Що таке ПІДОЗРІЛОСТІ Англійською - Англійська переклад

• suspicion
• suspiciousness

Приклади вживання Підозрілості Українська мовою та їх переклад на Англійською

У країні запанувала атмосфера підозрілості й страху.
There was an atmosphere of suspicion and fear.

Однак ревнощі може бути отруйною, якщо вона проявляється в підозрілості.
Though, jealousy can be toxic if it reveals itself in suspicion.

Це створюватиме атмосферу підозрілості та недовіри.
They create an atmosphere of suspicion and distrust.

Занадто сильний вплив землі може створити атмосферу застою і підозрілості.
Too strong influence of land may create an atmosphere of stagnation and suspicion.

Це створюватиме атмосферу підозрілості та недовіри.
It will create an atmosphere of suspiciousness and mistrust.

Вони не вміють вибудовувати дружні або любовні стосунки, страждають від ревнощів і підозрілості.
They do not know how to build friendships or love relationships, they suffer from jealousy and suspicion.

Це часта ситуація в разі ревнощів і підозрілості в особистих відносинах.
This is a common situation in the case of jealousy and suspicion in personal relationships.

Ми самі ніколи не підемо шляхом самоізоляції, ксенофобії, підозрілості, пошуку ворогів.
We will never take the path of self-isolation, xenophobia, suspicion and search for enemies.

Тому що ми всі несемо в серці насіння підозрілості і жорстокості, ненависті і розрухи.
Because we all have the seeds of suspicion and violence, of hatred and destruction within us.

Ми самі ніколи не підемо шляхом самоізоляції, ксенофобії, підозрілості, пошуку ворогів.
We will never enter the path of self-isolation, xenophobia, suspicion and the search for enemies.

Що атмосфера страху і підозрілості, яка неодмінно виникне внаслідок терактів, лише посилить соціальну, економічну і політичну кризи.
The atmosphere of fear and suspicion that is sure to follow will only worsen these social, political and economic crises.

Ми самі ніколи не підемо шляхом самоізоляції, ксенофобії, підозрілості, пошуку ворогів.
We ourselves will never take the path of self-isolation, xenophobia, suspicion, and the hunt for enemies.

Стає зрозумілим, чому під час ділових переговорів між європейцями чи американцями і азіатами виникає атмосфера підозрілості.
This is one of the reasons why, when negotiating business, Asians, Europeans or Americans often look at each other with suspicion.

Він призначений для їх захисту, але збільшує середовище підозрілості і спостереження на фабриках.
It's meant to be for their protection, but increases the environment of suspicion and surveillance in factories.

Дещо з цього було результатом її набутих інстинктів підозрілості, сформованих упродовж багатьох років після одного фальшивого«скандалу» за іншим.
Some of this was the result of her ingrown instinct for suspicion, developed over the years after one bogus“scandal” after another.

Незважаючи на те, що насилля тут поки зупинено, навколо відчувається атмосфера напруги, підозрілості та глибоко вкоріненого страху.
But while the violence may have stopped here for now, there is an overriding atmosphere of tension, suspicion and deeply engrained fear.

Авторитарність в стосунках повністю вимикає духовну близькість до дітей, між батьками і дітьми рідко утворюється прихильність, що може привести до ворожості, настороженості й підозрілості до оточуючих.
Authoritarian relations completely turn off spiritual closeness to children, attachment is rarely formed between parents and children, which can lead to hostility, alertness and suspicion towards others.

Згадайте, скільки низькопробної інформації ми бачимо в новинах- і ви зрозумієте причину крайньої підозрілості наших потенційних клієнтів.
Remember how many base of information we see on the news- and you understand the reason very suspicious of our potential customers.

В Узбекистані, влада створила атмосферу підозрілості, де спостереження, або його очікувана загроза стало постійним фактом життя правозахисників, журналістів та політичних активістів.
Within Uzbekistan, the authorities have created an environment of suspicion where surveillance, or the perceived threat of it, is an ever present fact of life for human rights defenders, journalists and political activists.

