Що таке ПІДКОРЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• will conquer
• will win

Приклади вживання Підкорять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або вони нас підкорять- або ми їх знищимо.
They either pull us UP, or they pull us down.

Делікатеси і вишукана їжа підкорять вас.
Our excellent specialties and excellent gourmet food will delight you.

Арктику вперше підкорять на легкових автомобілях.
Arctic for the first time will win on cars.

Прекрасні мелодії м'якого джазу підкорять серця кожного слухача.
Fine melodies of soft jazz will win hearts of each listener.

Атишні зали ресторану підкорять Вас своєю витонченістю і розкішшю.
Comfortable halls of the restaurant will win you with its elegance and luxury.

Авторські страви від нашого шеф-кухаря підкорять найвибагливіших Гостей.
Author's dishes from our chef will conquer the most demanding Guests.

Харківські альпіністи підкорять найбільш важку для підйому вершину на Кавказі.
Kharkov alpinists will climb the most difficult to ascent peak in the Caucasus.

Затишна атмосфера, якісне обслуговування і смачна їжа підкорять Вас з першої хвилини.
Cozy atmosphere, good service and delicious food will win you over from the first minute.

Страви, приготовані в такій печі, підкорять вас своїм неповторним смаком і ароматом.
Dishes cooked in this oven will conquer you with their unique taste and aroma.

Тут Ви знайдете велику кількість різних кольорів, які підкорять Вашу другу половинку.
Here you will find a large number of different colors that will conquer your soul mate.

Композиції та букети з хризантем підкорять серця Ваших близьких і рідних людей.
The compositions and bouquets of chrysanthemums will win the hearts of your friends and relatives.

Яскрава постановка, живий звук, супровід оркестру та приголомшливі актори підкорять вас!
Bright production, live sound, accompaniment of the orchestra and stunning actors will conquer you!

З її допомогою люди не тільки підкорять простори всесвіту, а й освоять нові території.
With its help, people not only conquer the vastness of the universe but also conquer new territories.

Відмінні траси, хороша інфраструктура і цілий комплекс зимових розваг з перших секунд підкорять і великих, і маленьких гостей.
Excellent tracks, good infrastructure and a complex of winter fun from the first seconds will win and big and little guests.

П'ятизіркові готелі підкорять вас вишуканістю, розкішшю і виконанням всіх заповітних бажань.
Five-star hotels will conquer you with refinement, luxury and fulfillment of all cherished desires.

Букети на замовлення в Києві в такому виконанні заворожать органічністю кожного елемента, підкорять бездоганною колористикою.
Bouquets made to order in Kiev in this performance will fascinate you with the harmony of each element that will win flawless colour.

Доставка квітів по Києву дозволяє отримати найрізноманітніші букети, які підкорять серце коханої дівчини, швидко та за доступними цінами.
Flowers delivery in Kiev allows to obtain a wide variety of bouquets that will win the heart of his girlfriend, fast and at affordable prices.

Весь тренерсько-викладацький склад ДЮСШ«Буковель» працюватиме над розвитком зимових видів спорту в нашому регіоні та підготовкою юних спортсменів високого класу, які в перспективі підкорять Олімпійські висоти.
The entire coaching and magistral staff of Youth Sports School“Bukovel” will work on development of winter sports in our region and training of young scientific sportsmen who in prospect will conquer Olympic heights.

Тому, цієї весни мій бренд-шеф Олексій Швець, розробив«Menu Para Ninos»(«Дитяче меню»), страви які підкорять серце niños(дітей)?
Therefore, this spring, my brand-chef Alexey Shvets, developed the"Menu Para Ninos"("Children's Menu"), dishes that will conquer the heart of niños(children)?

Гостинна атмосфера, елегантний інтер'єр, чуйний персонал, зручне розташування підкорять серця всіх гостей готелю Юрая, які повертатимуться сюди знову і знову.
Welcoming environment, elegant interior, helpful staff, convenient location will conquer the hearts of all guests Juraj that will return again and again.

Великий екран, продуманий до дрібниць дизайн і чудова ергономіка придивляться будь-якому користувачеві, а висока продуктивність і багата функціональність смартфона, включаючи підтримку роботи стилуса, остаточно зведуть з розуму і підкорять серця шанувальників сучасних технологій.
Big screen, attention to detail and excellent ergonomics design like the look to any user, and the high performance and rich features of the smartphone, including support for the work of the stylus, the final results will blow your mind and captured the hearts of fans of modern technology.

Доведеться чекати наступної осені, але ми вже знаємо багато подробиць магазину, які підкорять усіх тих любителів своїх жилетів та одягу з кашемеру.
We will have to wait for next fall, but we already know many details of the store that will conquer all those lovers of their vests and garments of cashemere.

Спираючись на свою чисельну перевагу і пасіонарний потенціал, помножений на релігійний фанатизм, мусульмани силою підкорять європейські країни, жорстоко придушать всі спроби опору.
Relying on their numerical superiority and passionary potential, multiplied by religious fanaticism, Muslims will conquer European countries by force, brutally suppress all attempts to resist.

Не зважаючи на спроби США та їх союзників перешкодити нашій космічній програмі, наші вчені підкорять космос і, безсумнівно, поставлять прапор КНДР на Місяці",- сказав Хьон Гваніль.
Despite attempts by the US and its allies to stop our space program, our scientists will conquer space and will surely hoist the flag of the DPRK on the moon,” he said.

У 400 м від Одеського театру Опери та Балету розташувався новий ультрасучасний готель"Мілано", створений підкорять і дивувати своїм високим рівнем комфорту і сервісу.
At 400 meters from the Odessa Opera and Ballet Theatre is located a new ultra-modern hotel"Milano", created to surprise and conquer its high level of comfort and service.

Не зважаючи на спроби США та їх союзників перешкодити нашій космічній програмі, наші вчені підкорять космос і, безсумнівно, поставлять прапор КНДР на Місяці",- сказав Хьон Гваніль.
Even though the U.S. and its allies try to block our space development, our aerospace scientists will conquer space and definitely plant the flag of the DPRK on the moon," said Hyon.

Не дивлячись на те, що США і їх союзники намагаються блокувати космічну програму Північної Кореї, наші вчені підкорять космос і, безумовно, встановлять прапор КНДР на Місяці",- заявив він.
Despite attempts by the US and its allies to stop our space program, our scientists will conquer space and will surely hoist the flag of the DPRK on the moon,” he said.

Абсолютно нова вистава підкорить вас музичним шоу і кумедними мультяшними персонажами!
Absolutely new performance will conquer you with a musical show and funny cartoon characters!

З таким презентом ви підкорите кохану, зробите її найщасливішою жінкою;
With this gift you will conquer the beloved, will make her the happiest woman;

Для цього можна вибрати біло-рожевий тандем, який підкорить будь-яке серце.
For this you can choose the pink and white combination that will win any heart.