Приклади вживання Підземну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підземну частину будівлі використають з комерційною метою.
Вважається, що близько двох мільйонів людей відвідало цю підземну мережу будинку.
Апарат робить масштабні марсіанської фотографії поверхні,аналізує мінерали і шукає підземну воду.
They will zoom in for extreme close-up photography of the martian surface to analyze minerals,look for subsurface water.Потім підгризає підземну і частково надземну частину стебла, після чого рослина слабшає і починає в'янути.
Then gnaws the underground and partly above-ground part of the stem, after which the plant weakens and begins to wilt.Тоді вони припустили,що інтенсивні зливи і подальше повінь змушують підземну рибу надаватися над землею.
They figured then that the intense rainstorms andsubsequent flooding would have forced the subterranean fish above ground.Команда підводних дослідників має дістатисябезпечного місця після того, як землетрус зруйнував їхню підземну лабораторію.
A crew of underwater researchersmust scramble to safety after an earthquake devastates their subterranean laboratory.Члени Французького Опору активно використовували підземну тунельну систему, щоб ховатися під час війни і планувати напади на німців.
Members of the French Resistance were actively using the underground tunnel system to hide out during the war and plan attacks against the Germans.Це означає, що ґрунт надзвичайно проникний,що дозволяє фільтрувати воду через ґрунт та живити підземну річкову систему.
This means the ground is extremely permeable,allowing water to filter through the soil and feed the underground river system.Точно так само в мистецтві ми зустрічаємо Прозерпину то як підземну богиню, що сидить на троні поряд з Аїдом, то як богиню родючості і рослинного життя, разом з Церери.
Similarly, in art, we meet Proserpin then as the underground goddess sitting on the throne next to Hades, then as the goddess of fertility and plant life, together with Ceres.Гігантські землетруси могли викликати великі тріщини, або розломи в земній корі,вибухово вивільняючи підземну воду й викликаючи вулканічну активність.
Gigantic earthquakes could have caused large cracks or rifts in the earth's crust,explosively releasing subterranean water and triggering volcanic activity.Це складний, але добре організований, підземну мережу 100 сіл, що включає 10 000 будинків і терас звані яндонги- можна знайти в Саньмэнься в китайській провінції Хенань.
This complicated, but well organised, subterranean network of 100 villages, comprising 10,000 homes and terraces- called yaodongs- can be found in Sanmenxia in China's Henan province.У 1951 році, будинок, розташований на відстані 2. 5 кілометрів від містечка Юнцин, раптово провалився під землю,оголивши підземну печеру площею близько 150 квадратних метрів.
In 1951, the house is located in 2.5 kilometers from the town of Yongqing, suddenly fell to the ground,revealing an underground cave approximate area of 150 square meters.Тут можна побачити найбільшу підземну церкву- Церква Феодосія(XVIII ст.), і Печеру Духів, одну з перших підземних церков України, що дійшла до наших днів.
It contains the St. Theodosius Church(18th century), the largest underground church of Ukraine and the so-called Cave of Spirits, one of the first underground churches of Ukraine which survived till our times.Маск не збирається обмежуватися одним тунелем,але в першу чергу він розраховує зробити підземну дорогу від офісу SpaceX до найближчого шосе- це допоможе заощадити час і не стояти в пробках.
Musk is not going to be one tunnel,but first he hopes to make an underground road from the SpaceX office to the nearest highway- it will help to save time and not to stand in traffic jams.Спочатку тунелі під землею передбачалося частково затопити, щоб за ним ходили невеликі баржі для перевезення пасажирів,але в кінцевому підсумку було вирішено побудувати підземну залізницю.
In the beginning, the tunnels under the ground were supposed to be partially flooded to make it possible for small ships withpassengers to travel, but in the end, they decided to build underground railways.За сюжетом ми, як протеже великого Злого Генія, повинні,отримавши в управління невелику підземну базу, перетворити її на найбільший центр з підготовки та проведення різних капостей.
In the story, we, as a protégé of the great Evil Geniusmust be received in the management of a small underground base, turn it into a major center for the preparation and conduct of the various dirty tricks.Багато робиться того, що вам невідомо, щоб здолати підземну діяльність темних сил, які добре укріплювалися дуже тривалий час і просунулися значно далі вашого теперішнього рівня технології.
Unbeknown to you much is being done to overcome the underground activities of the dark Ones, who have been well established for a very long time, and have advanced well beyond your present level of technology.Очікується, що уряд на цьому тижні,щоб розпочати загальнонаціональний пошук для спільноти готові прийняти підземну звалище ядерних відходів для зберігання високорадіоактивних матеріалом протягом тисяч років.
The government is expected this week to begin Тут можна прогулятися по мальовничих алеях, де кожен куточок- втілення образів з міфів і легенд древніх Греції та Риму, відвідати таємничі гроти і водоспади,побачити похмуру підземну річку- місцевий Стікс.
