Що таке ПІДРОБЛЕНІ НОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• fake news

Приклади вживання Підроблені новини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Com показує, що це підроблені новини.
Com shows it's fake news.

Підроблені новини становлять небезпеку для демократії.
Fake news is a danger to democracy.

Відео пояснює різні категорії, як читати Віза бюлетень, і як міграція ланцюга підроблені новини.
The video explains the different categories, how to read the Visa Bulletin, and how chain migration is fake news.

Підроблені новини Політика постправди Project Gutenberg of Australia- Mein Kampf tr.
Gaslighting Noble lie Fake news Post-truth politics Truthiness"Project Gutenberg of Australia- Mein Kampf tr.

Президент Путін і Росія опублікували заяву, що ті підроблені новини були дійсно підробленими новинами..
President Putin and Russia put out a statement today that this fake news was indeed fake news..

Якби вони знали, деякий час назад, що є коли-небудь хак для MovieStarPlanet, то вони були б щасливі, а не поширювати підроблені новини.
Had they known some time ago, that there is ever a hack for MovieStarPlanet, then they would be happy instead of spreading fake news.

Такі дослідження також стверджують, що автоматизовані системи виявляють підроблені новини з точністю до 86%(порівняно з 66% серед людей).
Such research also lead to developing automated systems that spot fake news with the 86% accuracy(compared to 66% by people).

Нещодавно уряд України підняв питання про підроблені новини, але це було тільки в 2017 році після виборів у США",- додав він.
The Ukrainian government has more recently raised the issue of fake news with us but this was only in 2017 after the U.S. election," he said.

Більше немає свободи преси, коли погані гроші переслідують добро, тобто коли підроблені новини переслідують справжню інформацію».
There is no freedom of the press, though, when there is bad money chasing good, that's to say when fake news chases true information.".

Підроблені новини Washington Post використовуються як лобіювання проти конгресу для стримування політиків від того, щоб вони звернули увагу на не оподатковуваний податками монополію Amazon?",- написав Трамп.
Is Fake News Washington Post being used as a lobbyist weapon against Congress to keep Politicians from looking into Amazon no-tax monopoly?” he tweeted the next month.

Google також зробив те ж саме, забороняючи над 200 видавці новин зі своєї Adsense мережі таким чином, щоб задушити свої джерела доходу і запустити підроблені новини видавців з бізнесу.
Google also did the same by banning over 200 news publishers from its Adsense network so as to stifle their income sources and run fake news publishers out of business.

Два великі засоби масової інформації, що належать російській державі- Russia Today і Sputnik,- щоденно поширюють підроблені новини, які потім повторюють, цитують і це впливає на демократичний(процес)".
Two big media outlets belonging to the Russian state, Russia Today and Sputnik, spread fake news on a daily basis, and then they are picked up, quoted and influence the democratic[process].

Підроблені новини і повідомлення в соціальних мережах представляють таку загрозу для безпеки США, що міністерство оборони цієї країни починає розробку проекту по відображенню«великомасштабних дезінформаційних атак».
Fake news and social media posts are such a threat to U.S. security that the Defense Department is launching a project to repel“large-scale, automated disinformation attacks”….

Два великі засоби масової інформації, що належать російській державі- Russia Today і Sputnik,- щоденно поширюють підроблені новини, які потім повторюють, цитують і це впливає на демократичний(процес)",- сказав генеральний секретар руху"Вперед!".
Two big media outlets belonging to the Russian state Russia Today and Sputnik spread fake news on a daily basis, and then they are picked up, quoted and influence the democratic(process)," Ferrand said.

Після публічного протесту з приводу конфіденційності та їх нездатності або небажання звертатися до вводить в оману контенту Facebook, Twitter та інші платформи соціальних мереж, нарешті, мабуть, докладають реальних зусиль, щоб взяти на себе підроблені новини.
After a public outcry over privacy and their inability- or unwillingness- to address misleading content, Facebook, Twitter, and other social media platforms finally appear to be making a real effort to take on fake news.

Два великі засоби масової інформації, що належать російській державі- Russia Today і Sputnik,- щоденно поширюють підроблені новини, які потім повторюють, цитують і це впливає на демократичний(процес)",- сказав генеральний секретар руху"Вперед!".
Two big media outlets belonging to the Russian state Russia Today and Sputnik spread fake news on a daily basis, and then they are picked up, quoted and influence the democratic(process)," Ferrand was quoted by Reuters as saying.

