Приклади вживання Підкреслює експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерухомість повинна зберігати гроші",- підкреслює експерт.
Real estate should save money,"- emphasizes the expert.Для початкового етапу реалізації такогопроекту цілком би вистачило"коболевського" мільярда",- підкреслює експерт.
For the initial phase of this projectwould be quite enough“kobalevskogo” billion”,- the expert emphasizes.Однак, як підкреслює експерт, через 6-12 місяців все ж краще повернутися до нормального режиму харчування, зберігши при цьому нові, корисні звички.
However, as the expert emphasizes, in 6-12 months it is still better to return to a normal diet, while retaining new, healthy habits.Ми будуємо новий завод з боєприпасів,і це все знову ж час і кошти",- підкреслює експерт.
We are building a new plant for munitions,and this is again Праліси, яких у світі дуже мало,- підкреслює експерт,- це абсолютно унікальні залишки природних корінних лісів, які людина ще не встигла вирубати.
Forests, which there are very few in the world, the expert emphasizes, are absolutely unique remnants of natural indigenous forests that human has not yet managed to cut down.Для мене це призначення булонесподіваним, але сподіваюся, що це буде приємна несподіванка»,- підкреслює експерт.
For me, this appointment was unexpected,but I hope that it will be a pleasant surprise," the expert said.Тут житло з 2008 року посьогоднішній день подешевшало на 20 відсотків, що, підкреслює експерт, скасував спостерігалося раніше«незначне завищення».
Here, housing has fallen in price by20 percent from 2008 to Якщо цього не зробити, то ми отримаємо аналоги«Яндекс-маркету»- маленькі інтернет-магазини,які будуть торгувати імпортними товарами»,- підкреслює експерт.
If this is not done, then we will receive analogues of"Yandex-Market"-small online stores that will trade in imported goods,"the expert stresses.Реформа НБУ«Відновлення банківського сектора багато в чому залежить від Національного банку України, функція якого, власне, і полягає у стабілізації банківської системи,забезпечення стабільного курсу національної валюти»,- підкреслює експерт важливість проведення змін в центральному банку країни.
The recovery of the banking sector largely depends on the National Bank of Ukraine, whose function, in fact, is to stabilize the banking system,ensuring a stable exchange rate of the national currency,” the expert emphasizes the importance of changes in the Central Bank of the country.Ізоляція пацієнтів з підтвердженим діагнозом коронавірусу і поміщення під карантин людей, з якими вони спілкувалися,не зупинять вірус»,- підкреслює експерт.
Isolation of patients with a confirmed diagnosis of coronavirus and move to quarantine people with whom they communicated,will not be able to stop the spread,” he said.Ізоляція пацієнтів з підтвердженим діагнозом коронавіруса і переміщення під карантин людей, з якими вони спілкувалися,не зможуть зупинитипоширення»,- підкреслює експерт.
Isolation of patients with a confirmed diagnosis of coronavirus and move to quarantine people with whom they communicated,will not be able to stop the spread,” he said.Питання перевірок, доступу до професії, дисциплінарні та кваліфікаційні питання-всюди асоціація повинна займати чітку позицію»,- підкреслює експерт.
Issues of inspections, access to Ізоляція пацієнтів з підтвердженим діагнозом коронавіруса і переміщення під карантин людей, з якими вони спілкувалися,не зможуть зупинитипоширення»,- підкреслює експерт.
Isolation of patients with a confirmed diagnosis of coronavirus and quarantine of people with whom they communicated willnot be able to stop the spread”,- the expert emphasizes.Тому можливе політично мотивоване зниження обсягів закупівлі російського газу Туреччиноюможе призвести до дефіциту газу в країні»,- підкреслює експерт.
Therefore, a possible politically motivated reduction of volumes of purchases of Russian gas by Turkeycould lead to Але якщо помножити все це на кількість виробленої продукції в рік,їх прибуток тільки за рахунок«експериментів» може обчислюватися тисячами гривень»,- підкреслює експерт.
But if you multiply all this by Організації хочуть приймати на роботу людей, чиї цінності і світогляд близькі до цінностей цієї організації, тому наша поведінка в соціальнихмережах необхідно розглядати і з цієї точки зору",- підкреслює експерт.
Organizations want to hire people whose values and Outlook are close to На практиці покарання має бути більш жорстким, підкреслюють експерти MONEYVAL.
The sanctions generally need to be more dissuasive in practice, MONEYVAL experts underline.Максимум зростання котирувань доходив і до 19%, підкреслюють експерти.
The maximum growth of quotations reached 19%, experts say.Можна з упевненістю сказати, підкреслюють експерти, що гравці ринку надання туристичних послуг залежать від технологій.
We can say with confidence, experts stress, that the market of tourist services players are dependent on technology.На сьогоднішній день присутні всі ознаки підготовки до дестабілізації ситуації в Молдові, здійснення державного перевороту, зміщення президента Тімофті таініціювання дострокових парламентських виборів в інтересах проросійських сил",- підкреслюють експерти.
Currently, there are all signs of preparation for the destabilization of situation in Moldova, the implementation of coup d'état, the removal of the President of Moldova, Nicolae Timofti from office and the initiation of earlyparliamentary elections in favor of pro-Russian forces,” experts noted.Як підкреслюють експерти, середній відсоток приросту сектора реклами в мережі до 2021 року складе близько 17,8%, а витрати громадян на підключення доступу до інтернету і оплату послуг зростуть на 10% щороку.
As experts, the average percentage of advertising sector growth in the network to 2021 year around 17,8%, and citizens the cost of connection to the Internet access and payment for services will increase by 10% Every year.Експерт підкреслює, що довіра до інтернет-покупок в Україні зростає.
According to expert estimates, Ukrainians' confidence in online shopping is growing.Експерт підкреслює, що аналогів житла такого класу сьогодні на ринку практично немає.
The expert stresses that analogs of this class of housing on Експерт підкреслює, що такі українські двигуни можуть досі зберігатися на російських складах.
Expert also highlighted, that such Ukrainian engines may still be stored at the Russian stockpiles.Але водночас експерт підкреслює, що:«Продовження експлуатації діючих енергоблоків не знімає питання їх заміщення, а тільки відсуває його в часі».
At Це індикатор настроїв, який підкреслює середньостроковий настрій вибраних експертів і розраховує тенденції.
It's a sentiment indicator that highlights selected experts' near and medium term mood and calculates trends.При цьому експерт підкреслює, що у нас на даний момент немає даних про те, наскільки російські спецслужби використовують сьогодні свої старі зв'язки в«Ісламській державі» і відтік туди бойовиків з Росії, а також про те, наскільки«ісламське підпілля» в Росії підконтрольне спецслужбам.
The Israeli analyst says that he does not now have“any data about how much the Russian special services are today using their old ties with the Islamic State… or even how much‘the Islamic underground' in Russia is controlled by the special services.”.Більш того експерти підкреслюють, що географія поставок також помітно розширилась.
Ніхто в міністерстві оборони не говорить,що непізнані об'єкти були інопланетними, і експерти підкреслюють, що зазвичай можна знайти земні пояснення таким інцидентам.
No one in the Defense Departmentis saying that the objects were extraterrestrial, and experts emphasize that earthly explanations can generally be found for such incidents.
