Що таке ПІДПИСАННЯ ДЕКЛАРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• signing of the declaration

Приклади вживання Підписання декларації Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часу підписання декларації.
After the Declaration was signed.

Підписання Декларації про співпрацю.
By writing the Declaration of Cooperation.

Як відбувається підписання декларації.
How the signing of the Declaration.

Складання та підписання декларації про відповідність вимогам ЄС.
Prepare and sign the EU declaration of Conformity.

Після першого ж звернення та підписання декларації….
After the initial meeting and after signing the proposal,….

Тоді ж відбулась церемонія підписання Декларації про наміри створити Меморіальний центр.
The group signed a Declaration of Intent to create the Memorial Center.

Відповіді на поширені питання щодо підписання декларації з лікарем.
A few answers to your questions about the signing of the Declaration with the doctor.

Навіть без підписання декларації Ви можете безоплатно відвідувати лікаря, до якого ходили раніше.
Even without the signing of the Declaration is free to visit a doctor, to which went before.

Напис на табличці свідчить«4 липня 1776», дата підписання Декларації незалежності.
The inscription on the plate reads"July 4, 1776", the date of signing the Declaration of Independence.

Підписання декларації не є обов'язковим, але простота укладання, та низка переваг роблять цю пропозицію неймовірно привабливою.
Signing a declaration is not mandatory, but its simplicity and the advantages it offers make this offer highly attractive.

Років здоров'я+20-51% інформаційні кампанії щодо профілактичних оглядів, підписання декларації із сімейним лікарем.
Years health +20-51% information campaigns on preventative examinations, signing a declaration with the family doctor.

На момент підписання Декларації незалежності, 4 липня 1776 року, Сполучені Штати не мали офіційного національного прапора.
At the time of the signing of the Declaration of Independence, July 4, 1776, the United States had no official national flag.

Велика частина ранньої історії Америки мала місце у Філадельфії, включаючи підписання Декларації незалежності.
Much of America's early history took place in Philadelphia, including the signing of the Declaration of Independence.

Липня День Незалежності Святкує підписання Декларації незалежності від британського правління, яку також називається Четверте липня.
Celebrates the signing of the Declaration of Independence from British rule, also called the Fourth of July.

Міжнародний день прав тварин був заснований в цей день 1998 року- у 50-ту річницю підписання Декларації прав людини.
International Animal Rights Day was founded in 1998- the 50th anniversary of the signing of the Declaration of Human Rights.

Церемонія підписання Декларації про намір створити Меморіальний центр відбулася в Національному музеї Тараса Шевченка в Києві.
The ceremony of signing the declaration of intent to establish the Memorial Center took place in Taras Shevchenko National Museum of Kyiv.

Липня День Незалежності Святкує підписання Декларації незалежності від британського правління, яку також називається Четверте липня.
July 4(Fixed) Independence Day Celebrates the signing of the Declaration of Independence from British rule, also called the Fourth of July.

ОПОРА заснувала неформальну коаліцію зі 150 неурядових організацій, ОСББ та ініціювала підписання Декларації«Відповідального власника житла в Україні».
We established an informal coalition composed of 150 NGOs, condominiums and initiated the signing of the Declaration of"Responsible homeowners in Ukraine.".

Третій президент Сполучених Штатів і головний автор документа, Томас Джефферсон, помер у п'ятидесяту річницю підписання декларації.
The third President of the United States and principal author of the document, Thomas Jefferson died on the fiftieth anniversary of the signing of the Declaration.

У неділю, 23 січня, у Санкт-Петербурзі у Grand Hotel Europe відбулося офіційне підписання декларації щодо присвоєння Росії статусу країни-організатора Чемпіонату світу-2018.
On Sunday, January 23 in St. Petersburg Grand Hotel Europe a formal signing of the Declaration on awarding Russia with the host country of the World Cup 2018 status was held.

Після підписання декларації мешканцями певної території лікар зможе проаналізувати кількість пацієнтів, які потребують вторинної медичної допомоги, забезпечити вчасну профілактику небезпечних захворювань та надати кваліфіковану первинну допомогу»,- пояснив Геннадій Зубко.
After signing the declaration by residents of a certain territory, the doctor will be able to analyze the number of patients in need of secondary medical care, prevent timely dangerous diseases and provide qualified primary health care", Hennadii Zubko explained.

У листопаді 1989 року МЗС КНДР виступив з заявою, в якій було запропоновано провести переговори за участю КНДР, США і Південної Кореї про виведення американської ядерної зброї з РК, а також переговори Пхеньян -Сеул з метою розробки і підписання декларації про без'ядерний статус Корейського півострова.
In November 1989, the Ministry of Foreign Affairs of the DPRK came out with a statement in which it proposed the carrying out of talks with the participation of the DPRK, USA, and South Korea on the withdrawal of UD nuclear weapons from the Republic of Korea, and also to carry out Pyongyang-Seoul talks with the aim of planning and signing a declaration on a denuclearized status of the Korean Peninsula.

На минулому засіданні гуманітарної підгрупи в Мінську 30 травня обговорювалися п'ять ключових питань порядку денного: підписання Декларації про заборону тортур щодо полонених, обмін в форматі«всіх встановлених на всіх встановлених», розшук осіб, зниклих без вісти, будівництво мосту в Станиці Луганській і передача засуджених, які виявили бажання відбувати покарання в пенітенціарних установах на території України.
Five key issues have been discussed at the meeting of the humanitarian subgroup in Minsk that took place on May 30: the signing of the Declaration on the Prohibition of Torture Against Prisoners; the exchange under the“all confirmed for all confirmed” formula; the search for missing persons; the construction of a bridge in Stanitsa Luganskaya and the transfer of convicts who wished to serve their sentences in penitentiary institutions in the territory of Ukraine.

На сьогодні продовжується підписання декларацій з пацієнтами.
Sign the Pledge to Patients today.

Проте“продуктивність” підписання декларацій є трохи іншою.
However, the addition of a“Sign-off” capability is a little different.

Водночас, процес підписання декларацій з терапевтами, педіатрами та сімейними лікарями почався ще минулого року року під час тестового режиму роботи електронної системи охорони здоровя.
At the same time, the process of signing declarations with family doctors, therapists and pediatricians was launched last year during a test mode of the electronic health system.

Усі лікувально-профілактичні заклади регіону зареєструвалися в електронній системі еНeаlth та розпочали підписання декларацій.
All healthcare institutions in the region have registered in the electronic system eNealth and began signing declarations.

Захист навколишнього середовища- це не тільки слова чи підписання декларацій, а й вжиття конкретних колективних заходів у разі виникнення небезпеки, надання ресурсів місцевим фахівцям і спільна робота для порятунку нашої планети»,- сказав Ян Артюс-Бертран.
Protecting the environment is not just about words and speeches or signing declarations of principle, it also requires taking concrete collective actions when dangers arise in order to provide resources for local specialists and work together to save our planet," said Arthus-Bertrand.