Що таке ПІДПИСАННЯ КОНТРАКТІВ Англійською - Англійська переклад

• signing of contracts

Приклади вживання Підписання контрактів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оперативного підписання контрактів.
Operative signing of contracts.

Підписання контрактів з італійською компанією Landini S. р.
Signing of contracts with the Italian company Landini S. p. A.

Ухвалено закон щодо підписання контрактів військовими.
A prohibition on signing military treaties.

Наше зобов'язання за хід переговорів з постачальниками, укладання з ними договорів і підписання контрактів;
Our commitment to negotiating with suppliers, signing contracts.

Не надто сприятливий час для підписання контрактів і договорів.
Not a good time for signing contracts and agreements.

Комфортні умови сприяють для ведення переговорів, зустрічей, підписання контрактів.
The comfortable environment facilitates holding negotiations, meetings, signing of contracts.

Укладання вигідних угод і підписання контрактів після виставок та конференцій.
Conclusion of profitable deals and signing of contracts after exhibitions and conferences.

Через нестикування в інструкціях, подібний стан ускладнює процес підписання контрактів.
Due to the fact that the instructions do not dock, this situation complicates the process of signing contracts.

Всі угоди будуть невдалими, а підписання контрактів може бути відкладено на невизначений час.
All transactions will fail, and the signing of contracts may be postponed indefinitely.

Вам знадобиться як переклад документів для туристичної поїздки, так і для ділових переговорів, підписання контрактів та вирішення багатьох інших питань.
You will need translation of documents both for a touristic trip and for business negotiations, signing contracts and settling many other issues.

Навіть для«Газпрому» принципово підписання контрактів з покупцями до початку видобутку газу і споруди газопроводів.
Even for“Gazprom” fundamentally signing contracts with buyers before production and construction of gas pipelines.

Бізнес відвідувач- це людина, яка приїздить в Замбію для участі в засіданнях, конференціях, організації ділових операцій і підписання контрактів і включає в себе:.
A business visitor is a person who comes to Zambia to attend meetings, conferences, arranging of business transactions and the signing of contracts and includes;

Переговори з контрагентами за умовами співпраці, цінами, підписання контрактів, формування замовлень та інших питань міжнародного співробітництва.
Negotiations with counterparties abot terms of cooperation, prices, signing contracts, placing orders and other issues of international cooperation.

Надайте працівникам доступ до його даних(зміни, прийняті Агентством), можливість завантаження та електронного підписання контрактів, графік роботи та історію зарплати.
Give the employee an insight into his data(changes accepted by the Agency), the possibility of downloading and electronic signature of contracts, work schedule, and salary history.

Тепер дистриб'ютори під різними приводами затягують підписання контрактів, що остаточно знищують роками напрацьовану ними схему заробляння на рівному місці.
Now the distributors, through various pretexts delay the signing of contracts, so as to ultimately destroy their accumulated years of making such schemes on the ground level.

Щорічно FoReCH об'єднує лідерів галузі та є надійним комунікаційним майданчиком для укладання угод і підписання контрактів, а також дозволяє оцінити перспективи розвитку сектора.
Every year, FoReCH unites industry leaders and is a reliable communication platform for transactions and signing contracts, and also assesses the prospects for the development of the hospitality sector.

IT Legal Talk зібрав експертів-юристів та ТОП-менеджмент провідних українських компаній, так що у нас була можливість розглянути важливі аспекти процесу підписання контрактів з двох точок зору.
IT Legal Talk gathered legal experts and top managers of leading Ukrainian companies, so we had an opportunity to consider important aspects of contract signing procedure in two points of view.

Щодо декількох транспортних підприємств Росії запроваджені спеціальні санкції та обмежувальні заходи через підписання контрактів із підприємствами на непідконтрольній території Луганської області.
In relation to several transport companies of Russia introduced special sanctions and restrictive measures by the signing of contracts with enterprises not controlled by the Lugansk region.

Кваліфіковані переговори з постачальниками, укладання угоди, підписання контрактів для відправок товарів, в який входить юридична підготовка і супровід, підготовку вантажів до відправки;
Qualified negotiations with suppliers, conclusion of the transaction, signing of contracts for the dispatch of goods, which includes legal preparation and support, preparation of cargo for shipment.

Ця категорія стосується людей, які збираються перебувати в Польщі терміном до 3 місяців з метою ведення господарської діяльності(підписання контрактів, тощо), але не дає право працювати.
This category of visa caters for people wishing to stay in Spain for a period maximum 3 months for work reasons(to sign the contract etc) but does not allow to carry out the professional activity.

