Що таке ПІДОЗРІЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• suspicious
• suspect

Приклади вживання Підозрілою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ностальгія за СРСР- підозрілою.
The USSR is suspicious.

Поліція Лос-Анджелеса визнала смерть акторки Наталі Вуд підозрілою.
The police of Los Angeles has recognized the death of actress Natalie wood's suspicious.

Навіть після того як я стала підозрілою, мені було важко думати зло такий милий, добрий старий священика.
Even after I became suspicious, I found it hard to think evil of such a dear, kind old clergyman.

Однак його поведінка була підозрілою.
But his partnering has been suspect.

Забезпечує високу безпеку веб-серфінгу та попереджає користувача, якщо ця сторінка є підозрілою.
Ensures high security of web surfing and warns the user if the page is suspicious.

Поліція вважає їх смерть підозрілою.
The police consider the death as suspicious.

Можуть заперечити, що цифру, підкріплену настільки недосконалим чином, варто вважати підозрілою».
It would be possible that a figure so imperfectly backed up, must be considered suspect.".

Поліція вважає їх смерть підозрілою.
The police considers his death as suspicious.

Немає сумніву, що мотивація рішення про судове переслідування Тимошенко є дуже підозрілою.
There is no doubt that the motivation behind the decision to prosecute Tymoshenko is highly suspect.

Поліція не вважає смерть вокалістки The Cranberries підозрілою.
Police not treating death of Cranberries singer as suspicious.

Якщо таких даних немає або їх якість є підозрілою, слід вдатися до непрямих методів оцінки величин.
If there are no such data or the data quality is suspicious, one should use indirect ways to estimate the values.

Мабуть, його фізична смерть була б вже дуже підозрілою.
His morals might well have been suspect.

Тим не менш, ми не повинні забувати, що це також вважається підозрілою знак і дає велике значення матеріальних благ.
However, we must not forget that it is also considered a suspicious sign and gives much importance to material possessions.

Вимога часткової передоплати послуг оренди житла саме по собі не є підозрілою.
Request for partial pre-payment of rental housing in itself is not suspicious.

Тому жертва привороту стає дратівливою і підозрілою, а на тлі такого стану часто розвивається агресивність.
Therefore, the love spell becomes irritable and suspicious, and against the background of such a state, aggressiveness often develops.

Один з обов'язкових тестів- біопсія(забір тканини або рідини з підозрілою області);
One of the obligatory tests is a biopsy(collection of tissue or fluid from a suspect area);

Його смерть виглядає підозрілою, але нікого не дивує, адже Дерсето володіє стійкою репутацією місця, в якому оселилася зла сила.
His death appears suspicious yet seems to surprise no-one, for Derceto is widely reputed to behaunted by an evil power.

У Великобританії влада зараз розглядає справи кількох росіян, чия смерть на британській землі спочатку не вважалася підозрілою.
In Britain, authorities are now reviewing the cases of several Russians whose deaths on British soil were not initially deemed suspicious.

Вона стане більш підозрілою, недовірливою і, найголовніше, лютою, причому, не тільки по відношенню до тварин, але і людей.
She will become more suspicious, distrustful and, most importantly, furious, and not only in relation to animals, but also to people.

Не варто логінитися в особистих облікових записів через Wi-Fi в готелі, особливо якщо точка доступу в готелі здається вам підозрілою.
Not worth it to log into personal accounts via Wi-Fi at the hotel, especially if the access point in a hotel that seems suspicious to you.

Якщо виникає озноб щодня, або з підозрілою регулярністю, рекомендується звернутися до кардіолога, і пройти необхідну діагностику.
If a chill occurs daily, or with suspicious regularity, it is recommended to consult a cardiologist and undergo the necessary diagnosis.

Не всі з них діяли як піраміди- деякі були замасковані під благодійні проекти, деякі пропонували купити товари з підозрілою передоплатою у розмірі 100%.
Not all of them were acting as pyramids, with some camouflaged under charities and some offering to buy goods with a suspicious 100% prepayment.

Математику помилково вважають наукою складною, а іноді навіть підозрілою- тільки тому, що вона мала нещастя бути невідомою отцям церкви.
Mathematics is mistakenly considered a science difficult, and sometimes even suspicious- only because it had the misfortune to be the unknowable fathers of the church.

У будь-якому випадку, Агріппіна була підозрілою про Нарцис і відправила його до Кампанії, нібито скористатися теплими ваннами там, щоб полегшити його подагру.
In any case, Agrippina was suspicious of Narcissus and had him sent away to Campania, ostensibly to take advantage of the warm baths there to relieve his gout.

Друга знахідка серії визначається демонстративною злагодженістю фактури- звичайною у класичному малярстві, а нині- підозрілою, якщо не йдеться про навмисне перебільшення.
The second find of the series is determined by demonstrative orderliness of texture, common in classical painting, and now- suspicious, if we aren't dealing with deliberate exaggeration.

Одностайність серед вчених є особливо підозрілою коли існує значний політичний тиск, причому в деяких країнах ревізіоністів Голокосту притягнули до відповідальності.
Near unanimity among the academics is especially suspect when there exist great political pressures; in some countries, Holocaust Revisionists have been prosecuted.

Сервіс має право надати інформацію про користувачів і про вчинені ними операції компетентним державним органам, якщо Сервіс вважатиме таку операцію незвичайної або підозрілою.
The Service has the right to provide information about the Users and the operations performed by them to the competent state authorities if the Service deems such an operation to be unusual or suspicious.

Одностайність серед вчених є особливо підозрілою коли існує значний політичний тиск, причому в деяких країнах ревізіоністів Голокосту притягнули до відповідальності.
Near unanimity among the academics is especially suspect when there exist great political pressures; in some countries Holocaust revi- sionists have been prosecuted.