Що таке ЗАВОЮЄ Англійською - Англійська переклад

• will win
• conquers
• gain
• would win

Приклади вживання Завоює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свято, яке завоює серця.
The festival that won my heart.

Грузія завоює світ крокодилами.
Georgia will win the world crocodiles.

Той, хто зможе це зробити, завоює весь світ.
The man who can do that has conquered the world--.

Він завоює Англію й інші острівні держави.
He will conquer England and other island empires.

Якщо він б'є вас, він завоює Ваше серце назавжди.
Once you win his heart, he will be yours forever.

Ваш бізнес завоює довіру швидше, маючи веб-сайт.
Your business will gain reliability by having a website.

Бо яка користь людині від того, якщо вона завоює цілий світ.
What doth it profit a man… if he gain the whole world….

Ваш бізнес завоює довіру швидше, маючи веб-сайт.
Your business will gain credibility if you have a website.

Бо яка користь людині від того, якщо вона завоює цілий світ,….
For what is a man profited if he gains the whole world.

Ваш бізнес завоює довіру швидше, маючи веб-сайт.
Your small business will earn credibility by having a website.

Дослівний переклад: Слабке серце ніколи не завоює прекрасної дами.
As it is said: A faint heart never gets a fair lady.

IPhone ніколи не завоює значну частку ринку.
There is no chance of the iPhone ever gaining significant market share”.

Бо яка користь людині від того, якщо вона завоює цілий світ,….
For what is a man advantaged if he gain the whole world,….

Любов татуювання соняшнику завоює багато фантазій, коли це на вашому тілі.
Love sunflower tattoo conquers a lot of imaginations when it is on your body.

Бо яка користь людині від того, якщо вона завоює цілий світ,….
For what is man profited, if he shall gain the whole world.

Сьогодні Макао дуже швидко завоює титул столиці азартних ігор в Лас-Вегасі.
Today Macau is very rapidly conquers the title of the capital of gambling in Las Vegas.

Дослівний переклад: Слабке серце ніколи не завоює прекрасної дами.
As the old saying goes, a faint heart never won a fair lady.

Причому лякають тим, що Росія в першу чергу завоює країни Балтії",- пише сатирик Михайло Задорнов.
And the frightening fact that Russia first conquered the Baltic States",- writing satirist Mikhail Zadornov.

Вони знали також, що партія не завоює довіри робітників без боротьби за них і разом з ними за поліпшення їхньої долі.
They also knew that the party could not win the confidence of the workers without fighting for them, and with them, for an improvement of their lot.

Єремія згадував, що цар Навуходоносор завоює Юдею та підкорить собі(24:1).
Jeremiah records King Nebuchadnezzar conquering Judah and making it subject to him(Jeremiah 24:1).

Тільки в тому випадку, якщо жінка завоює довіру чоловіки, можна розраховувати на пропозицію руки і серця.
Only in the event that a woman will win the trust of a man, you can count on the offer of the hand and heart.

Президент Трамп може вірити, що його відданість викопному паливу завоює йому голоси виборців, але вона також коштуватиме життів.
President Trump may believe his commitment to fossil fuels will win him votes, but it will also cost lives.

Країна з більш сильними військовими та більшим доступом до ресурсів в кінцевому рахунку кине виклик і, можливо, завоює слабкіші країни.
The country with a stronger military and greater access to resources will eventually challenge and possibly conquer the weaker countries.

Аналітики компанії Gracenote вважають, що Україна на Іграх завоює одну медаль- бронзу в жіночій естафеті з біатлону.
Analysts of the Gracenote company believe that Ukraine will win one medal at the Games(bronze in the women's relay race in biathlon).

Ми сподіваємося що конкурс завоює свою популярність в світі Форекс і стане чудовою можливістю додаткового заробітку для наших клієнтів.
We hope the contest will win its popularity in the Forex world and will be an excellent opportunity for additional profit for our customers.

Світ утомився від диктаторів і бандитів, тож навряд чи Путін завоює міцні позиції або повагу в ньому.
The world is fed up with dictators and thugs, and it is unlikely that Putin would have a strong footing or would win respect in the world.

Володар такого паркану завоює загальну повагу, оскільки прагнення поєднувати практичність з красою завжди справляє на людей гарне враження.
The owner of the fence will win universal respect for, because the desire to combine practicality with beauty always makes a good impression on people.

У мерії Санта-Поли вважають, що цей проект обов'язково завоює визнання широкої публіки, оскільки подібний екстрим-парк на воді мало де ще можна знайти.
In the city hall of Santa Pola believe that this project will gain public recognition, such as the extreme Park on the water where little else can be found.

Доброта і емпатічность вважаються абсолютно жіночими якостями, і чим більше дівчина зможе проявити себе з цього боку, тим більше сердець вона завоює.
Kindness and empathicism are considered absolutely feminine qualities, and the more a girl will be able to express herself on this side, the more hearts she will win.