Симптоми ртутного отруєння виявлялися і в інших особливостях самодержця- постійних галюцинаціях, підозрілості, відчутті близької біди.
Symptoms of mercury poisoning were seen in other features of the autocrat- constant hallucinations, suspiciousness, not leaving his feeling of near disaster.

Це відносно нове кремлівське покоління, але його менталітет, звичка все розглядати крізь призму підозрілості та недовіри до людей цілковито збереглися з радянських часів.
This is a fairly young Kremlin generation, but its mentality and the habit of viewing everything through the lens of suspicion and distrust for people have been carried over in its entirety from Soviet times.

Характерологическое схожість виявляється у вигляді докладності, деякою злостивості, в'язкості сприйняття, схильності до лестощів, мстивості, підозрілості, гнівної вибуховості натури.
Harakterologichesky similarity is found in the form of thoroughness, a malice, viscosity perception propensity to flattery vindictiveness, suspiciousness, angry explosiveness nature.

Наприклад, вражений загибеллю Весніна, Безсонов винить себе в тому, що через свою некомунікабельності і підозрілості він завадив скластися між ними дружнім відносинам("такими, як хотів Веснін, і якими вони повинні бути").
For example, shocked by the death of Vesnin, Bessonov blames himself for the fact that because of his lack of security and suspicion, he prevented friendly relations between them(“such as Vesnin wanted and what they should be”).

Параноя і недовіра до уряду мають довгу історію, а відчуття існування змови еліт може вести до підозрілості відносно влади і її заяв.
Distrust and paranoia about government has a long history, and the feeling that there is a conspiracy of elites can lead to suspicion for authorities and the claims they make.

Наприклад, приголомшений загибеллю Веснина, Бессонов винить себе в тому, що із-за своєї нетовариськості і підозрілості він перешкодив скластися між ними дружнім стосункам("такими, як хотів Веснин, і якими вони мають бути").
For example, shocked by the death of Vesnin, Bessonov blames himself for the fact that because of his lack of security and suspicion, he prevented friendly relations between them(“such as Vesnin wanted and what they should be”).

У той час деякі хотіли догоджати його шляхом голосування йому одну честь за іншим, в той час як інші зрадницьки включали екстравагантні почесті, і опублікував їх, таким чином, щоб він міг стати і об'єктом заздрощів і підозрілості до всіх.
At that time some wished to gratify him by voting him one honor after another, while others treacherously included extravagant honors, and published them, so that he might become and object of envy and suspicion to all.

У преамбулі до Статуту зазначається:«Протягом усієї історії людства взаємне непорозуміння було причиною підозрілості та недовіри між народами, внаслідок чого їх розбіжності занадто часто призводили до війни».
The charter states:“ignorance of each other's ways and lives has been a common cause, throughout the history of mankind, of that suspicion and mistrust between the peoples of the world through which their differences have all too often broken into war.”.

Всупереч переворотам, бойкотам та загальній міжнародній підозрілості, вони намагалися дати сміливу і рішучу відповідь на актуальні проблеми- крайню бідність та позбавлення більшості венесуельського суспільства економічних, освітніх та культурних благ.
Against the grain of coups, boycots, and utter international suspicion, they have bravely and firmly attempted to give a solution to pertinent problems: the extreme poverty and economic, educational and cultural deprivation of the majority of the Venezuelan society.

У преамбулі до Статуту зазначається:«Протягом усієї історії людства взаємне непорозуміння було причиною підозрілості та недовіри між народами, внаслідок чого їх розбіжності занадто часто призводили до війни».
The constitution of UNESCO points out‘… that ignorance of each other's ways and lives has been a common cause, throughout the history of mankind, of that suspicion and mistrust between the peoples of the world through which their differences have all too often broken into war.'.

Незважаючи на те, що розкриття інформації про безпеку інформації в Інтернеті може зробити життя простіше для шахраїв, відсутність сертифікатів і подальшого пояснення перевірок, проведених в цьому секторі дозволяє компанії розглядати з деякою мірою підозрілості.
Although the disclosures about the security of information online can make life easier for fraudsters, lack of certificates and further explanation of the controls carried out in this sector allow the company to be viewed with some degree of suspicion.