Що таке ПІДПИСАНИЙ ВСІМА Англійською - Англійська переклад

• signed by all

Приклади вживання Підписаний всіма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписаний всіма учасниками.
Signed by all contributors.

Документ підписаний всіма сторонами.
Document signed by all the parties.

Підписаний всіма учасниками.
Signed by all participants.

Документ підписаний всіма сторонами.
The report forms signed by all parties.

Цей документ повинен бути підписаний всіма акціонерами.
They must be signed by all the shareholders.

Документ підписаний всіма сторонами.
Partnership agreement signed by all parties.

Цей документ повинен бути підписаний всіма акціонерами.
This form must be signed by all the shareholders.

Цей договір підписаний всіма учасниками, і зараз діє на законних підставах.
Active- this contract has been signed by all the parties, and is now legally in force.

Цей документ повинен бути підписаний всіма акціонерами.
That document had to be signed by all the shareholders.

Рукопис має бути підписаний всіма співавторами або їх відповідальним представником.
The manuscript shall be signed by all coauthors or by responsible representative.

Крім того, протокол не був підписаний всіма акціонерами.
Moreover, the minutes had not been signed by all the shareholders.

Рукопис повинен бути ретельно перевірений і підписаний всіма авторами.
The manuscript should be carefully verified and signed by all authors.

Зазначається, що акт був підписаний всіма учасниками огляду, після чого було ухвалене рішення про передачу макету Чорноморському флоту, що і здійснили в робочому порядку.
It is noted that this document was signed by all participants of examination and after this the decision on transmission of this mockup to the Black Sea Fleet was made.

Що проект угоди, що передбачає дострокові вибори, формування коаліційного уряду протягом 10 днів, а також повернення Конституції 2004 року, буде підписаний всіма учасниками переговорного процесу в Києві.
The draft agreement stipulating early elections, coalition government formation with a ten-day period and a return to the 2004 Constitution will be signed by all parties to the negotiating process in Kiev.

Готовий документ повинен бути підписаний всіма членами комісії та затверджений керівником або директором організації, або особою, яка діє на підставі довіреності.
The finished document should be signed by all members of the Commission and approved by the head or director of the organization, or by a person acting under a power of attorney.

Правовим результатом застосування такої стратегії може стати документ на зразок Гельсінського Акта-2, що підтверджує недоторканність кордонів у Європі, який повинен бути підписаний всіма учасниками, включаючи і російським керівництвом- або нинішнім.
The legal result of the implementation of this strategy should be kind of a Helsinki Act-2, legal confirmation of borders in Europe that must to be signed by all member states, including the Russian administration, either the current one or a new one.

Правовим результатом застосування такої стратегії може стати документ на зразок Гельсінського Акта-2, що підтверджує недоторканність кордонів у Європі, який повинен бути підписаний всіма учасниками, включаючи і російським керівництвом- або нинішнім, або майбутнім.
The legislative result of using such a strategy may be a document similar to the Helsinki Act-2, which confirms the integrity of borders in Europe, which is to be signed by all participants, including the Russian government- either current or future.

Стаття має бути підписана всіма авторами і супроводжуватися:.
The letter should be signed by all the authors and should contain:.

Перша сторінка, підписана всіма авторами.
First Edition; Signed by All Authors.

Угоду про співпрацю, підписану всіма партнерами.
Cooperation agreement signed by all partners.

Бути підписані всіма учасниками.
To be signed by each participant.

Патріарх зауважив, що звернення підписане всіма архієреями, і висловив надію, що рішення Вселенського Патріарха Варфоломія стане початком визнаної Української Помісної Православної Церкви.
Patriarch Filaret noted that the appeal signed by all bishops and expressed the hope that the decision of Ecumenical Patriarch Bartholomew will become the beginning of the recognized Ukrainian local Orthodox Church.

Статті в редакцію подаються в двох примірниках(підписані всіма авторами) з супровідним листом і актом експертизи(для авторів України).
Articles sent to journal are submitted in two copies(signed by all authors) with the covering letter and the certificate of appraisal(for authors from Ukraine).

Стаття повинна бути підписана всіма авторами і мати супровідні листи від усіх установ, що зазначені в«шапці» статті.
The article should be signed by all authors and have cover letters from all the institutions indicated at the beginning of the article.

Стаття має бути оформлена згідно з вимогами до статті, яка претендуює на публікацію у Міжвідомчому тематичному науковому збірнику«Виноградарство і виноробство» та бути підписана всіма авторами на останній сторінці кожного примірника(на паперовому носії).
The article must be executed in accordance with the requirements of the article, which claims to be published in the Interagency thematic scientific digest«Viticulture and winemaking» and signed by all authors on the last page of each copy(on paper).

Це Підсумкове рішення складене у трьох ідентичних екземплярах, кожен на трьох сторінках, завірених Головами Комісій, підписане всіма членами двох Комісій, присутніми на засіданні, а також завірене спостерігачами від Вселенського Патріарха.
This final decision is composed of three identical copies, each three pages certified by the Chairmen of the Committees, signed by all members of the two Commissions present at the meeting and certified by observers from the Ecumenical Patriarch.

У Миколаївській області для транспортування протоколу про підрахунок голосів виборців на дільниці № 480005(виборчий округ № 132) голова комісія взяла з собою лише представників Партії регіонів та бланки незаповнених протоколів, підписаних всіма членами ДВК.
In Mykolaiv oblast head of PEC 480005(election district 132) took with him only members of Party of Regions for transporting protocol on vote tabulation, and he had with him unfilled protocols signed by all PEC members.

Після того, як оформлено обіцянку продажу(підписана всіма зацікавленими сторонами), у нотаріуса є 21 день, протягом якого необхідно зареєструвати документ і заплатити 1% гербового збору(всього 5%) на адресу управління служби по внутрішнім доходам.
Once the promise of sale is complete and signed by all parties concerned, the notary has 21 days during which to register the document and upon which to pay 1% of the stamp duty(total of 5%) to the Commissioner of Inland Revenue.

Патріарх Філарет зауважив, що Звернення підписане всіма архиєреями і висловив надію, що рішення Вселенського Патріарха Варфоломія стане початком визнаної Української Помісної Православної Церкви:«Українська держава пройшла випробування війною і війна довела, що Україна є і буде.
Patriarch Filaret said that the appeal was signed by all the hierarchs and expressed hope that the decision of Ecumenical Patriarch Bartholomew will lay a foundation for the recognized Local Ukrainian Orthodox Church,“Ukrainian state was tried by war and the war proved that exists and will exist.

У Мінських документах, підписаних всіма сторонами, є така домовленість- створити зону, вільну від важкого озброєння. Ця зона починається від берега Азовського моря і йде наверх 100 км. Для цього всього-на-всього потрібно пустити туди патрулі СММ ОБСЄ, щоб вони перевірили. Проте Росія всі ці чотири роки не пускає їх туди, пропонуючи Україні домовлятися з представниками так званої«ДНР».
Minsk documents, signed by all parties, contain an agreement to establish a zone free of heavy armaments. This zone stretches from the coast of the Azov Sea to 100 km north. The only thing to do is to let the OSCE SMM patrols to check the territory. However, Russia does not allow that for four years, offering Ukraine to negotiate with representatives of the so-called“DPR.”.