Що таке ПІДГЛЯНУТИ Англійською - Англійська переклад

• peep
• spy
• to peek

Приклади вживання Підглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його можна лише тихенько підглянути.
He could only watch quietly.

Підглянути ключові слова у конкурентів.
Look at the keywords from competitor.

Нав'язливе бажання підглянути у маленьку шпаринку.
Innocent desire to peek into a small spatula.

Можете підглянути в відео, або відписатися в коментарях.
You can peek in the video, or unsubscribe in the comments.

Крім того, пароль можна підглянути чи просто вгадати.
So all we can do is extrapolate or just guess.

Мені вдалося підглянути за цим дійством та зробити декілька фото.
I watched it for a bit and managed to take a few photos.

Учені вперше змогли підглянути за котом Шредінгера.
Scientists for the first time were able to peek behind Schrödinger's cat.

Саме з ними в звичайному лісі можна підглянути безліч таємниць.
It is with them in the usual forest can spy a lot of secrets.

Інакше сторонні можуть підглянути або видалити важливі повідомлення.
Otherwise someone might spy on or delete important messages.

Можна також підглянути ідеї на фото і відео уроках по її виготовленню.
You can also peep ideas in the photo and video lessons on its making.

Однак, як відомо, за їх життям не так-то легко підглянути. Але Ліза М.
However, as it is known, it's not so easy to peep behind their lives. But Lisa M.

Нав'язливе бажання підглянути у маленьку шпаринку. Приховане викликає цунамі інтересу.
Innocent desire to peek into a small spatula. Hidden causes a tsunami of interest.

Безліч можливостей типів установки можна підглянути запустивши установник з ключем/?
The set of possible types of installation can spy running the installer with the/?

У них можна підглянути цікаві ідеї і навчитися складати образи не гірше професіоналів.
They can spy on interesting ideas and learn how to make images not worse than professionals.

Для розробників це відмінна можливість спробувати нове і підглянути, як інші вирішили задачу.
For developers, this is a great opportunity to try new things and peek at how others solved the problem.

Прогулятися, подихати свіжим повітрям, підглянути за життям тварин, а потім знову повернутися в суєту Буенос-Айреса.
Take a walk, breathe fresh air, spy on the life of animals, and then return to the bustle of Buenos Aires.

Сподіваємося, у вас не виникне труднощів, а якщо що, ви завжди зможете піднятися вище і підглянути потрібні кроки в відео уроці.
We hope you will not have any difficulties, and if that, you can always rise higher and peep the necessary steps in the video lesson.

Завжди цікаво опинитися в світі моди, підглянути в щілину на те, як готуються моделі, як відбувається кастинг на той чи інший показ.
It is always interesting to be in the fashion world, peep through the peephole at how models are preparing the casting for a particular show.

Ще деякі секрети і поради з організації робочого місця можна підглянути в цьому відео, де вже умільці зі стажем діляться своїм досвідом.
Some more secrets and tips on workplace organization can peek in this video, which has already experienced needlewoman share their experiences.

Проведення шоу заздалегідь дає покупцям можливість придбати і планувати майбутні сезони, а також дає модним редакторам підглянути за новими тенденціями.
Doing the shows so far in advance gives buyers the opportunity to purchase and plan for upcoming seasons, and gives fashion editors a sneak peek at new trends.

Ось і пропонуємо підглянути разом з вами, як вбираються в світових столицях на модні покази, з можливістю підібрати для себе найцікавіші речі і образи.
So we propose to look along with you, as fashion shows in world capitals, with the opportunity to choose for yourself the most interesting things and images.

Прощати легше себе, коли є спілкування з людьми, де можна почерпнути чужий досвід помилок і пробачень, підглянути, що не всі ідеальні.
It is easier to forgive yourself when there is communication with people, where you can draw on someone else's experience of mistakes and forgiveness, see that not everyone is perfect.

Комедія- фарс дозволить зазирнути в глибини жіночої психології, підглянути інтимні таємниці, про які не прийнято говорити вголос і ще раз задуматися про вічні цінності.
Easy lyrical comedy allows you to look into the depths of female psychology, peep intimate women's secrets, which are not accepted to speak out loud and once again think about eternal values.

Курбе як художник-натураліст прагне вивернути людини навиворіт, знайти в ньому те, про що він не підозрює, підглянути за ним в замкову щілину, розглянути під мікроскопом.
Courbet as an artist-naturalist seeks to turn a person inside out, find in him what he does not suspect, spy on him in the keyhole, viewed under a microscope.

Легка лірична комедія дозволяє заглянути в глибини жіночої психології, підглянути інтимні жіночі таємниці, про які не прийняте говорити вголос і ще раз задуматися про вічні цінності.
Easy lyrical comedy allows you to look into the depths of female psychology, peep intimate women's secrets, which are not accepted to speak out loud and once again think about eternal values.

Звичайно, сам процес пива, де відбувається змішування інгредієнтів, ніхто не бачить, тому що у кожного повинна бути своя таємниця, але основні моменти виготовлення пінного напою обов'язково вдасться підглянути.
Of course no one sees the process of beer production and process of mixing of the ingredients, because everyone should have his own secret, but the main points of the manufacture of beer is required to be able to spy.

Це добре тому, що найбільший музичний фестиваль в Каліфорнії«Коачелла» проходить значно раніше, і можна підглянути готові луки знаменитостей, взяти щось за основу і блищати, не доклавши при цьому великої кількості зусиль.
It's good because the biggest music festival in California"Coachella" is much earlier, and can spy ready Luke celebrities, to take something as a basis and Shine, I will not put a large amount of efforts.

Таблиця час приготування допоможе молодим господаркам розібратися скільки часу потрібно для певних продуктів щоб приготувати їх правильно і зберегти всі корисні вітаміни та елементи, так само бувалі господині можуть теж підглянути для себе багато цікавого і корисного.
Table cooking time will help beginners to understand how long it takes for certain products to cook them properly and keep all the useful vitamins and elements, so the experienced housewives can also peep for themselves a lot of interesting and useful.

Баррет робить висновки на основі своїх досліджень, у ході яких виявила, що якщо людині перед сном дати якесь завдання, то після сну вона вирішить його швидше, ніж ті, кого попросили знайти рішення, не даючи можливості«підглянути» відповідь у сні.
Deirdre makes this conclusion based on her research, which has found that if a person is faced with a task before going to bed, after waking up, the task will be solved faster compared to people who were simply asked to solve the task, without a possibility to“look up” the answer in their dream.

Шекспір можливо це підглянув.
Maybe Shakespear figured it out.