Приклади вживання Підрахунком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За її власним підрахунком, вона створила більше 500 творчих робіт.
Звіт геологічної розвідки родовища з підрахунком запасів;
Раз застукав його Вань за підрахунком украдених грошей та й вигнав.
Напишемо запит за підрахунком суми платежів за кожним роком. Оскільки обчислення необхідно проводити….
We will write a request for the calculation of the amount of payments for each year. Since the compu….Однак для успіху справи повинен бути складений бізнес-план з підрахунком всіх необхідних економічних показників проекту.
However, for the success of the businessplan should be drawn up case with the calculation of all required project economics.Ви навчитеся керувати підрахунком посилань і зрозумієте, яка частина коду повинна«володіти» об'єктом.
Деякі, досить скептичні спостерігачі за перемогами Джонсона у казино стверджували,що щасливчик користується банальним підрахунком карт.
Some suspicious observers of Johnson's triumph at the casino argued that thelucky player used a banal card count.За попереднім підрахунком, 50 депутатів проголосували за ратифікацію угоди, 25 були проти.
According to preliminary calculations, 50 deputies voted for the ratification of the agreement, 25 were against it.Оцифрована карта полів сільськогосподарськихкультур, створена разом з LIDAR, допомагає з підрахунком рослин, виявленням розривів, оцінкою висоти рослин.
A digitized crop fieldmap created with LIDAR helps with plant count, gap detection, plant height assessment.Однак, згідно з підрахунком ЦРУ Фактики 2000 року, католицькі християни становлять 87% населення країни.
However, according to an estimation by the CIA Factbook in 2000, Catholic Christians account for 87% of the population of the country.При порівнянні різнихтипів моделей складність не можна вимірювати виключно підрахунком того, скільки параметрів існує в кожній з моделей;
When comparing different types of models,complexity cannot be measured solely by counting how many parameters exist in each model;Згідно з паралельним підрахунком голосів, партія виборола четвертий результат під час перших виборів до новоствореної Борзнянської ОТГ.
According to a parallel vote count, the party ranked fourth during the first elections to a new Borzna UTC.Найбільший приз- 50 тисяч швейцарських франків(43тисячі євро)- дістанеться кожному, хто зможе маніпулювати підрахунком голосів, не будучи виявленим.
The biggest single prize, 50,000 Swiss francs(€43,000),will go to anyone who manages to manipulate the vote count without being detected.В цьому випадку статистичне є підрахунком X виборців, що підтримують кандидата, поділене на загальне число особин в групі n.
In this case, the statistic is the count X of voters who support the candidate divided by the total number of individuals in the group n.На всіх шести репортеривиявили розбіжності різних масштабів між офіційним підрахунком голосів і кількістю виборців, яких підрахували репортери.
At all six the reporters found discrepancies, of varying sizes,between the official vote tally and the number of voters the reporters counted.Згідно з попереднім підрахунком аналітиків компанії Gartner, в першому кварталі 2013 року ринок персональних комп'ютерів склав 79, 2 млн. систем.
According to the preliminary Gartner analysts calculation, in the first quarter 2013, the PC market was sold 79.2 million systems.Компанія-вимірювач різними способами фіксує, що дивляться в конкретний проміжок часу кілька тисяч абонентів,і немає проблем з підрахунком часткою.
Company-meter in many ways captures, that look at a specific period of time a few thousand subscribers,and there are no problems with the calculation of shares.Здійснити контроль за підрахунком пасажирів- кількість пасажирів, що перевозиться в громадському транспорті визначається за допомогою давачів підрахунку пасажирів.
To control the counting of passengers- the number of passengers transported in public transport is determined using sensors counting passengers.Наприклад, обробка ваших персональних даних можевиконуватися в межах ділового процесу, пов'язаного з підрахунком користувачів, продуктів, продажів і різних показників.
