Приклади вживання Піднімаючись на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Риби захоплюють повітря для дихання ротом, піднімаючись на поверхню.
Fish capture the air for breathing with their mouths, rising to the surface.Піднімаючись на вищий соціо-економічний рівень, люди змінюють свій раціон.
By elevating to a higher socio-economic level, they also change their diet.Після цього в маєтку з'являться солдати, і Пол ховається від них, піднімаючись на дерево.
Then soldiers appear on the estate and Paul hides from them by climbing into a tree.Чоловік, піднімаючись на другий поверх, не втримав рівновагу і полетів вниз.
Man, rising to the second floor he could not keep his balance and flew down.Мені також довелося тягнути на собі важкі пляшки з водою, піднімаючись на сьомий поверх кожен день.
I was also hauling gallons of bottles of water up to the seventh floor every day.Нетверезий чоловік, піднімаючись на другий поверх готелю, не втримав рівновагу і полетів вниз.
Drunk man going up to the second floor of the hotel, can not keep his balance and flew down.Піднімаючись на нові щаблі й вершини в житті ніколи не забувай тих людей, хто був з тобою на попередніх».
Rising to new steps and heights of life, never forget those people who were with you before.Там тепле повітря, піднімаючись на великі висоти, виштовхується в напрямку до Північного і Південного полюсів.
Here the heat rises to high altitudes and is pushed off toward the North and South poles.В неволі дельфіни іноді сплять на дні басейну,періодично піднімаючись на поверхню за повітрям.
In captivity dolphins are sometimes sleep on the bottom of the pool,occasionally rising to the surface for air.Загиблий, піднімаючись на другий поверх місцевого готелю, не втримав рівновагу та полетів вниз.
Drunk man going up to the second floor of the hotel, can not keep his balance and flew down.Наприклад, будинки, які призначені для плавання, коли приходять повені, піднімаючись на ходулях, коли вода піднімається….
Such as houses that aredesigned to float when floods come, rising on stilts as the water rises….Девіз життя- Піднімаючись на нові сходинки та вершини життя, ніколи не забувай тих людей, які були поруч з тобою на попередніх.
Rising to new steps and heights of life, never forget those people who were with you before.Тому вони витратили останні хвилини свого життя, піднімаючись на верхні поверхи хмарочосів, тільки щоб уткнутися в замкнені двері.
So they used the last minutes of their lives to climb to the top of the towers- only Піднімаючись на висоту 4671 м над рівнем моря, гора Феруетер є найвищою горою в Британській Колумбії, а також частиною Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Rising to an altitude of 4671 m above sea level, Mount Farweter is the highest mountain in British Columbia, as well as part of the UNESCO World Heritage Site.Вони йдуть від нижньої до верхньої станції, піднімаючись на висоту 714 метрів протягом 10 хвилин зі швидкістю 4,5-6 метрів в секунду.
They follow from the lower Останній подібний випадок стався в 2009 році в Калінінграді,де переможець конкурсу з поїдання млинців помер, піднімаючись на сцену для отримання призу, дожовуючи блін.
The last such case occurred in 2009 in Kaliningrad,where the winner of the competition У такому випадку, сказав Додо урочисто, піднімаючись на ноги," я рухаюся, що відкласти засідання, для негайного прийняття більш енергійних засобів-'.
In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet,'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies--'.Якщо змінити розмір одягу на менший і перестати, нарешті,задихатися, піднімаючись на другий поверх для вас- недосяжна мрія, саме час зайнятися бодіфлекс.
If you change Піднімаючись на командування двома винищувальними крилами, Олдс вважається серед істориків авіації та його однолітками, як найкращий командир війни у В'єтнамі, як для його бойових навичок, так і за репутацію бойового лідера.
Rising to the command of two fighter wings, Olds is regarded among aviation historians, and his peers, as the best wing commander of the Vietnam War, for both his air-fighting skills, and his reputation as a combat leader.Тут проводяться археологічні виставки, так що вам не буде нудно, піднімаючись на вершину вежі, що вам слід зробити для чудового виду та чудових фото можливостей.
There are archaeological exhibitions all the way up,so you won't get bored, while climbing to the top of the tower, which you should do for a magnificent view and great photo opportunities.Кілька моїх слів змусили його вище підняти голову, а я, піднімаючись на вісімнадцятий поверх, відчував, що в цей опівдні додав маленьку крихту в загальну суму людської радості.
My few words made him carry his necktie a bit higher; and as I shot up to the eighteenth floor, I got a feeling of having added a trifle Познайомитися з околицями порту можна завдяки канатній дорозі з фунікулером, який, піднімаючись на найвищу точку, дозволяє побачити краси міста, передмістя з висоти пташиного польоту.
Explore the surroundings you canharbor due Швидше піднімайтеся на дах!
Get up to the roof!Швидше піднімайтеся на дах!
Heading up to the roof!У листопаді вони піднімаються на ще один рівень.
In November they ratchet up to yet another level.Вони навіть піднімаються на верхівку кішки!
He has even started standing up to the cat!Піднімаємося на дев'ятий поверх.
Come up to the 9th floor.Не чекайте мене, піднімайтеся на сцену.
Don't go rushing up to a scene.З її допомогою туристи піднімалися на оглядовий майданчик.
With its help the tourists up to the observation deck.Це трохи піднімається на дебати.
That's a bit more up for debate.
