Що таке ПІДГОТОВЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• prepared
• ready

Приклади вживання Підготовлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не підготовлене до голосування.
Not ready to vote.

Це повстання було підготовлене.
A revolt was organized.

Шотландське сповідання віри було підготовлене Джоном Ноксом і його п'ятьма колегами за чотири дні.
The Confession of Faith was written in four days by John Knox and five others.

Це повстання було підготовлене.
A rebellion is organized.

Ненависть знаходить підготовлене місце в душах тих, хто заздрить, хто сповнений гордині, хто самотній і збентежений.
Hatred finds a ready home in the souls of those who are jealous, full of pride, lonely and confused.

Суспільство має бути підготовлене.
Society has to be ready.

Помістіть в нього підготовлене сировину.
Put the prepared raw material into it.

Суспільство має бути підготовлене.
Society needs to get ready.

Хоча б тому, що, погано підготовлене, воно може виявитися не просто знехтуваним, але ще і закрити двері для майбутніх контактів.
Least because a poorly prepared it may be not just rejected, but also to close doors for future contacts.

Звичайно, так буде підготовлене.
It will happen so be prepared.

Це видання підготовлене відповідно до кращих європейських стандартів університетського викладання юридичних дисциплін.
This edition is prepared in full compliance with the best European university teaching standards of legal disciplines.

Чарівність подібних подорожей в тому, що все заздалегідь підготовлене для вас.
The charm of these trips is that everything is prepared for you.

Це дослідження підготовлене в рамках проекту за підтримки Представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні.
This research has been prepared in the framework of the project with the support of the Representation of the Conrad Adenauer Foundation in Ukraine.

Чарівність подібних подорожей в тому, що все заздалегідь підготовлене для вас.
The advantage to this type of travel is that everything is organized for you in advance.

В підготовлене гніздо самка відкладає 1-3 яйця з проміжком до трьох днів, участь у висиджуванні яєць приймають обидва батьки.
Prepared in the nest the female lays 1-3 eggs with an interval of up to three days, involved in hatching the eggs take both parents.

А що, якщо ви розглянете їх як ознаки того, що ваше тіло було готове до дії, було підготовлене зустріти цей виклик?
But what if you viewed them instead as signs that your body was energized, was preparing you to meet this challenge?

Рекомендуємо завчасно мати підготовлене правове поле для захисту своїх законних прав та інтересів, в чому Вам може допомогти саме наша команда.
We recommend that you have a prepared legal field in advance to protect your legal rights and interests, which our team can help you with.

Головна дія афектів чи пристрастей, полягає в тому, що вони націлюють душу на бажання тих речей, до яких підготовлене тіло.
The main action of the affects, or passions, is to incline the soul to want those things for which the body is prepared.

Рейтинг європейської інтеграції областей“, підготовлене у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції.
Rating of European Integration of Regions”, prepared in cooperation with the Government Office for Coordination on European and Euro-Atlantic Integration.

Гірниче обладнання до Чилі або Індонезії, професійно упаковане в одному з наших складських залів, скомплектоване та повністю підготовлене до його довгої подорожі.
Mining equipment to Chile or Indonesia, professionally planned and packaged in one of our hall stocks, well prepared for its long journey.

Тому, рекомендуємо завчасно мати підготовлене правове поле для захисту своїх законних прав та інтересів, в чому Вам може допомогти саме наша команда.
Therefore, we recommend you have a prepared legal framework in advance to protect your legitimate rights and interests, in which our team can help you.

Наш водії зустрінуть в терміналі з табличкою з іменем гостя, запросять в свіже та підготовлене авто, допоможуть з багажем і з комфортом доставлять в призначене місце.
Our drivers will meet in the terminal with a sign with the name of the guest invited to the fresh and prepared cars, help with luggage and comfortably delivered to the appointed place.

Зовсім недавно було опубліковано дослідження, підготовлене вченими Університету штату Мічиган і присвячене осетрам, що мешкають в американських Великих озерах.
Most recently, a study was published by scientists from the University of Michigan and dedicated to sturgeons living in the American Great Lakes.

Звертаємо вашу увагу на те, якщо ви вирішили створити доріжку з бетонних плит на газоні, необхідно просто вирізати в газонної трави майданчики під бетонні плити, засипати шар піску і покласти плиту на підготовлене місце!
Please note that, what if you decided to create a trail of concrete slabs on the lawn, you just need to cut the lawn grass sites concrete slabs, to add a layer of sand and put the stove in place ready!

До вашої уваги пропонуємо видання Global TP Survey and Country Guide 2013, підготовлене експертами міжнародної консалтингової мережі WTS Alliance за участю юристів«КМ Партнери».
We provide to your attention Global TP Survey and Country Guide 2013, which was prepared by the experts of the WTS Alliance under participation of lawyers of KM Partners.

Навчання, розроблене та підготовлене керівниками кращих національних та міжнародних компаній і адаптоване до ваших потреб, ми пропонуємо Вам можливість зробити Вашу МВА в режимі онлайн, повний робочий день або виконавчий.
A training designed and prepared by executives of the best national and international companies and adapted to your needs, we offer you the option of doing your MBA in online, fulltime or executive modalities.

У США три федеральних судді незалежно один від одного заблокували підготовлене адміністрацією президента США Дональда Трампа розпорядження відмовляти у видаванні грін-карт мігрантам, які отримують соціальну допомогу від держави.
In the US, three Federal judges independently blocked an order prepared by the administration of US President Donald Trump to refuse to issue green cards to migrants receiving social assistance from the state.

Встановлене обладнання: чаша басейну з розмірами 8000х3500х1500 мм Стадія реалізації: обладнання в работе Время реалізації: травень 2018Сборка чаші басейну здійснювалася прямо на об'єкті Замовника на заздалегідь підготовлене бетонну основаніе. Время збірки: 4 дня.
Installed equipment: pool basin with dimensions of 8000x3500x1500 mm Stage of implementation: equipment in operation Implementation time: May 2018 The assembly of the pool bowl was carried out directly at the Customer's facility on a previously prepared concrete base. Assembly time: 4 days.

Грецьке президентство, звичайно, гарно підготовлене, і я бачу справжню відданість з боку грецької влади зробити це головування успішним для Греції і для Європи.
And I can tell you that the Greek presidency is, of course, very well prepared and that I see a real determination on the Greek authorities to make it a success for Greece and for Europe.

Дослідження українських комплексних систем відеоспостереження, підготовлене Асоціацією УМДПЛ за підтримки Міжнародного фонду"Відродження", продемонструвало поширеність цих систем і наявність низки істотних системних проблем, які потребують якомога швидшого вирішення.
A study of Ukrainian integrated video surveillance systems, prepared by the UMDPL organization and supported by the International Renaissance Foundation, demonstrated the prevalence of these systems and the presence of a number of significant systematic problems that should be addressed as soon as possible.