Постачальникам необхідно створити відділ управління витратами стратегічного співробітництва, і існують професійні бюджетники, які можуть співпрацювати з відділом витрат проекту, щоб зробити вартість бюджету, статистику кількості та підписання контрактів.
Suppliers need to set up a strategic cooperation cost management department, and there are professional budgeters who can cooperate with the project cost department to do cost budget, quantity statistics, and contract signing.

Ця категорія стосується людей, які збираються перебувати в Польщі терміном до 3 місяців з метою робочої поїздки(підписання контрактів, тощо), але не дає право займатися професійною діяльністю.
This category of visa caters for people wishing to stay in Spain for a period maximum 3 months for work reasons(to sign the contract etc) but does not allow to carry out the professional activity.

Відбувся ряд робочих зустрічей і візитів в регіони для розробки планів діяльності, підписання контрактів про співпрацю та обговорення нових шляхів розвитку проектів в рамках міжнародної програми SocMed, директором якої є Марія Вітальяно-Террері(GCCH).
There were series of meetings and visits to the regions for activity planning, signing of contracts on cooperation and discussions about new ways to develop projects within the International SocMed Program headed by Maria Vitagliano-Terreri(GCCH).

Шенген-бізнес віза категорія стосується людей, які збираються перебувати в Польщі терміном до 3 місяців з метою робочої поїздки(підписання контрактів, тощо), але не дає право займатися професійною діяльністю.
This category of visa caters for people wishing to stay in Spain for a period maximum 3 months for business purposes(to sign the contract etc) but does not allow to carry out the professional activity.

Після остаточного підписання контрактів з французькою компанією і армією США, вони повернулися в травні 1908 з флаєри 1905 року, в якому були перероблені місця для пілота і пасажира, і почали готуватися до важливих для їхніх контрактів показовим польотів.
After finally signing contracts with a French company and the U.S. Army, they went back to Kitty Hawk in May 1908 with the 1905 Flyer, modified with seats for pilot and passenger, and began practicing for their all-important demonstration flights.

Запровадження системи ProZorro розпочалося з ідеї, що всі мають бачити все і що жодна інформація стосовно державних закупівель, від планування, технічних характеристик і до підписання контрактів, не буде приховуватися від суспільства.
The implementation of the ProZorro system started with the idea that“everyone sees everything” and that no information on public procurement, from planning to specifications to the signing of contracts, would be hidden from society.

UA переслідує декілька цілей, серед яких підвищення статусу міста і Міжнародного аеропорту“Харків”, підписання контрактів з провідними авіакомпаніями світу, встановлення професійних контактів, створення необхідної платформи для розвитку бізнес-складової харківського аеропорту.
UA has several objectives, including raising the status of the city and the International airport Kharkiv, signing contracts with leading airlines of the world, establishing trade contacts, creation of necessary platform for the development of the business-component of the Kharkiv airport.

У той же час він нагадав про те, що в Укрзалізниці щороку безслідно зникає понад 15 млрд грн, а також про протидію, яка чинилася виходу на український ринок Ryanair, підписання контрактів щодо постачання тепловозів GE і проведення конкурсів на днопоглиблення.
At the same time he has reminded that in Ukrzaliznytsi annually"more than 15 billion UAH completely disappear" and also counteraction which appeared to entry into the Ukrainian market of Ryanair, signing of contracts on deliveries of locomotives of GE, holding competitions to dredging.

Програма заходу передбачала 8-е засідання Українсько-Білоруської консультативної ради ділового співробітництва, масштабну виставку економічного потенціалу, промислових зразків і високих технологій від провідних національних виробників, налагодження прямих бізнес-контактів на рівні регіонів, переговори понад 200 представників компаній, підписання контрактів.
The program of the event included the 8th meeting of the Ukrainian-Belarusian Business Cooperation Advisory Council, a large-scale exhibition of economic potential, industrial designs and high technologies from leading national producers, establishing direct business contacts at the regional level, negotiating over 200 company representatives, signing contracts.

Триває серія процедур підписання контрактів на медичне обладнання та меблі в рамках реалізації Субпроекту«Запровадження інноваційної моделі системи надання послуг хворим на гіпертонію в Полтавській області»Проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей».
A series of procedures for the signing of contracts for medical equipment and furniture is underway as part of the implementation of the Sub-project"Implementation of an innovative model of the system for providing services to patients with hypertension in the Poltava region" of the World Bank Project"Improving Health at the Service for People".