кишенями, розташованої прямо на стіні будинку або іншої споруди.
But if you place a small garden at the cottage, you cangrow greens and herbs in suspension with pockets located directly on the wall of a house or other building.

Задній ряд і багажник помітних змін не зазнали- так що саме час заводити мотор і з'ясовувати, як на практиці позначилися зміни в трансмісії, підвісці і двигуні.
Back row and trunk noticeable not changed- so it's time to start the engine and find out, in practice, the configuration reflected in transmission, suspension and engine.

Завдяки значному дорожньому просвіту, постійному повному приводу і незалежній підвісці всіх коліс, автомобіль розрахований на водіння по дорогах всіх типів.
Thanks to the impressive ground clearance, permanent all-wheel drive and independent suspension of all wheels, the car is designed to drive on all types of roads.

Якщо при експлуатації автомобіля з'явилися звуки, стуки і удари в підвісці, необхідно звернутися в спеціалізований сервіс для детальної діагностики і заміни відпрацьованих своє елементів.
If the operation of the car came the sound, the knocks and shocks in the suspension, you must contact a specialized service for detailed diagnosis and replacement of exhaust elements.

Основу кузова автомобіля зробили жорсткішою, електропідсилювач рульового управління отримав новий блок управління, відбувся і цілий ряд змін в підвісці, що позитивно позначилося на комфорті.
The basis of the car body made tougher, electric power steering control unit received a new, and there was a whole series of changes to the suspension, which has a positive impact on comfort.

Жорсткість при крученні седана Fusion підвищена на 12,7%, що дозволяє повністю незалежній підвісці(спереду- двохважеля, ззаду- багатоважіль з підрулюючим ефектом) забезпечувати плавне керування.
The torsional stiffness of the Fusion sedan is increased by 12.7%, which allows a fully independent suspension(front-two-lever, rear-multi-thruster with the thruster effect) to ensure smooth control.

Борючись з упередженням про те, що фанера менш надійна, ніж метал, DKW підкреслювала унікальність властивостей свого автомобіля- міцність і стійкість до навантажень, легкість в ремонті та безшумність на дорозі завдяки поліпшеній підвісці.
Combatting prejudice that plywood was less reliable than metal, DKW emphasised its unique properties- strong and stress-bearing, easy to repair and quieter on the road due to better suspension.

Завдяки електричному приводу quattro на всі колеса, електронному стабілізатору, системі динамічного управління двигуном і стандартній пневматичній підвісці e-tron продемонстрував не тільки впевнене водіння по бездоріжжю, але і відмінну керованість.
With quattro electric all-wheel drive, electronic stabilizer, dynamic engine control and standard air suspension, e-tron has demonstrated not only good off-road driving, but also excellent handling.

Теплова раковина, використовувана у підвісці, призначена для ефективного розсіювання тепла, тим самим збільшуючи термін служби світлодіодних діодів та мінімізуючи надходження тепла в акваріум до незначних рівнів без використання вентилятора.
The heat sink used in the pendant is designed to effectively dissipate heat thereby increasing the life of the LED diodes and minimizing heat entering the aquarium to negligible levels without the use of a fan.

У післявоєнній Німеччині, частина, як правило, в дефіциті, тому 356 автомобіль використовували компоненти від Volkswagen Beetle, в тому числі корпус двигуна від його двигуна внутрішнього згоряння, коробка передач, а також кілька частин, які використовуються в підвісці.
In post-war Germany, parts were generally in short supply, so the 356 automobile used components from the Volkswagen Beetle, including the engine case from its internal combustion engine, transmission, and several parts used in thesuspension.

Завдяки підвісці передньої вилки, сучасні гірські велосипеди- на відміну від дорожніх велосипедів- зазвичай мають кути нахилу головної труби, як правило, близько 70°, хоча вони можуть бути низькими аж до 62°(залежно від налаштування геометрії рами).[1].
Due to front fork suspension, modern mountain bikes- as opposed to road bikes- tend to have slacker head tube angles, generally around 70°, although they can be as low as 62°(depending on frame geometry setting).[2].

На додаток до електрично регульованого переднього сидіння і адаптивній підвісці, з можливістю вибору режимів водіння Comfort, Sport и Normal, пропонується також рульове колесо з підігрівом, яке ви високо оціните гідність в холодну пору року.
Besides the electrically operated front seats and adaptive dampers, offering vehicle suspension in Comfort, Sport and Normal modes, another example would be the heated steering wheel, which you will be thankful for in the winter.

А ще- мультируль з регульованою по висоті, а потім і по вильоту рульовою колонкою, мультимедійний пристрій з навігацією і камерою заднього виду, автоматичні колісні муфти, стабілізатор поперечної стійкості в задній підвісці, світлодіоди і навіть подушки безпеки….
And more- Multifunction with height adjustable, and then on the flight steering column, multimedia device with navigation and rear view camera, Automatic wheel couplings, stabilizer of transverse resistance in the rear suspension, LEDs and even airbags….

Форд Рейнджер завдяки незалежній підвісці і точному регулюванню крутного моменту з легкістю долає як заболочені, так і гористі ділянки шляху, він прекрасно«тримає дорогу» навіть на слизькій трасі або на крутих поворотах і слухняний в управлінні навіть з максимально завантаженим кузовом.
Ford Ranger thanks to independent suspension and precise torque control easily overcome as wetlands, and mountainous areas of the path, it perfectly"road holding" even on slippery road or on sharp curves and obedient to manage even the most loaded body.

Крім того, новий Doblo Panorama гарантує кращу керованість в категорії(частково завдяки підвісці Bi-link, ексклюзивної для даного сегмента) і підвищений комфорт на борту, демонструє повний світла і повітря пасажирський салон з прекрасним температурним і акустичним комфортом.
What's more, the New Doblò guarantees the best handling in the category- in part thanks to Bi-link suspension, exclusive in the segment- and the enhanced well-being on board, as demonstrated by a light, airy passenger compartment with excellent climatic and acoustic comfort.

За доплату замість базової підвіски(спереду McPherson, ззаду чотирьохважіль конструкція) можна замовити активне шасі з адаптивними амортизаторами«по колу» і гідроопорами в задній підвісці, що не тільки підвищить комфортність пересування, але і дозволить зберегти постійний кліренс незалежно від навантаження.
For a surcharge, instead of the base suspension(front McPherson, rear four-arm construction), you can order an active chassis with adaptive shock absorbers“in a circle” and hydraulic supports in the rear suspension, which will not only increase the comfort of movement, but also allow you to maintain a constant ground clearance regardless of load.