Приклади вживання Підвісу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вузол підвісу: на гак.
Висока міцність дифузора і підвісу.
Висота гака підвісу- 1600мм.
Hook height suspension- 1600mm.Шия коротка, висока, кругла, без підвісу.
The neck is short, high, round, without suspension.Висота підвісу вибирається індивідуально і в залежності від розташування меблів:.
Suspension height can be selected individually and depending on the arrangement of furniture:.В середньому використовується~ 2- 4 підвісу на рейку.
On average, using~ 2- 4 hanging on the rail.В комплекті чохол посилений щильним нейлоном та система підвісу.
In the kit there is a case reinforced with dense nylon and suspension system.Два кронштейна(підвісу) встановлюються з боків, а як мінімум один підтримуючий- в середині.
В комплекті чохол посилений щільним нейлоном і система підвісу.
In the kit there are the case reinforced with dense nylon and suspension system.Система студійного підвісу складається з двох зон з різними рівнями внаслідок архітектурних особливостей приміщення.
Studio hanger system consists of two zones with different levels due….Краще зупинятися на варіантах з можливістю регулювання підвісу по висоті.
It is better to dwell on the versions with adjustable height suspension.У F-16 є бортова гармата M61 Vulcan і11 місць підвісу навісного зброї та іншого обладнання.
F-16 has an internal M61 Vulcan cannon and 11locations for mounting weapons and other mission equipment.Банку потрібно обмотати навколо горлечка, потім відміряти,скільки потрібно для підвісу.
Bank should be wrapped around the neck,and then measure how much you need for the suspension.У F-16 є бортова гармата M61 Vulcan і11 місць підвісу навісного зброї та іншого обладнання.
The F-16 contains an internal M61 Vulcan cannon and11 areas for mounting weapons and other mission equipment.Для спостереження за швидким об'єктом потрібна моторна система підвісу камери, і швидке фокусування на об'єкті.
To observe a fast object, you need a motorized camera suspension system, and fast focusing on the object.Колосниковий настил для підвісу світла, єдиний в Україні, виконаний за європейськими стандартами.
A gravel flooring for the suspension of light, the only one in Ukraine, is executed according to European standards.І тут понеслася,кожен виробник отримав в свої руки унікальний інструмент для створення«Власного» підвісу літального апарату.
And here it started,each manufacturer got in their hands unique tool for creating the“Own” suspension of the aircraft.Дві в середині рухаються як два кільця підвісу, що дає змогу останній рамці приймати будь-яке положення у просторі.
The two in the middle work as two gimbal rings that allow the last frame to reach any orientation in space.Загальна характеристика Підвісна платформа складається, якщо механізм підвісу, підйомник, запобіжник, електричний блок управління та платформа.
General Description Suspended platform consists if suspension mechanism, hoist, safety lock, electric control box and platform.Основним структурним елементом системи підвісу є моторизований пантограф Fusilift компанії IFF- у студії таких 40 шт.
The main structural element of the hanging system is a motorized pantograph Fusilift of IFF company, those 40 pcs in the studio.Огляд інших компонентів системи постановочного освітлення для оснащення ТВ студій, таких,як системи підвісу і управління, ще попереду.
An overview of other components of the staging lighting system for equipping TV studios,such as suspension systems and controls, is still ahead.Однією з головних функцій брелока є зниження ймовірності втрати ключів за рахунок додаткових візуальних імасових властивостей підвісу.
One Tt управляється електричним підйомником і тросом, щойде навпроти фасаду будівлі, а механізм підвісу зводиться до будівель або споруд.
Tt is driven by electric hoist and wire rope,running against the building facade while the suspension mechanism was erected on buildings or structures.Саме за ці якості цінують цю натуральну вставку, вибираючи блакитний топаз в якостікаменю для виготовлення за індивідуальним замовленням кільця, підвісу або сережок.
It is for these qualities appreciate this full insertion, choosing as blue topaz stonefor the manufacture of custom-made rings, earrings or suspension.Робочий принцип: Tt керується електричним підйомником і тросом, щойде біля фасаду будівлі, а механізм підвісу зводиться до будівель або споруд.
Working Principle: Tt is driven by electric hoist and wire rope,running against the building facade while the suspension mechanism was erected on buildings or structures.В якості основної одиниці системи підвісу використані редукторні пантографи компанії MTS, що відрізняються високою якістю збірки, великим моментом опору крученню і високим рівнем жорсткості і, відповідно, стабільністю.
As the basic unit of the hanging system used gear pantographs of MTS, characterized by a high assembly quality, large torque resistance and a high level of rigidity, respectively stability.Після затвердження загального дизайну розробляється проектна документація, щомістить креслення з прив'язками розташування обладнання, точками підвісу та розрахунками навантаження.
After approval of the overall design, the project documentation is developed,containing drawings of the equipment with reference to the venue, the suspension points with load calculations.Коли карниз для кухонних меблів відсутня,можна кріпити до стелі люстру без підвісу або вибирати мініатюрні підвісні моделі зі дивляться вгору плафонами, світло від яких візуально піднімає стелю, створюючи цікаву гру тіней.
When the cornice for kitchen furniture is not,can be fastened to the ceiling chandelier, without suspension or choose miniature pendant model with looking up shades, the light from which is visually lifts the ceiling, creating an interesting play of shadows.
