Приклади вживання Підготовка їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Школярів і підготовка їх до.
Після цього проводиться монтаж міні фільмів та підготовка їх до показу на вечірці.
After that the installation of mini-films and their preparation for the show at the party.Завдання докторської програми: Хімія та хімічна технологія зі спеціалізацією неорганічних технологій-це підготовка фахівців та підготовка їх до передових позицій в неорганіч….
The objective of the Doctoral program Chemistry and Chemical Technology with a specialization inInorganic Technology is to educate specialists and prepare them for advanced p….Прищеплення студентам навичок набуття знань, підготовка їх до професійної діяльності у певній галузі;
Learning students the skills for knowledges, training them for professional activities in different branches of economy;Зрозуміло, головним завданням сім'ї в цей період є виховання дітей, підготовка їх до життя в соціумі.
Of course,the main task of the family in this period is to educate children, preparing them for life in society.Формування у студентів умінь і навичок самоврядування, підготовка їх до компетентної і відповідальної участі в житті суспільства;
Formation of students' skills and self-management skills, their preparation for competent and responsible participation in the life of society;Створення умов для професійного спрямування дітей та підготовка їх до самостійного життя.
Creating conditions for professional orientation of children and prepare them for independent life.Підготовка їх, таким чином, служити суспільству, інтеграції команд громадської охорони здоров'я, виконуючи планування, нагляд і контроль програм у галузі охорони здоров'я для профілактики якості doenças.
Preparing them thus to serve the community, integrating public health teams, performing planning, supervision and control of health programs for the prevention of quality doenças.Основним завданням діяльності Центру є вишкіл волонтерів і підготовка їх до практичної роботи в соціальних проектах.
The main objective of the Coordinating Center is training volunteers and their preparation for work in social projects.Завдання докторської програми: Хімія та хімічна технологія зі спеціалізацією неорганічних технологій-це підготовка фахівців та підготовка їх до передових позицій в неорганіч…+.
The objective of the Doctoral programme: Chemistry and Chemical Technology with specialisation inInorganic Technology is to educate specialists and prepare them for advanced…+.Завдання докторської програми: Хімія та хімічна технологія зі спеціалізацією неорганічних технологій-це підготовка фахівців та підготовка їх до передових позицій в неорганічній хімічній промисловості, науково-дослідних установах, аграрному секторі, освітній системі та державному управлінні.-.
The objective of the Doctoral program Chemistry and Chemical Technology with a specialization inInorganic Technology is to educate specialists and prepare them for advanced positions in the inorganic chemical industry, research institutions, agricultural sector, educational system, and in state administration.Для тих, хто зацікавлений у галузі права,отримання ступеня LLM може дати їм досвід у своїй вибраній темі, підготовка їх до успіху у своїй майбутній кар'єрі.
For those interested in the law field,obtaining an LLM degree can give Цього Статуту, та згідно з ліцензіями медичної практики, створення навчально-практичних центрів, клінік тощо,забезпечення набуття студентами практичних знань, підготовка їх до професійної діяльності на клінічних базах лікувально-профілактичних закладів, навчально-практичних центрах та навчально-практичних центрах первинної медико-санітарної допомоги;
Of this statute, and in accordance with the licenses of medical practice, the establishment of training and practice centres, clinics, etc.,ensuring the acquisition of practical knowledge by students, preparing them for professional activity at clinical bases of medical and preventive institutions, educational and practical centres and primary medical training centres. Sanitary assistance;Завданням підготовчого відділення для іноземних громадян є навчання іноземних громадян російської(української)мови, підготовка їх до вступу в КНЛУ або в інші заклади вищої освіти України.
