Приклади вживання Фальшиві новини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це фальшиві новини.
It's fake news.Це були фальшиві новини.
It was fake news.Фальшиві новини та спам.
Це були фальшиві новини.
This was FAKE NEWS.Фальшиві новини стають дедалі більше нечесними!
The Fake News is becoming more and more dishonest!Це були фальшиві новини.
Ми не хочемо, щоб на нашій платформі з'являлися фальшиві новини.
We don't want there to be false news on our platform.Фальшиві новини, які заполонили Facebook, були симптомами більшої проблеми.
The fake news that ran rampant on Facebook was a symptom of a larger issue.В“УДАРі” закликають журналістів бути пильними і не публікувати фальшиві новини.
UDAR calls on journalists to be attentive and not to publish false news.В інших східноєвропейських країнах фальшиві новини теж час від часу поширювалися, мов лісові пожежі.
Однак після подальших досліджень стає зрозумілим, що це, мабуть, фальшиві новини або чутки.
After more detailed research, however,it Ми усунули такі речі, як«типові заголовки» та«фальшиві новини», хоча люди часто натискають ці посилання.
We demote things like clickbait headlines and false news, even though people often click on those links at a high rate".У той жечас сьогодні в Болгарії є сотні сайтів, які щодня випускають фальшиві новини та пропаганду.
At the same time,today in Bulgaria there are hundreds of sites that produce fake news and propaganda every day.Я подарував вам фальшиві новини і грав з психологічними операціями за рахунок податкового банку і наповнив мішки"?
I have presented you with fake news and played Майже сім з десяти респондентів занепокоєні тим, що фальшиві новини та неправдива інформація можуть бути використані як зброя.
Nearly seven in 10 respondents among the general population worry about fake news or false information being used as a weapon.Ми віримо, що це фальшиві новини, які використовувалися як привід для нанесення удару, а вражаючі- порушення міжнародного права.
We believe it is fake news, used as a pretext for the missile attack, which Докази давно викликали тривогу щодо того, наскільки фальшиві новини, проникнувши в засоби масової інформації Заходу та вибори, проникають у суди….
The evidence has raised alarms about the extent to which fake news, having infiltrated the West's media and elections, is penetrating its courts.Що зараз брехня та фальшиві новини настільки поширені в російських медіа, що майже несила там відрізнити вигадки від фактів.
Today, lies and false news are so pervasive in Russian У 2016 році співробітники російських спецслужб маніпулювали Facebook і поширювали фальшиві новини, щоб вплинути на результати президентських виборів у США.
In 2016, Russian agents manipulated Facebook and spread false news on their networks to influence the outcome of the US presidential election.Ми віримо, що це фальшиві новини, які використовувалися як привід для нанесення удару, а вражаючі- порушення міжнародного права.
We believe that this is fake news, which І от тепер половина американців сварить Республіканську партію, в яку проникла Росія,а інша половина кричить, що все це- фальшиві новини і перебільшення.
Now, half the country yells that the Republican Party Коли ми не можемо чітко відрізнити фальшиві новини та дезінформацію від правди і дійсності, ми починаємо відчувати себе все більш невпевнено",- йдеться в статті.
When we cannot clearly distinguish false news and disinformation from what is true and true, we become increasingly unsafe,” the defense chiefs said.За словами Габора Поляка(Gabor Polyák) із Печськогоуніверситету в Угорщині та Міхала Куся(Michal Kus) із Вроцлавського університету, фальшиві новини стали також політичним інструментом.
According to Gabor Polyák(University of Pecs)and Michal Kus(University of Wroclaw), false news stories have also become a political tool.Але тільки згодом я зрозуміла,наскільки актуальною сьогодні є ця оповідь про фальшиві новини, альтернативні реалії, корупцію ЗМІ, боягузтво урядів і байдужість людей.
But only after I realizedhow relevant this tale is today about the fake news, alternative realities, corruption of Фальшиві новини, які були поширені в інтернеті під час виборів президента США у 2016 році, були розроблені з метою підсилити наші стереотипи й розширити наші інформаційні бульбашки.
The fake news that spread on Відрізняти фальшиві новини, знати про те, що такі існують, що якщо щось десь написано, то це не обов'язково правда, що потрібно задавати питання, мислити критично.
Exposing fake news, even being aware that there is something like І хоча фальшиві новини перевершують правду у всіх сферах,- включаючи бізнес, тероризм та війну, науку, технології та розваги- фальшиві новини про політику перевершують усі інші.
And while false stories outperform the truth on every subject- including business, terrorism and war, science and technology, and entertainment- fake news about politics, not surprisingly.І хоча фальшиві новини перевершують правду у всіх сферах,- включаючи бізнес, тероризм та війну, науку, технології та розваги- фальшиві новини про політику перевершують усі інші.
And while false stories outperform the truth on every subject- including business, terrorism and war, science and technology, and entertainment- fake news about politics regularly does best.Відрізняти фальшиві новини, знати про те, що такі існують, що якщо щось десь написано, то це не обов'язково правда, що потрібно задавати питання, мислити критично.
Exposing fake news, even being aware that there is something like Коли ви чуєте фальшиві новини, що негативно говорять про мою зустріч із президентом Путіним, і що я поступився, пам'ятайте: я ні в чому не поступився, ми просто говорили про майбутні вигоди для обох країн",- зазначив президент США.
When you hear the Fake News talking negatively about my meeting with President Putin, and all that I gave up, remember, I gave up NOTHING, we merely talked about future benefits for both countries,” Trump tweeted.
