Що таке ПІДДАЄТЬСЯ ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• is exposed to
• is influenced
• are exposed to
• be exposed to
• is stressed
• is impacted

Приклади вживання Піддається впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скло не піддається впливу пари і вологи.
Glass can not be exposed to steam and moisture.

Проте справжня економіка піддається впливу економічної науки.
However, the real economy is influenced by economic science.

Кухонні меблі щодня піддається впливу вологи, перепадів температур і побутових забруднень.
Kitchen furniture daily exposed to moisture, temperature changes and household pollution.

Будь-який живий організм на нашій планеті піддається впливу такого процесу, як старіння.
Any living organism on our planet is influenced by such a process as aging.

Найбільш відповідний період- зимовий час, коли шкіра не піддається впливу сонця.
Best time to do this is in the winter when your skin will not be exposed to the sun.

Кожен день індивід піддається впливу безлічі стрессоров.
Every day an individual is exposed to many stressors.

Вони не бояться перепадів температур, не піддається впливу хімічних засобів.
They are not afraid of changes in temperature, not be exposed to chemical agents.

Коли матеріал піддається впливу, деякі зв'язку змінюють напрямок майже на 90º, щоб послабити напругу.
When the material is stressed some bonds re-orientate themselves by about 90º to relieve the tension.

Лід тане на поверхні, оскільки він піддається впливу сонця і підвищення температури.
Ice melts on the surface because it is exposed to the Sun and rising temperatures.

Іноді контактна алергія виникає тільки після того, як шкіра піддається впливу ультрафіолетового світла.
Sometimes contact allergy arises only after the skin has been exposed to ultraviolet light.

Тож справа в тому, що телефон піддається впливу навколишнього середовища.
So the point is that the phone is exposed to the effects of the environment.

Коли матеріал піддається впливу, деякі зв'язку змінюють напрямок майже на 90º, щоб послабити напругу.
When the material is stressed some bonds re-orientate themselves by about 90 degrees to relieve the tension.

Але колір повертається, коли«морський виноград» піддається впливу світла низької інтенсивності.
The color returns when the“sea grapes” are exposed to low-intensity light.

Це відбувається, коли медуза піддається впливу іншого світла, від синього до ультрафіолетового діапазону.
This occurs when the jellyfish are exposed to a different light, from blue to ultraviolet.

Плівка може тривати набагато довше, ніж папір, якщо піддається впливу жорстких погодних елементів.
Film can last much longer than paper when exposed to harsh weather elements.

Тому організм піддається впливу великої кількості інфекцій і зменшується його здатність до швидкого подолання цих інфекцій.
Thus, the body will be exposed to a large number of infections and the capability of quickly recovering from infections will diminish.

Саме тому Україна залишається країною, яка піддається впливу Брюсселя та поступовій європеїзації.
The Ukraine thus remains a country amenable towards influence from Brussels and towards gradual Europeanization.

Коли ви залишаєте його в машині, пластикова пляшка зазнає різкого підвищення температури і піддається впливу ультрафіолетового світла.
When you leave it in the car, the plastic bottle will experience a drastic increase in temperature and be exposed to ultraviolet light.

У разі зовнішнього прокладання кабельно-провідникова продукція піддається впливу екстремальних температур, вологи і прямих сонячних променів.
In the case of outdoor installation, cable and conductor products are exposed to extreme temperatures, moisture and direct sunlight.

Фартух на кухні піддається впливу гарячих бризок і пара, тому до його надійності і довговічності пред'являються особливі вимоги якості.
Apron in the kitchen is exposed to hot steam and splashes, Therefore, the reliability and durability of the special requirements of quality.

Грунт уберігає лід від сублімації- переходу з твердого стану в газоподібний, як це відбувається з марсіанським льодом, якщо він піддається впливу атмосфери.
That soil has protected the ice from subliming- turn straight from a solid to a gas- as occurs with Martian ice that's exposed to the atmosphere.

Зроблено в тілі, коли шкіра піддається впливу сонячних променів, вітамін D міститься також в укріплених молочні та інші продукти, рибу і яєчні жовтки.
Made by the body when the skin is exposed to sunlight, vitamin D is also found in fortified dairy and other products, fish, and egg yolks.

Згідно даних Всесвітньої організації охорони здоров'я, більше половини дітей у світі(700 мільйонів) піддається впливу тютюнового диму 1, 2 мільярда дорослих курців.
According to the World Health Organization, almost half the world's children(700 million) are exposed to tobacco smoke by the 1.2 billion adults who smoke.

Якщо людина піддається впливу радіоактивних матеріалів, але пізніше вони будуть видалені з їх тіла, робить людину по-, як і раніше, здатні забруднити інші?
If a human is exposed to radioactive materials but later they are removed from their body, does the human remain capable of contaminating others?

На жаль, всі процедури по догляду за шкірою, які використовують вітамін С є проблема атмосферного окислення, щоб боротися з як тільки продукт піддається впливу повітря.
Unfortunately all skin care treatments that use vitamin C have the problem of atmospheric oxidization to contend with once the product is exposed to the air.

Якщо людина піддається впливу в ситуації групового навіювання, тоді на нього діє такий фактор, як групове тиск або конформність, як його називають.
If a person is influenced in a situation of group suggestion, then he is affected by a factor such as group pressure or conformity, as he is called.

І це дуже важливо, адже щодня організм тварини піддається впливу вільних радикалів, що формуються при пошкодженні клітин від окисних процесів.
And this is very important, because every day, every animal organism is exposed to free radicals, which are formed when cells are damaged from oxidative processes.

У природі, коли базальт піддається впливу вуглекислого газу і води, відбувається ряд природних хімічних реакцій, і вуглець осідає в білуватий крейдяний мінерал.
In nature, when basalt is exposed to carbon dioxide and water, a series of natural chemical reactions takes place, and the carbon precipitates out into a whitish, chalky mineral.

Коли воно піддається впливу випромінювання, це запускає особливі світлочутливі рецептори під назвою родопсин, які стимулюють вироблення меланіну, щоб захистити клітини від пошкодження.
When it's exposed to UV light, that triggers special light-sensitive receptors called rhodopsin, which stimulate the production of melanin to shield cells from damage.

Очищення: кожного дня наша шкіра піддається впливу зовнішніх забруднень, вітру, пилу і косметики, які можуть закупорювати пори і обмежувати здатність регенерації шкіри.
Cleaning: every day our skin is exposed to external contaminants, wind, dust and cosmetics that can clog pores and limit the ability of skin regeneration.