Facebook був змушений прийняти цю позицію після того, як критики звинуватили його в наданні допомоги Дональд Трамп став новим американським президентом по дорозі людей поширені підроблені новини історії, які перекошеною опитування громадської думки на платформі соціальних медіа.
Facebook was forced to take this stand after critics accused it of helping Donald Trump become the new American president through the way people circulated fake news stories which skewed public opinion polls on the social media platform.

Звичайно, пропаганда й підроблені новини завжди були частиною будь-якого конфлікту, але в епоху інформаційного насичення, де кожна думка має свою платформу, дезінформація досягла абсолютно нового рівня, тому«Україна й стала лакмусовим папірцем для міжнародних засобів масової інформації»,- пише Антелава.
Of course, propaganda and fake news have always been a part of any conflict, but in the era of information overload, where every opinion has its platform, disinformation has reached a whole new level,” Antelava concluded.

Необхідно подати дисертаційні проекти, які можуть охоплювати різні теми, такі як політична культура, еволюція фотографічних положень, підроблені новини в засобах масової інформації або власний досвід студентів, що з'являються в новинах..
Dissertation projects have to be submitted and they could cover various topics such as political culture, the evolution of photographic poses, fake news in the media or a student's own experience of appearing in news..

У своєму прагненні придушити підроблені новини, поширювані користувачами у своїй соціальній мережі засобів масової інформації, Facebook оголосила про плани скорегувати свій алгоритм"простягання теми", щоб показати тільки ті елементи новин повідомили кілька новин орган видавців;
In its bid to clamp down on fake news distributed by users on its social media network, Facebook has announced plans to adjust its“trending topics” algorithm to feature only news items reported by several authority news publishers;

Експерти вважають, що включення двох відео з Russia Today, плюс«звіту» на веб-сайті Russkaya Vesna, які український уряд назвав неправдивими, викликають велике питання про те, наскільки підроблені новини, проникнувши в Західні ЗМІ та вибори, зараз проникають ще й у їхні суди.
Experts say the inclusion of two videos from Russia Today, plus a report on the website Russkaya Vesna that the Ukrainian government said was false, raised questions about the extent to which fake news, after infiltrating the West's news media and elections, is now penetrating its courts.

Щоб їхати додому цей пункт, сайт соціальні медіа також видалення новинних видавців, які часто публікуються підроблені новини зі свого рекламної мережі з тим, щоб відсіяти спонсорів помилкових новин і замінити їх такими, що заслуговують довіри видавці новин з різних платформ.
To drive home this point, the social media site is also removing news publishers who have frequently published fake news from its ads network so as to weed out sponsors of false news and replace them with credible news publishers from various platforms.

Проблема фальшивих новин існувала з самого початку часу, але питання про те, як створити соціальні мережі, які не рекламують фальшивий матеріал, крім фактологічно точних даних, є дуже реальною проблемою- зокрема, на підставі останніх висновків, що дозволяють припустити, що не тільки підроблені новини поширюються швидше і далі, ніж реальні новини, це поширюється таким чином, тому що люди люблять поширювати його.
The problem of fake news has existed since the dawn of time, but the question of how to create social networks that don't promote fake material over and above factually accurate data is a very real problem- particularly in the wake of recent findings suggesting that not only does fake news spread faster and further than real news, it spreads that way because people enjoy spreading it.

Підроблений новина стала великою проблемою в нашому житті.
Fake news has become a great problem in our life.

Ми, журналісти, будемо чинити тиск на такі компанії, як Facebook і Twitter, щоб вони проявляли пильність щодо підроблених новин;
We journalists will put pressure on companies like Facebook and Twitter to be vigilant against fake news;

Facebook оголосив, що видалив 500 сторінок і облікових записів, які, ймовірно, брали участь в поширенні підроблених новин в Центральній Європі, Україні та інших країнах.
Facebook has removed 500 pages and accounts allegedly involved in peddling fake news in Central Europe, Ukraine and other Eastern European nations.

Це робиться для стримування всіх підроблених новин, які рясніють на платформі після виборів у США та Росії.
This is primarily being done to curb all of the fake news that is rife on the platform since the US election and Russia.