Що таке ПІДНІМАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• rising
• climbing
• ascending
• going up
• lifting

Приклади вживання Піднімаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піднімаючись до Брунеллескі.
Climb the Brunelleschi 's Dome.

Співає, піднімаючись високо в повітря.
Chants up higher in the air.

Чому ми задихаємось, піднімаючись по сходах?
Why are we fleeing, up the stairs?

Що піднімаючись в гори, стаєш ближчим до Бога.
On top of a mountain it seems that you are closer to God.

Не варто пробувати свої сили, піднімаючись на Еверест?
One should not be proud of themselves after having climbed Everest?

Стріляти вбивць, піднімаючись башта, отримати любов до людини.
Shoot murderers, climbing up a tower, get the love of a man.

Піднімаючись в гору, ми здійснюємо роботу проти сили тяжіння.
To climb a mountain, you are working against the force of gravity.

Спускаючись і піднімаючись по сходах, тримайтеся за поручні.
By rising up and down the stairs, you can keep yourself active.

Останні наводяться в рух поршневими механізмами, піднімаючись і опускаючись.
That's changing with some of the new mechanics in Rise and Fall.

Пара мило несе піднімаючись зі своїми дітьми, маленькі милі ведмеді.
Pair of cute bears climbing up with their children, small cute bears.

Ви можете виявити це, несучи сумку з продуктами або піднімаючись по сходах.
You might notice this when you carry grocery bags or climb stairs.

Піднімаючись на вищий соціо-економічний рівень, люди змінюють свій раціон.
By elevating to a higher socio-economic level, they also change their diet.

Гірський хребет Святого Іллі є найкрутішим на Землі, піднімаючись від рівня моря до висоти 5486 м за 10 км.
The mountain range of St. Elias is the steepest on Earth, rising from sea level to an elevation of 5486 m for 10 km.

Піднімаючись до руїн, ми його знайшли. Щоправда собака виявився злим і гарчав.
Going up to the ruins, we found it: Although dog was angry and growled.

Вони протискалися через натовп, піднімаючись по двадцять одному switchbacks Альп д'Юез, і досягнули вершини разом.
They pressed on through the crowd, ascending the twenty-one switchbacks of Alpe d'Huez and reaching the summit together.

І, піднімаючись, виштовхує трос проводячи через цей трос енергію.
And it pulls out a tether as it rises, pulling energy up through the tether.

Він бачить гірські і намагається вибратися з лісу, піднімаючись його, але відтіснені три бару, що звірі його шляху.
He sees a mountain and tries to get out of the wood by climbing it, but is driven back by three beasts that bar his path.

Піднімаючись гірським серпантином ви натрапите на річку та водоспади.
As you climb a mountain streamer you will come across a river and waterfalls.

Вони йдуть від нижньої до верхньої станції, піднімаючись на висоту 714 метрів протягом 10 хвилин зі швидкістю 4,5-6 метрів в секунду.
They follow from the lower to the top station, rising to a height of 714 metres for 10 minutes at a speed of 4.5- 6 metres per second.

Тому піднімаючись вгору, не втрачайте можливість зайти на оглядові майданчики.
Therefore, going up, do not miss the opportunity to visit few viewing platforms.

Повертаючись додому, ви повинні посміхатися, а гості, піднімаючись по сходах до ваших дверей, просто зобов'язані передчувати щось незвичайне.
Returning home, you should smile, and guests, climbing the stairs to your door, simply have to anticipate something extraordinary.

Піднімаючись до цих пір, погляди таких готелів є захоплюючим дух, і тому ціна- це близько 200 євро на день.
Going up so far, the views of such hotels is breathtaking, and therefore the price- it is about 200 euros per day.

Коли ми проходили, він був такий маленький, що ми перешагнули через нього, і піднімаючись яром, прибули до монастиря Успіння у Короле.
When we passed it was was so small than we stepped across it, and ascending the ravine, arrived at the monastery of the Assumption at Korolee.

Стрибаючи і піднімаючись сміттєвими баками, парканом і по мотузках з білизною, кіт може потрапляти у різні кімнати через відкриті вікна.
By jumping and climbing trash cans, the fence, and clotheslines, the cat can enter various rooms through the open windows.

Авлабар просто старий квартал, але піднімаючись сюди, трохи на гору, ви почуєте нескінченні краплі і струмки води, які біжать по горі.
Avlabar is just the old district, lifting there, a little on the mountain, you will hear endless drops and trickles of water that runs on the mountain.

Активна тектонічна активність також робить його одним з найбільш швидкозростаючих гірських хребтів в світі, піднімаючись від трьох до чотирьох міліметрів на рік.
Active tectonic activity also makes it one of the fastest-growing mountain ranges in the world, rising three to four millimeters each year.

Витончені стебла клематисів, піднімаючись на шпалеру або опору, утворюють ажурні ширми, увінчані безліччю ошатних квіток найнеймовірніших форм і відтінків.
Graceful stems of clematis, climbing the trellis or support to form a tracery screens, lots of fancy flower crowned the most incredible shapes and colors.

Захід оцінює ефективність спортсменів при встановленні системи підйому до лінії підйому, піднімаючись до дзвінка та переміщення в систему спуску.
The event assesses competitors' efficiency in attaching the ascent system to the ascent line(s), ascending to the bell, and transferring into a descent system.

Протягом року дикі барани здійснюють сезонні міграційні переходи, піднімаючись до вершин в літні місяці і спускаючись в долини на час зимових холодів.
During the year, wild sheep make seasonal migratory transitions, rising to the heights in the summer months and descending into the valleys during the winter cold.

Важливість кармічного аспекту залишимо осторонь, мешканці Землі фізично піднімаючись з нею ніколи не мали на увазі проживання там впродовж поїздки до її місця призначення в п'ятій щільності.
The importance of the karmic aspect aside, Earth's residents physically ascending with her never has meant living there throughout the journey to her destination in fifth density.