The task of the preparatory department for foreign citizens is Цього Статуту, та згідно з ліцензіями медичної практики, створення навчально-практичних центрів, клінік тощо,забезпечення набуття студентами практичних знань, підготовка їх до професійної діяльності на клінічних базах лікувально-профілактичних закладів, навчально-практичних центрах та навчально-практичних центрах первинної медико-санітарної допомоги;
This Statute, and in accordance with the licenses of medical practice, the establishment of educational and practical centers, clinics, etc.,ensuring the acquisition of practical knowledge by students, preparing them for professional activity at the clinical bases of medical and preventive establishments, educational-practical centers and educational and practical centers of primary medical- health care;Проведення підвищення кваліфікації та професійної перепідготовки фахівців з вищою і середньою медичною освітою, що вивільняються,незайнятого населення та безробітних громадян, підготовка їх до виконання нових трудових функцій;
Carrying out advanced training and retraining of specialists with higher and secondary medical education, the released workers,the unemployed population and unemployed citizens, preparing them to perform new labor functions;В Міждисциплінарні дослідження трекСтуденти будують свою власну унікальну ступінь з різних дисциплін(наприклад, культури і навколишнього середовища, етики та на робочому місці, соціальної справедливості та участі і т. д.)і пов'язаних з ними основних вимог, підготовка їх для майбутніх навчання або професійної кар'єри в суміжних областях, включаючи роботу для некомерційних організацій та інших підприємств.
In the Interdisciplinary Studies track, students build their own unique degree from various disciplines(e.g., culture and the environment, ethics and the workplace, social justice and engagement, etc.)and related core requirements, preparing them for future study or professional careers in related areas, including work for non-profits and other businesses.Пошуковцям належало закінчення пошукових робіт та ексгумації знайдених раніше останків солдатів, встановлення хреста на відновленому ними раніше кладовищі австро-угорських солдатів, проведення церковної служби з цього приводу, величезна камеральна(фіксування та опис знайдених артефактів)та антропологічна робота(обстеження останків та підготовка їх до перепоховання).
The searchers had to finish search works and exhumation of previously found remains of soldiers, to put the cross at the cemetery of Austro-Hungarian soldiers which they have restored earlier, to conduct a memorial service on this occasion and huge cameral(fixation and inventory of the artifacts)and anthropological work(the examination of the remains and their preparation for reburial).Інститут є політехнічний інститут вищої освіти в європейського простору вищої освіти, за умови, навичок в галузі науки, техніки, мистецтва і гуманітарних наук, з самого початку, конкурувати взаємодоповнюваності в галузі вищої освіти своїх учнів, виробництва корисних знань, навичок,компетенцій і навичок, підготовка їх для Ринок праці та для здійснення активного громадянства в демократичному суспільстві.
The Institute is a polytechnic institution of higher education in the European area of higher education, provided of skills in the areas of science, technology, arts, and humanities, from the outset, compete complementarily for higher education of their students, producing useful knowledge, skills,competencies and skills, preparing them for the labor market and for the exercise of active citizenship in a democratic society.Підготовка їм ефективно виконувати свою роботу в рамках сучасної організаційної середовища;
Preparing them to work effectively within a modern organisational environment.Підготовка їм ефективно виконувати свою роботу в рамках сучасної організаційної середовища;
Preparing them to perform their job more effectively within a contemporary organisational environment.Охоплення дітей дошкільним вихованням і підготовки їх до школи.
Wake the children up and prepare them for school.Підготовки їх до звільнення.
Getting them ready for release.Охоплення дітей дошкільним вихованням і підготовки їх до школи.
Waking up the kids and getting them ready for school.Пройшовши підготовку, вони повинні були залишитися працювати в ресторані.
After the training, they had to stay and work in Студенти можуть отримати підготовку, вони повинні зробити кар'єру у сфері охорони здоров'я.
Students can get the training they need to pursue a career in healthcare.Це буде досягнуто шляхом підготовки їх до міцного фундаменту з математики, наук та інженерних навичок, необхідних для аналізу та проектування будівельних конструкцій.-.
This will be achieved by preparing them with a strong foundation in mathematics, sciences and engineering skills required to analyze and design civil engineering structures.-.Отримання диплома в моді можуть допомогтистудентам увійти до програм вищої освіти чи підготовки їх до подальшого навчання в цілях отримання більш високооплачувану роботу в індустрії моди.
Getting a diploma in fashion can helpstudents get into higher education programs or prepare them for further training in order to get a higher paying job in the fashion industry.
