Що таке ПІДРОСЛА Англійською - Англійська переклад

• grew up
• grown up
• older

Приклади вживання Підросла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я підросла, пішла до школи.
I traveled, went to school.

Може бути, я трохи підросла?
Maybe I am a bit overgrown?

Коли вона підросла, почала займатись музикою.
Once I was seated she started the music.

Це уже мама розповідала Тетяні, коли вона підросла.
That is what Mama always said to her when she was angry.

Коли Шейла підросла, Ірина переїхала в Москву.
When Sheila grew up, Irina moved to Moscow.

Наступний записВперед Зірка“Кварталу-95” похвалилася підросла дочкою.
Next articleThe star of“Quarter-95” boasted grown up daughter.

Коли вона підросла, то її цілі взагалі не змінилися.
As she grows, her goals never change.

Та й молоді в клубі підросла надзвичайно талановита.
The guys in this clubhouse now are extremely talented.

А коли я підросла, це були уроки гітари і театральний гурток.
And when I was older, I would use guitar lessons and theater plays.

За цей час багато що змінилося, її сім'я«підросла», тепер у неї 5 дітей.
During this time a lot has changed. her family“grew up”, now she has 5 children.

Потім дитина підросла, і я могла залишати її на рідних.
Then, my daughter grew up and I could leave her with relatives.

Підросла дитина швидко запам'ятає послідовність дій і незабаром повторить їх.
The grown up child will quickly remember the sequence of actions and will soon repeat them.

Настав час коли підросла донечка, інастав вибір в якій гурток віддати.
There came a time when my daughter grew up, andThere was a choice in which circle to give.

Вона читала уривки з цього журналу мені, коли я підросла, а я слухала і задавала питання.
She would read excerpts from her journal to me when I was growing up, and I would listen and ask questions.

Тепер ціна підросла, але і кількість цікавих каналів теж збільшилася.
Now the price has grown up, but also a number of interesting channels also increased.

Якщо ви в цій області конкурентоздатні, заздалегідь подумайте, що ви можете покласти на іншу чашу ваг, коли ваша дитина підросла поставить вас перед цією проблемою.
If you are competitive in this area, think in advance what you can put on the other side of the scale when your older child puts you in front of this problem.

Режим Дитина, яка підросла, вимагає менше годин сну, ніж новонароджена дитина- приблизно, 14 годин протягом 24 годин.
Your older baby requires less sleep than he did as a newborn-- about 14 hours in a 24-hour period.

Жива» дах з травою, чагарниками і вже підросла ялиною виконує не стільки естетичну, скільки теплорегулірующій функцію.
Living" roof with grass, bushes and already grown spruce performs not so much an aesthetic as a heat-regulating function.

Підросла дитина, часто отримував смачну, але не дуже корисну їжу, може стати проти переводу на харчування, необхідне для хорошої роботи кишечника.
A grown up child, often receiving tasty, but not too healthy food, may resist the transfer to the nutrition necessary for good bowel work.

Більше того, коли дівчинка підросла, вона намагалася від однокласників і вчителів приховувати, що її мама- зірка.
Moreover, when the girl grew up, she tried from classmates and teachers to hide the fact that her mother is a star.

Коли дівчинка підросла і прийшов час відправляти її за середньою освітою, батьки вирішили, що і в сучасному світі закритий навчальний заклад для дівчаток- це найкращий варіант виховання дитини.
When the girl grew up and it was time to send her for secondary education, parents thought that the closed school for girls is the best option of raising a child in the modern world.

Коли я підросла, я прослуховувалась до Лондонської королівської музичної академії, і вони сказали:"Ми вас не приймемо, тому що, бачте, ми не уявляємо майбутнього так званого глухого музиканта.".
And as I grew older, I then auditioned for the Royal Academy of Music in London, and they said,"Well, no, we won't accept you, because we haven't a clue, you know, of the future of a so-called'deaf' musician.".

Коли я підросла, я прослуховувалась до Лондонської королівської музичної академії, і вони сказали:"Ми вас не приймемо, тому що, бачте, ми не уявляємо майбутнього так званого глухого музиканта." І просто не могла цього прийняти.
And as I grew older, I then auditioned for the Royal Academy of Music in London, and they said,"Well, no, we won't accept you, because we haven't a clue, you know, of the future of a so-called'deaf musician.'" And I just couldn't quite accept that.

Коли дитина підросла й перестала гратися, коли вона протягом десяти років прагнула духовно охопити реалії життя серйозно, то одного дня вона може опинитися у такому душевному стані, в якому знову з'явиться протилежність між грою та дійсністю.
When the child has grown up and has ceased to play, and after he has been laboring for decades to envisage the realities of life with proper seriousness, he may one day find himself in a mental situation which once more undoes the contrast between play and reality.

Підросли сіянці пікірують і пересаджують в окремі горщики.
Grown seedlings dive and transplanted into separate pots.

Коли малюк підросте спинку можна зняти.
When the baby grows the backrest can be removed.

Підросли флокси висаджують в грунт в травні, після закінчення заморозків.
Grown Phlox planted in the ground in may, after the frost.

Коли дитина підросте, йому потрібні регулярні запаси цих жирних кислот.
As your child grows, he will require a regular supply of these fatty acids.

Тоді покупка зможе прослужити дитині коли вона трохи підросте.
You can buy the gift when the child gets a bit older.