For example, the processing of your personaldata may be for the business-related process of counting users, products, sales and various metrics.Гоффманн додає:«Через просторову мінливість, притаманну зростанню сільськогосподарськихкультур, завжди існує рівень невідповідності, пов'язаний з фізичним підрахунком.
Hoffmann added,“Due to the spatial variability inherent with crop growth,there will always be a level of inconsistency associated with physical counts.Наприклад, обробка ваших персональних даних можевиконуватися в межах ділового процесу, пов'язаного з підрахунком користувачів, продуктів, продажів і різних показників.
For instance, the processing of your personaldata might be for the business-related process of calculating users, products, sales and several metrics.Замість того, щоб надмірно перейматися підрахунком калорій або вимірюванням розмірів порцій у своєму меню, думайте про свій раціон з точки зору кольору, різноманітності і свіжості.
Instead of being overly concerned with counting calories or measuring portion sizes, think of your diet in terms of color, variety, and freshness.Можуть також мати цілу низку додаткових функцій, наприклад,існують електронні кухонні ваги з підрахунком калорій, що може бути дуже зручно при приготуванні їжі.
They can also have a number of additional functions, for example,there are electronic kitchen scales with calorie counting, which can be very convenient when cooking.При порівнянні різнихтипів моделей складність не можна вимірювати виключно підрахунком того, скільки параметрів існує в кожній з моделей; мусить також розглядатися й виразність кожного з параметрів.
When comparing different types of models,complexity cannot be measured solely by counting how many parameters exist in each model; the expressivity of each parameter must be considered as well.Ми щорічно витрачаємо десятки тисяч на створення та утримання різних комісій,що займаються підрахунком за лише їм відомими формулами збитку, заподіяного Латвії.
Every year we spend tens of thousands on the development and maintenance of various commissions,dealing with counting by only they know the formulas of the damage caused to Latvia.Вона є вивчає однорідну динаміку і активно працює над підрахунком та рівномірним розподілом для аполлонових сіток, килимів Серпінського та танців Шотткі.[1] Зарах вона є професором математики імені Абрахама Робінсона в Єльському університеті.[2].
She is a student of homogeneous dynamics and has worked extensively on counting and equidistribution for Apollonian circle packings, Sierpinski carpets and Schottky dances.[1] She is currently the Abraham Robinson Professor of Mathematics at Yale University.[2].Незалежні спостерігачі повинні мати можливість спостерігати за голосуванням і підрахунком голосів, щоб гарантувати, що цей процес вільний від корупції, залякування і шахрайства.
Ndependent observers must be able to observe the voting andthe vote counting to ensure that the process is free of corruption, intimidation, and fraud.Делегатів відтак дислокують по всій країні, щоб вони спостерігали, як працюють виборчі пункти, і оцінили плюси і мінуси виборчої системи в Україні, включно з правилами щодо ведення кампаній,процесом голосування, підрахунком голосів, і оголошенням результатів.
Delegates will then be deployed throughout the country where they will observe polling stations and identify and evaluate strengths and weaknesses in Egypt's election system, including campaign regulations,the balloting process, vote tabulation and reporting.Земляні роботи займають значну частину будівельного процесу, при їх виконанніможе виникати і виникає ряд труднощів, пов'язаних з підрахунком об'ємів переміщення земляних мас, правильності розташування та геометрії фронту земляних робіт.
Earth works occupy an important part of the construction process, when they might occur,and occurs a number of difficulties associated with counting the volume of movement of earth mass, the correctness of the location and geometry of the front earthworks.Делегатів відтак дислокують по всій країні, щоб вони спостерігали, як працюють виборчі пункти, і оцінили плюси і мінуси виборчої системи в Україні, включно з правилами щодо ведення кампаній,процесом голосування, підрахунком голосів, і оголошенням результатів.
Delegates will then be deployed throughout the country where they will observe polling stations and identify and evaluate strengths and weaknesses in Moldova's election system, including campaign regulations,the balloting process, vote tabulation and reporting.
