Що таке ПІДРОСЛИ Англійською - Англійська переклад

• grown
• grew

Приклади вживання Підросли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вони підросли і дають плоди.
Now it is blooming and bearing fruit.

Ми підросли, і час нам вирушати.
We down our espressos, and it is time to leave.

Він більше любить дітей, коли вони вже підросли.
He loves children more when they have grown up.

Зараз діти підросли, дівчата вже мені допомагають.
It's odd, but today the kids are helping ME.

З минулого літа ціни на оренду підросли на 25%.
Since last summer, rental prices have grown by 25%.

Цуценята вже підросли і у них змінюються зубки.
Puppies have grown up and their teeth are changing.

Підросли особини теж здатні на такі розмови.
Grown up individuals are also capable of such conversations.

Влітку порожнє місце прикриють підросли культури з краю.
In summer, the empty space will cover culture grown from the edge.

Підросли пажі надходили на службу лицарям як зброєносців.
Grown-up pages went to serve the knights as squires.

Коли діти підросли, Сергій подбав про їх освіту.
When the children were growing up, Sergios concerned himself over their education.

Підросли сіянці пікірують і пересаджують в окремі горщики.
Grown seedlings dive and transplanted into separate pots.

Діти вже досить підросли, щоб самостійно справлятися з деякими речами.
My kids are old enough to do plenty of things for themselves.

Підросли флокси висаджують в грунт в травні, після закінчення заморозків.
Grown Phlox planted in the ground in may, after the frost.

По досягненню 10-річного віку підросли діти починають нове життя.
Around age 10, children start developing a new sense of independence.

У грунт підросли рослини висаджують в травні, після закінчення останніх заморозків.
The soil grown plants are planted in May, after the last frost.

Неслухняні героїні, підросли і зіткнулися з жахливою несправедливістю….
The rebellious heroine grew up and faced the terrible injustice….

У порівнянні з 2014 роком ціни на нерухомість в Греції навіть підросли на 8-9%.
Compared to the 2014 year real estate prices in Greece even grew by 8-9%.

Дуже важливий момент: своєчасно розмістити підросли розсаду по окремих горщиках.
A very important point: in time to place the grown seedlings in separate pots.

І тільки на п'ятий рік підросли саджанці можна висаджувати на постійне місце.
It was only the fifth year of the grown seedlings can be planted to a permanent place.

Після закінчення певного часу, для виключення упирання підросли рослин, покриття знімається.
After a certain time, to eliminate the abutment of grown plants, the coating is removed.

Підросли сіянці пересаджують у відкритий грунт восени або на наступний після посадки весну.
Grown seedlings are transplanted in open ground in autumn or the next after landing the spring.

Реєстрації Volkswagen підросли на 2% до 89 од., що дозволило цьому бренду зайняти третю сходинку рейтингу.
Registration Volkswagen grew by 2% to 89 units, which allowed the brand to take third place in the rating.

Клітини універсальні- в них може міститися як матка з приплодом, так і вже підросли кроленята на відгодівлю.
Cells are versatile- they can be contained as the uterus with offspring, and has grown rabbits for fattening.

Дуже часто мами підросли синів скаржаться на те, що чоловіки зовсім не займаються вихованням дитини.
Very often mothers of grown sons complain that husbands are not engaged in raising a child at all.

На початку лютого внутрішні ціни на арматуру трохи підросли в ОАЕ і Катарі, але в інших країнах регіону котирування стабільні, а в Ірані триває спад.
In early February, the domestic prices for rebar grew slightly in the UAE and Qatar, but in other countries in the quotes are stable, and Iran continues to decline.

Верхівки підросли рослин пов'язують акуратно широкої мотузкою, щоб вона не перерізала стебла соняшників.
The tops of the plants grown connect neatly wide rope, so it does not cut the stems of sunflowers.

У домашніх умовах свинар сам підбирає найбільш підходящий час для забою тварин, орієнтуючись на наявність кормів і приміщень для утримання підросли тварин.
At home, the pig breeder selects the most suitable time for the slaughter of pets, focusing on the availability of feed and premises for keeping grown animals.

Щоб згустити підросли кущі, на них залишають до десятки міцних пагонів, для поліпшення цвітіння з четвертого року проводиться щорічне проріджування.
To thicken the grown bushes, they leave up to ten strong shoots, to improve flowering in the fourth year, the annual thinning.

Підросли сіянці лобелії пікірують- розсаджуютьневеликими купками, захоплюючи кавовою ложечкою по кілька рослин разом з грунтом і переміщаючи в окремий контейнер.
Grown seedlings dive lobelia- seatedsmall groups, grabbing a coffee spoon several plants together with the ground and moving into a separate container.

Трохи підросли сіянці лобелії розсаджують невеликими купками, їх захоплюють ложечкою для кави разом з грунтом і переміщують в окрему ємність.
A little grown seedlings of Lobelia are seated in small groups, they grab a spoon for the coffee, ground and transferred into a separate container.