Here you can walk along picturesque alleys, where every corner is the embodiment of images from myths and legends of ancient Greece and Rome, visit mysterious grottoes and waterfalls,see the gloomy underground river.Побачите: підземну річку Полтву, за допомогою яких пристроїв катували в Середньовіччі, дракона, що дихає вогнем, ресторан, в якому випікають хліб та готують форель одночасно, міського ката, як виготовляють шоколадні ласощі.
You will see: Poltva underground river through which devices tortured in the Middle Ages, the dragon that breathes fire, a restaurant that bake bread and cook trout at the same time, the city executioner as made chocolate goodies.Тут можна прогулятися по мальовничих алеях, де кожен куточок- втілення образів з міфів і легенд древніх Греції та Риму, відвідати таємничі гроти і водоспади,побачити похмуру підземну річку- місцевий Стікс.
Walk along the park's picturesque alleys, where each corner is an embodiment of figures from myths and legends of ancient Greece and Rome. Discover mysterious grottos and waterfalls,find the obscure subterranean river Styx.Починаючи з кінця 1910-х та протягом 1920-х рр. ставало все більш зрозумілим, що для того, щоб стати членом цієї таємної церкви,треба пройти підземну ініціацію в містеріальному гроті колективного несвідомого у Швейцарії.
Starting in the late 1910s and throughout the 1920s, it was clear that to become a member of the secretchurch one must undergo a subterranean initiation in the mystery grotto of the collective unconscious in Switzerland-- and for a fee.Група археологів з університету Тель-Авів повернулася до Масади в Ізраїлі після 11-річного перерви, щоб розкопати раніше не досліджені ділянки пустельної гірської фортеці,включаючи таємничу підземну споруду.
A team of archaeologists from Tel Aviv University have returned to Masada in Israel, after a 11-year hiatus, in order to excavate previously unexplored areas of the desert mountain fortress,including a mysterious underground structure.Насправді, як стверджують британські і канадські дослідники,дерева«спілкуються» між собою через єдину підземну комунікаційну мережу, тільки замість мідних або оптичних кабелів використовується грибок під назвою мікориза, що росте на волокнах коренів.
In fact, according to British and canadian researchers,trees"communicate" with each other through a single underground communication network, only instead of copper or optical cables used fungus called mycorrhiza, which grows on the fibers of the roots.Але в 1986 році, Мордехай Венуну, колишній технічний фахівець, втік до Сполученого Королівства і показав ЗМІ деякі докази ядерної програми Ізраїлю і пояснив мету кожної будівлі,також показуючи надсекретну підземну споруду під установкою.
But in 1986, Mordechai Venunu, a former technician, fled to the United Kingdom and the media showed some evidence of Israel's nuclear program and explained the purpose of each building,also showing a top-secret underground facility under installation.Основний режим гри встановлений у процедурно сформованому фентезі-світі, в якому гравець опосередковано контролює групу гномів і намагається побудувати успішну ібагату підземну фортецю.[1] Розвиток Dwarf Fortress тривав до 8 серпня 2006 року, коли вийшла перша альфа-версія.
The game's primary mode is set in a procedurally generated fantasy world in which the player indirectly controls a group of dwarves and attempts to construct a successful andwealthy underground fortress.[6] Its development continued till 8 August 2006, when the first alpha version was released.Але в 1986 році, Мордехай Венуну, колишній технічний фахівець, втік до Сполученого Королівства і показав ЗМІ деякі докази ядерної програми Ізраїлю і пояснив мету кожної будівлі,також показуючи надсекретну підземну споруду під установкою.
But in 1986, Mordechai Vanunu, former technical specialist, fled to the United Kingdom and showed the media some evidence of Israel's nuclear program and explained the purpose of each building,also showing a top-secret underground facility under installation.Boring Company вже будувала підземну систему перевезення людей для конференц-центру, а додатковий тунель до World Resorts був би розширенням, що дозволило би людям швидко пересуватися між двома місцями через шатли Tesla.
The Boring Company was already building an underground people mover system for the convention center, and the additional tunnel to Resorts World would be an extension, allowing people to quickly travel between the two locations via Tesla shuttles.[63][64] Resorts World will be the first new resort to be completed on the Las Vegas Strip since the Cosmopolitan, which opened in 2010.Але в 1986 році, Мордехай Венуну, колишній технічний фахівець, втік до Сполученого Королівства і показав ЗМІ деякі докази ядерної програми Ізраїлю і пояснив мету кожної будівлі,також показуючи надсекретну підземну споруду під установкою.
In 1986, Mordechai Vanunu, a former technician at Dimona, fled to the United Kingdom and revealed to the media some evidence of Israel's nuclear program and explained the purpose of each building,also revealing a top-secret underground facility directly below the installation.
