Що таке ПІДЗЕМНІ ХОДИ Англійською - Англійська переклад

• underground passages

Приклади вживання Підземні ходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вам відомо про підземні ходи?
How did you hear about Ondergronds?

У 1925 році були розібрані оборонні башти, засипані численні підземні ходи.
In 1925 all defensive towers were taken apart and numerous underground passages were filled up.

Дізнайтеся де були підземні ходи Печерська.
You will know where underground passages of Pechersk were;

Це підземні ходи про в підземних річок басейнів або просто вгору- в пастці між менш пористих шарів породи.
This groundwater moves about in underground rivers or just pools up- trapped between less porous layers of rock.

Причому всі кімнати, зали та підземні ходи цитаделі добре збереглися.
All of the rooms, halls and underground passages of the citadel is well preserved.

Вчені відшукали залишки замку тамплієрів і його підземні ходи, які ще не вивчені.
Scientists have found the remains of the Templar castle and its underground passages, which have not yet been studied.

А нещодавно під парком знайшли старовинні підземні ходи, які надійно приховують таємниці минулого.
Recently, ancient underground passages that reliably hide the secrets of the past were found in the park.

Ці підземні ходи буквально випалені в непробивною земної твердині, а їх стінки- це застиглий сплав гірських порід.
These underground passages literally burned into the impenetrable to earthly stronghold, and their walls is frozen alloy rocks.

Місцеві жителі стверджують, що під замком знаходяться підземні ходи, які ведуть в Меджибізький замок.
Local residents claim that under the castle there are underground passages leading to Medzhibozh Castle.

Відвідувачі також можуть побачити підземні ходи і камери, в яких колись тримали людей і тварин.
Visitors can also see the underground passages and cells that once held the arena's human and animal combatants.

Важливу роль в обороні фортеці відігравали таємні підземні ходи, про які ми нічого не знаємо.
An important role in the defense of the fortress played out secret underground passages, of which we in fact know nothing.

Розібравши стіну, вони виявили підземні ходи, які, при подальшому копанні, привели до великого підземного комплексу.
Digging through the wall, they discovered underground passages that, upon further digging revealed a vast underground complex.

Розповідають, що раніше в будинку існували два підземні ходи, що сполучали приміщення першого поверху.
It is said that once there were two underground passages that connected the premises of the first floor.

Підземні ходи відкривають таємниці з не­пізнаної історії багатовікової давнини Уманщини, дарують підземний архітектурний світ.
Underground moves reveal the secrets of an unidentified history of centuries-old Umanshchina, give underground architectural world.

Першим притулком християн у Римі були катакомби- підземні ходи природного або штучного походження.
The first refuge for ChristiansRome were the catacombs- underground passages of natural or synthetic origin.

Достеменно не відомо, для чого використовувалися підземні ходи, але в 1960-ті роки частина тунелю була облаштована як бомбосховище на випадок ядерного удару.
It is not known for sure what these underground passages were used for, but in the 1960s, part of the tunnel was equipped to serve as a nuclear bomb shelter.

Дерев'яні стіни самій фортеці не встояли до нашого часу, але залишилися руїни дамби, мости, майже 30-метровий рів та підземні ходи все ж можуть підняти завісу на багато таємниць храмовників.
The wooden walls of the fortress itself could not resist to our time, but the remaining ruins of the dam, bridge, almost 30-meter ditch and underground passages can nevertheless open the curtain to many secrets of the templars living here.

Існує легенда, що під землею тут знаходяться підземні ходи, які з'єднували всі монастирські комплекси Мінська.
According to the legend, under this area there are underground passages that connect all the major monastic complexes of Minsk.

Він вивчив священну геометрію Монсегюр, його орієнтацію відносно сходу сонця і його взаємозв'язок з іншими священними місцями і виявив секретні підземні ходи, де, як йому здавалось, повинен був схований скарб”(з книги“Секретні науки Гітлера”)[26].
He had studied the sacred geometry of Montsegur, its sunrise orientations and its relationship with other sacred places, and had discovered secret underground passages, where he felt the treasure must be concealed”(*Hitler's Secret Sciences*).

Проте більшість залишків культури- це могили та їх підземні ходи, деякі з них, можливо, були з'єднані з пам'ятником Порсені.
Much of what remains are its tombs and its underground passages, some of which might have been associated with the monument to Porsena.

В кінці 1990-х років жителі Назарету пара, Еліас і Мартіна Шама, намагались виявити джерело витоку води в їх сувенірному магазині"Кактус", розташованому перед колодязем Марії.[10] Розібравши стіну, вони виявили підземні ходи, які, при подальшому копанні, привели до великого підземного комплексу.
In the late 1990s, a local Nazareth couple, Elias and Martina Shama, were trying to discover the source of a water leak in their gift shop, Cactus, just in front of Mary's Well.[10] Digging through the wall, they discovered underground passages that, upon further digging revealed a vast underground complex.

Він шкодує, що братові з сестрою так і не вдалося втекти, адже всі таємні підземні ходи повністю завалені валунами, і саме тут обірвалися життя двох найдорожчих йому людей;
He regrets that his brother and sister never managed to escape, because all the secret underground passages are completely littered with boulders, and it was here that the lives of the two people dearest to him broke off;

Збереглися залишки таємного підземного ходу, що веде до річки.
The remains of the underground passage leading to the river.

Князь утік підземних ходом і заховався у скелях Збруча.
Prince could escape through an underground way and hid in the rocks of the river Zbrutch.

Підземний хід.
The underground passage.

Під час реставрації відновлено 6 туалетів XVIII століття, підземний хід та кімнати.
During the restoration, rebuilt 6 toilets XVIII century, the underground passage and rooms.

Коли його розширили, то виявили підземний хід.
When he lifted the rock he found an underground passage.

Влада поки не знає, чи давно був викопаний підземний хід.
Authorities don't know yet how long was dug underground passage.

Розповідають, що раніше у будинку існували два підземних ходи, які сполучали приміщення першого поверху.
It is said that once there were two underground passages that connected the premises of the first floor.

З метою запобігання від захоплення шведами його спроектували у вигляді складної системи лабіринтів і підземних ходів.
In order to prevent capture by the Swedes, it was designed in the form of a complex system of labyrinths and underground passages.